Traducciones de „fiddling“ en el diccionario inglés » esloveno

fid·dling [ˈfɪdl̩ɪŋ] ADJ.

fiddling

droben

fiddling

nepomemben

I . fid·dle [ˈfɪdl̩] SUST. coloq.

1. fiddle MÚS.:

fiddle

gosli f pl.

fiddle

violina f

2. fiddle ingl. brit. (fraud):

fiddle

[denarna] goljufija f

to be on the fiddle

biti vpleten v [denarno] goljufijo

3. fiddle ingl. brit. (tricky task):

fiddle

težavna naloga f

[as] fit as a fiddle

zdrav kot riba

to play second fiddle to sb

igrati drugo violino

to play second fiddle to sb

imeti podrejeno vlogo

II . fid·dle [ˈfɪdl̩] V. trans. coloq. (falsify)

fiddle accounts, finances

goljufati pri

to fiddle the books

prirejati bilance

III . fid·dle [ˈfɪdl̩] V. intr.

1. fiddle (finger):

fiddle

poigravati se [form. perf. poigrati se]

fiddle

brskati [form. perf. pobrskati]

to fiddle [about/around] with sth

igračkati se s čim

2. fiddle MÚS.:

fiddle coloq.

goslati