Traducciones de „effected“ en el diccionario inglés » esloveno

I . ef·fect [ɪˈfekt] SUST.

1. effect (consequence):

effect

učinek m

effect

efekt m

2. effect no pl. (influence):

effect

vpliv m

3. effect no pl. (force):

to come into [or take] effect

začeti veljati

with effect from 1st January form

stopiti v veljavo s 1. januarjem

4. effect:

effect (result)

posledica f

effect (success)

veljava f

to use sth to good effect

s pridom uporabiti

to take effect medicine

začeti učinkovati

5. effect no pl. esp pey. (attention-seeking):

for effect

zaradi vzbujanja pozornosti

6. effect (essentially):

in effect

v bistvu

7. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...

reči nekaj v smislu, da ...

or words to that effect

ali nekaj v tem smislu

I received a letter to the effect that ...

prejel sem pismo, katerega bistvo je, da ...

8. effect (sounds, lighting):

effects pl.

efekti m pl.

II . ef·fect [ɪˈfekt] V. trans.

effect

izvajati [form. perf. izvesti]

effect

izvrševati [form. perf. izvršiti]

ˈafter-ef·fect SUST.

after-effect

posledica f

after-effect

posledično učinkovanje n

ˈside ef·fect SUST.

side effect

stranski učinek m

ˈsnow·ball ef·fect SUST. no pl.

snowball effect

učinek m snežene kepe

spe·cial ef·ˈfect SUST. usu pl.

special effect

poseben učinek m

ˈknock-on ef·fect SUST. ingl. brit.

knock-on effect

domino efekt [or učinek] m

knock-on effect

stranski učinek m

to have a knock-on effect on sth

posredno učinkovati [or vplivati] na kaj