Traducciones de „year-end“ en el diccionario inglés » chino

yearn [jɜːn] V. intr.

yearn

(for) 渴望 kěwàng

yearn

向往 xiàngwǎng

yearn for his return [or for him to return]

渴望他回来

▶ yearning SUST.

yearly [jıəlı] ADJ. ADV.

yearly

每年的(地) měiniánde

yearly

一年一次的(地) yīnián yīcì de

trend [trend] SUST.

trend

趋向 qūxiàng

trend

倾向 qīngxiàng

set the new trend in casual wear

开创休闲服的新时尚

change the trend of public opinion

改变舆论倾向

amend [əˈmend] V. trans.

amend

改进 gǎijìn

amend

修正 xiūzhèng

emend [ıˈmend] V. trans.

emend

校订 jiàodìng

emend

修改 xiūgǎi

defend [dıˈfend] V. trans.

1. defend:

defend

防卫 fángwèi

defend

防御 fángyù

The law defends people from injustice.

法律保护人民的权利不受侵犯。

2. defend:

defend

为…辩护 wèi…biànhù

▶ defender SUST.

depend [dıˈpend] V. intr. (on, upon)

1. depend:

depend

依赖 yīlài

depend

信任 xìnrèn

depend on the accuracy of the report

相信报告的准确无误

2. depend:

depend

取决于 qǔjuéyú

That depends on how you tackle the problem.

那要看你如何处理这个问题。

locuciones, giros idiomáticos:

That (all) depends. [or It (all) depends.]

视情况而定! shì qíngkuàng ér dìng

expend [ıkˈspend] V. trans.

expend

花费(时间、金钱等) huāfèi

expend

耗尽 hàojìn

expend much care in painting

用心作画

I . extend [ıkˈstend] V. trans.

1. extend:

extend

伸 shēn

extend

伸出 shēnchū

extend one's arms

伸出双臂

2. extend:

extend

使延伸 shǐ yánshēn

extend

扩展 kuòzhǎn

extend one's visit to Friday

将访问延长到星期五

3. extend:

extend

给予 jǐyǔ

extend

提供 tígōng

extend one's greetings to sb

问候某人

II . extend [ıkˈstend] V. intr.

extend

延伸 yánshēn

extend

延续 yánxù

The plain extends as far as the eye can see.

平原一望无际。

legend [ˈledʒənd] SUST.

1. legend:

legend

传说 chuánshuō

legend

传奇故事(或人物文学等等) chuánqí gùshi

2. legend:

legend

(奖章、货币等上面的)铭文 míngwén

3. legend:

legend

(地图的)图例 túlì

I . descend [dıˈsend] V. intr.

1. descend:

descend

下来 xiàlái

descend

下降 xiàjiàng

The sun descended behind the hills.

太阳下山了。

2. descend:

descend

遗传 yíchuán

descend

祖传 zǔchuán

He descends from a noble family.

他是名门的后裔。

Men descended from apes.

人是从猿变来的。

3. descend (on, upon):

descend

突然袭击 tūrán xíjī

descend

突然拜访 tūrán bàifǎng

II . descend [dıˈsend] V. trans.

descend

走下 zǒuxia

descend

爬下 páxia

descend the stairs

下楼梯

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The album eventually topped the year-end albums chart of 2000.

en.wikipedia.org

It was named one of the best albums of 2008 in several critics' polls and year-end lists.

en.wikipedia.org

Other factors including the total weeks a song spent on the chart and at its peak position were calculated into its year-end total.

en.wikipedia.org

Current selections are made through a season-long polling process of a 10-member expert panel with a final year-end ballot to determine the winner.

en.wikipedia.org

The song performed better on the dance chart, where it reached the top for three weeks, and ended at the top of the year-end chart.

en.wikipedia.org

The song ranked 67th on the 1996 year-end chart.

en.wikipedia.org

The song ranked fifty-eighth on the 2002 year-end chart.

en.wikipedia.org

In the meantime, he was given his year-end performance evaluation, which noted his dedication.

en.wikipedia.org

It documents the team's season-by-season records, including post-season records, and also includes year-end awards won by the team's players and/or coaches.

en.wikipedia.org

As of year-end 2011 sales increased to over 307,000 units.

en.wikipedia.org