Traducciones de „whip up“ en el diccionario inglés » alemán

whip up V. trans.

1. whip up (excite):

to whip up enthusiasm

Begeisterung entfachen

to whip up bad feeling

böses Blut schaffen

to whip up prejudice

Vorurteile schüren

to whip up sand/snow/water

Sand/Schnee/Wasser aufpeitschen

to whip up support

Unterstützung finden

2. whip up coloq. (cook or make quickly):

to whip up ⇆ sth

etw zaubern fig. hum.

3. whip up GASTR. (beat):

to whip up eggs

Eier [schaumig] schlagen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to whip up enthusiasm

Begeisterung entfachen

to whip up prejudice

Vorurteile schüren

to whip up eggs

Eier [schaumig] schlagen

to whip up support

Unterstützung finden

to whip up bad feeling

böses Blut schaffen

to whip up sand/snow/water

Sand/Schnee/Wasser aufpeitschen