inglés » alemán

Traducciones de „wetness“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

wet·ness [ˈwetnəs] SUST. no pl

1. wetness (moisture):

wetness
Nässe f
wetness of climate, paint

2. wetness (state of being wet):

wetness
Nässe f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

To efficiently remove these unwanted effects, Binder + Co has developed a compact NF-sorting device which identifies metal particles greater than 1 mm and ejects them from the material stream by means of compressed air.

The sensor is not affected by industrial influences such as electromagnetic disturbances, vibrations and wetness.

Non-ferrous metal sorting devices are available in widths of 500, 700, 1000 und 1400 mm and have a throughput of 5 to 25 t/h depending on sorting width.

www.binder-co.at

Um die produktionsstörenden Metallteile effizient zu entfernen, hat Binder + Co ein kompaktes NE-Sortiergerät entwickelt, das Metallpartikel ab einer Größe von 1 mm erkennt und per Druckluft exakt aus dem Materialstrom ausstößt.

Der Sensor ist gegenüber industriellen Einflüssen wie elektromagnetischen Störungen, Vibrationen und Nässe unempfindlich.

Sortiergeräte für Nichteisenmetalle gibt es in den Breiten von 500, 700, 1000 und 1400 mm und haben je nach Sortierbreite eine Durchsatzleistung von 5 bis 25 t/h.

www.binder-co.at

s notice.

That ist why it is absolutely essential to have a second pair of gloves in your backpack to protect your hands against cold temperatures, wetness and wind, the reason being that the hands are particulary sensitive to the cold.

The right gloves can be found in Roeckl Sports' Longfinger Alpencross segment.

www.roeckl.de

Das Wetter bei einer Alpenüberquerung ist unberechenbar.

Ein zweites Paar Handschuhe im Rucksack, das ausreichend gegen Kälte, Nässe und Wind schützt, ist da Pflicht. Denn gerade die Hände sind besonders kälteempfindlich.

Die entsprechenden Modelle präsentiert Roeckl Spoprts im Segment Longfinger Alpencross

www.roeckl.de

Training pants is underwear for kids who are just learning to use the potty and for kids who already know how to use the potty but who still have some accidents.

Your child will feel the wetness in these pants, and at the same time you can relax because accidents will be a lot less annoying now!

Manufacturer:

www.ideen-rund-ums-kind.de

Trainerhosen sind Unterhosen für Kinder, die gerade sauber und trocken werden, oder die eigentlich bereits sauber und trocken sind, aber trotzdem noch gelegentlich Pannen haben.

Ihr Kind fühlt in den Hosen die Nässe, gleichzeitig können Sie entspannen, weil Pannen nun kein Drama mehr sind!

Hersteller:

www.ideen-rund-ums-kind.de

Optimum temperature homogeneity in the heating bath ( waterbath and oilbath )

In the heating bath, the heating elements also lie in deep drawn ribs protected from wetness and furring.

Through this type of construction (heating elements in the floor and side walls), natural turbulence is created, providing optimal temperature distribution in the waterbath or oilbath.

www.memmert.com

optimale Temperaturhomogenität im Heizbad ( Wasserbad und Ölbad )

Auch beim Heizbad liegen die Heizelemente vor Nässe und Verkalkung geschützt unter tiefgezogenen Rippen.

Durch diese Art der Konstruktion (Heizelemente im Boden und in den Seitenwänden) entsteht eine natürliche Verwirbelung und damit eine optimale Temperaturverteilung im Wasserbad, bzw. Ölbad.

www.memmert.com

Nevertheless, all requirements to the coating, such as mechanical resistance, chemical resistance, visual appeal and slip resistance must be fulfilled 100 %.

Such critical surfaces in particular require a good primer which fulfills the following requirements: good wetting effect, resistance to dampness and wetness in the surface, resistance to rearside soaking, sealing effect on rising oil or alkalis, soil stabilization, excellent adhesion on critical surfaces.

Special primer WEBAC®4270 (P.A.-No. 195 26 151.8) fulfills all these requirements and has been officially tested for adhesive tensile strength and bubble formation in case of rearside soaking.

www.webac.de

Die an das Beschichtungssystem gestellten Anforderungen in Bezug auf mechanische Belastung, chemische Resistenz, Aussehen, rutschhemmende Oberfläche lassen dennoch keine Abstriche zu.

Gerade bei derart kritischen Untergründen kommt es auf die Grundierung an. Hierbei sind folgende Anforderungen zu erfüllen: gutes Benetzungsvermögen, Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit und Nässe in der Oberfläche, Beständigkeit gegen rückseitige Durchfeuchtung, absperrende Wirkung gegen aufsteigende Öle oder Alkalien, Verfestigung des Untergrundes, hoher Haftverbund auf kritischen Untergründen.

Die Spezialgrundierung WEBAC®4270 (P.A.-Nr. 195 26 151.8) erfüllt diese Anforderungen und ist hinsichtlich der Haftzugfestigkeit und Blasenbildung bei rückseitiger Feuchteeinwirkung geprüft.

www.webac.de

There is no safety against acids, lyes, chemicals, microorganisms, electricity Attention :

The contact time can be limited in case of wetness We point out that the results of performance levels are basing of aboratory tests, which not absolute eflect the conditions of workplace.

44X4XX

www.olaschutz.de

Kein Schutz gegen Säuren, Laugen, Chemikalien, Mikroorganismen, Elektrizität Vorsicht :

Bei Nässe kann die Kontaktzeit eingeschränkt sein. Wir weisen darauf hin, daß die Leistungsstufen auf Ergebnissen von Laborprüfungen basieren, die nicht unbedingt die aktuellen Bedingungen am Arbeitsplatz wiederspiegeln.

44X4XX

www.olaschutz.de

Today, though, the Elbphilharmonie disappears completely in the fog of the Hamburg harbour.

» The cold and wetness are not only bad for construction workers, they are also terrible for the construction material.

You cannot mix concrete with frozen water, « says Helmut Hesse.

www.elbphilharmonie-erleben.de

Heute versinkt die Elbphilharmonie allerdings komplett im Nebel des Hamburger Hafens.

» Kälte und Nässe sind nicht nur für uns Arbeiter am schlimmsten. Auch für das Baumaterial ist diese Zeit schlecht.

Beton kann halt nicht mit gefrorenem Wasser angemischt werden «, sagt Helmut Hesse.

www.elbphilharmonie-erleben.de

3-axis acceleration measurement

Tests can also be performed under more difficult conditions, such as different temperatures, wetness or moisture.

Please enquire to us with your special task.

www.esz-becker.de

3-axiale Beschleunigungsmessung

Die vorgenannten Prüfungen können auch unter zusätzlich erschwerten Bedingungen durchgeführt werden, wie z.B. bei unterschiedlichen Temperaturen, bei auftretender Nässe oder Feuchtigkeit.

Bitte fragen Sie uns mit Ihrer besonderen Aufgabenstellung an.

www.esz-becker.de

25 mm

self-adhesive backside for easy application on steps, increases slip resistency, especially suitable for entrance areas with snow or wetness

[<<First] | [<Back] | [Next>] | Product 6 of 7 in this category

www.hafa-treppen.de

25 mm

Selbstklebende Rückseite zur einfachen Anbringung auf Trittstufen, erhöht die Rutschsicherheit, besonders geeignet für Eingangsbereiche bei Schnee bzw. Feuchtigkeit

[<<Erstes] | [<zurück] | [weiter>] | Artikel 6 von 7 in dieser Kategorie

www.hafa-treppen.de

3-axis acceleration measurement

Tests can also be performed under more difficult conditions, such as different temperatures, wetness or moisture.

Please enquire to us with your special task.

www.esz-becker.de

3-axiale Beschleunigungsmessung

Die vorgenannten Prüfungen können auch unter zusätzlich erschwerten Bedingungen durchgeführt werden, wie z.B. bei unterschiedlichen Temperaturen, bei auftretender Nässe oder Feuchtigkeit.

Bitte fragen Sie uns mit Ihrer besonderen Aufgabenstellung an.

www.esz-becker.de

Brightness is associated with bare or partially covered soil, man-made, and natural features such as concrete, asphalt, gravel, rock outcrops, and other bare areas.

Orthogonal to the first component, the second component greenness is associated with green vegetation, while the third component wetness is orthogonal to the first two components and is associated with soil moisture, water, and other moist features.

resources.arcgis.com

Die Helligkeit ist mit nacktem oder teilweise bedecktem Boden, künstlichen und natürlichen Features wie Beton, Asphalt, Kies, Felsaufschlüssen und anderen nackten Flächen verknüpft.

Die orthogonal zur ersten Komponente angeordnete zweite Komponente "Grünfaktor" ist mit grüner Vegetation verknüpft, während die dritte Komponente "Feuchtigkeit" orthogonal zu den ersten zwei Komponenten dargestellt wird und mit Bodenfeuchte, Wasser und anderen Feuchtigkeits-Features verknüpft ist.

resources.arcgis.com

Care and cleaning instructions

Light alloy wheels are subject to external influences like brake dust, dirt, wetness, salt and stone-chipping.

In the long run all these influences may damage the wheels.

www.autec-wheels.de

Pflegehinweise für Leichtmetallräder

Aluminiumräder unterliegen einer Vielzahl von äußeren Einflüssen wie Bremsstaub, Schmutz, Feuchtigkeit, Salz und Steinschlag.

All diese Einflüsse können die Räder auf Dauer beschädigen.

www.autec-wheels.de

Orthogonal to the first component, the second component greenness is associated with green vegetation, while the third component wetness is orthogonal to the first two components and is associated with soil moisture, water, and other moist features.

For Landsat MSS, the third component corresponds to yellow stuff rather than wetness, and represents mature crops ready for harvest, such as different grains, as well as vegetation senescence.

The other additional components contain image noise and atmospheric influences, such as clouds, haze, sun angle differences, and so on, that have been removed from the first three more significant components.

resources.arcgis.com

orthogonal zu den ersten zwei Komponenten dargestellt wird und mit Bodenfeuchte, Wasser und anderen Feuchtigkeits-Features verknüpft ist.

Bei Landsat MSS entspricht die dritte Komponente nicht der Feuchtigkeit, sondern der Gelbfärbung; sie stellt erntereife Nutzpflanzen, wie z. B. verschiedene Kornsorten, sowie Vegetationsalterung dar.

Die anderen zusätzlichen Komponenten enthalten Bildrauschen und atmosphärische Einflüsse wie Wolken, Dunst, Unterschiede im Sonnenwinkel usw. und wurden von den ersten drei signifikanteren Komponenten entfernt.

resources.arcgis.com

Output bands represent the principal components rather than a spectral range.

You can use the first three bands, as described earlier, as part of a further analysis, or use them to visualize the brightness, greenness, and wetness information.

Example

resources.arcgis.com

Die Ausgabe dieser Funktion weist den gleichen Datentyp und die gleiche Bandanzahl auf wie das Eingabe-Raster. Ausgabebänder stellen keinen Spektralbereich, sondern die Hauptkomponenten dar.

Sie können die ersten drei Bänder wie weiter oben beschrieben als Teil einer weitergehenden Analyse verwenden oder mit ihrer Hilfe die Informationen zu Helligkeit, Grünfaktor und Feuchtigkeit visualisieren.

Beispiel

resources.arcgis.com

Vaginal dryness takes the flow out of making love.

A great natural lubricant improves vaginal wetness and allows for glide, ease and effectiveness.

When female lubrication is working well, it is invisible, a thought we don't have.

amazingy.com

Vaginale Trockenheit nimmt den natürlichen Fluss aus dem Liebesakt.

Ein gutes, natürliches Gleitmittel verbessert die vaginale Feuchtigkeit und erlaubt besseres Gleiten, Leichtigkeit und ein angenehmeres sexuelles Erlebnis.

Wenn vaginale Feuchte einwandfrei funktioniert, ist sie unsichtbar – dann machen wir uns also keine Gedanken darum, denn sie fällt uns nicht auf.

amazingy.com

Provides an analytical way to directly compare land-cover features using satellite imagery from different sensors including Landsat, IKONOS, and QuickBird

Reduces the amount of data from several multispectral bands to three primary components: brightness, greenness, and wetness (or yellow stuff for Landsat MSS)

Reduces atmospheric influences and noise components in imagery, enabling more accurate analysis

resources.arcgis.com

Bereitstellung einer analytischen Methode zum direkten Vergleichen von Landnutzungs-Features mithilfe von Satellitenbildern von verschiedenen Sensoren wie z. B. Landsat, IKONOS und QuickBird

Verringerung der Datenmenge aus mehreren Multispektralbändern auf drei primäre Komponenten: Helligkeit, Grünfaktor und Feuchtigkeit (bzw. Gelbfärbung bei Landsat MSS)

Verringerung von atmosphärischen Einflüssen und Rauschkomponenten in Bilddaten, was eine genauere Analyse ermöglicht

resources.arcgis.com

The living room, the kitchen, the bedroom and the child ´ s room are ideal places for a wooden floor.

Careful, however in damp or wet rooms, such as e.g. the bathroom or the entrance areas, where wetness and dirt can be carried in.

Different rooms vary in the levels of traffic they get, depending on the frequency and whether street shoes are worn.

www.pinus.de

Er kann im Wohnzimmer, am Eßplatz, im Schlaf- und Kinderzimmer eingesetzt werden.

Vorsicht ist jedoch in Feuchträumen, z. B. im Badezimmer, geboten oder im Eingangsbereich des Flurs, wo Feuchtigkeit und Schmutz in die Wohnung gelangen.

In den verschiedenen Wohnräumen wird ein Fußboden unterschiedlich beansprucht, je nachdem ob er selten oder häufig, mit oder ohne Straßenschuhe begangen wird.

www.pinus.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "wetness" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文