In his family, he writes, he never felt at home and had no experience of close friendships because of the frequent changes of location and school.
On the other hand, it was precisely the meetings with several older, well-educated, and formerly fun-loving French Jews in the prisoners’ hospital of Buna/Monowitz, with whom he discussed literature, art, and philosophy, that now left a lifelong impression on him.
In writing his memoirs, Steinberg explores the way in which the experiences of the camp, in their violence, as well as the experiences of help and friendship, became virtually physical memories:
www.wollheim-memorial.deDenn in seiner Familie habe er sich nie zuhause gefühlt und feste Freundschaften wegen der häufigen Orts- und Schulwechsel nicht gekannt.
Andererseits prägten ihn nun für sein ganzes Leben gerade die Begegnungen mit einigen älteren gebildeten und vormals lebenslustigen französischen Juden im Häftlingskrankenbau von Buna/Monowitz, mit denen er sich über Literatur, Kunst und Philosophie unterhielt.
Im Aufzeichnen seiner Erinnerungen erkundet Steinberg, wie die Erfahrungen des Lagers in ihrer Gewalt, aber auch die von Hilfe und Freundschaft zu quasi körperlichen Erinnerungen wurden:
www.wollheim-memorial.des ( Chow Yun-Fat ) numerous wives and children.
She is surprised and impressed when she meets the charismatic and well-educated monarch, and he feels the same way about the energetic and uncompromising Englishwoman.
Between them develops respect, friendship and more.
www.gesehen-und-gelesen.deSie soll die zahlreichen Kinder und Frauen von König Mongkut ( Chow Yun-Fat ) in Englisch unterrichten.
Sie ist von dem charismatischen, gebildeten Herrscher ebenso überrascht und beeindruckt wie der von der energischen, unbeugsamen Engländerin.
Zwischen den beiden entwickelt sich Respekt, Freundschaft und sogar mehr.
www.gesehen-und-gelesen.det going right.
On the one side are well-educated Christian theologians, who have studied Islam or even earned a doctorate in the field, and on the other side are plain workers or – in the best case – engineers or doctors, who are attached to Islam with all their heart and also feel responsible for their religion.
de.qantara.deIch bin zwar relativ neu in Deutschland, aber ich habe den Eindruck, das läuft irgendwie schief.
Auf der einen Seite gibt es gut gebildete christliche Theologen, die über den Islam studiert oder promoviert haben und auf der anderen Seite einfache Arbeiter oder – in den besten Fällen – Ingenieure oder Ärzte, die mit dem Islam von Herzen verbunden sind und sich dazu zuständig fühlen.
de.qantara.dethe Croatian Hvar is one of the cradles of southern Slavic literature.
The poet Petar Hektorović, a well-educated humanist and master Latinist, lived here in the 16th century.
Hektorović also penned the famous bucolic poem “Fishing and Fishermen’s Conversation,” which was written in vernacular.
www.bosch-stiftung.deDas kroatische Hvar ist einer der Ursprungsorte der südslawischen Literatur.
Hier lebte im 16. Jahrhundert der Dichter Petar Hektorović, ein gebildeter Humanist und großer Lateiner, Verfasser der berühmten Ekloge „Der Fischfang und Dialoge mit Fischern“ in der Volkssprache.
Jenseits von Nationalismus und Sprachenfragen begann Hektorović, von der Wirklichkeit zu erzählen.
www.bosch-stiftung.deIt will give visitors a taste of the conditions on a large-scale construction site all those years ago.
Examining know-know transfer, working conditions, pre-industrial production facilities, logistical factors and, not least, the aesthetic demands made by the castle s extraordinarily well-educated owner, Rutger von der Horst, the exhibition will make visitors rethink any preconceived ideas they may have about living and working conditions in centuries gone by.
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deSie weckt ein Gefühl für die Bedingungen auf einer Großbaustelle jener Zeit :
Ideentransfer, Arbeitsverhältnisse, vorindustrielle Produktionsstätten, logistische Dimension und nicht zuletzt die künstlerischen Ansprüche des für seine Zeit außerordentlich gebildeten Bauherrn Rutger von der Horst werden sichtbar und lassen den Betrachter gern geäußerte Vorurteile über Lebens- und Arbeitsverhältnisse vergangener Jahrhunderte überdenken.
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deAs a value, equality is accepted to different extents in different social groups.
Well-educated young women and men take equality for granted today in their role sets and relationships.
Yet equality and partnership-like relationships are rarely established values in the more traditional milieus and less well-educated classes with low income and limited opportunities in life.
www.eu2007.deGleichstellung als Wert ist in unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen unterschiedlich akzeptiert.
Gut gebildete jungen Frauen und Männer orientieren sich heute wie selbstverständlich an gleichberechtigten Rollenvorstellungen und partnerschaftlichen Lebensentwürfen.
In eher traditionsverwurzelten Milieus und weniger gebildeten Schichten mit niedrigem Einkommen und begrenzten Lebensperspektiven sind Gleichberechtigung und Partnerschaftlichkeit als Werte hingegen kaum verankert.
www.eu2007.de.
The 'Youth Innovation Fund Egypt' presents an attractive and non-bureaucratic way of creating jobs and future prospects locally, channelling the well-educated, but largely unexploited, human capital in productive and constructive ways and creating socio-economically integrated, responsible members of society.
www.sad.chbasiert auf der Leistung von Hilfe zur Selbsthilfe an arbeitslose, aber potentiell aktive Jugendliche sowie deren Befähigung, in Eigenregie innovative, einkommensgenerierende Projekte umzusetzen – in Teams, unter nachhaltiger Nutzung lokaler Ressourcen und der Erlernung von Teamarbeit, Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative und zivilgesellschaftlicher Partizipation.
Der "Youth Innovation Fund Egypt" stellt eine attraktive und unbürokratische Möglichkeit dar, um lokal Arbeitsplätze und Zukunftsperspektiven zu schaffen, das gut gebildete, aber brachliegende Humankapital in produktiv-konstruktive Bahnen zu lenken und sozioökonomisch integrierte, verantwortungsbewusste Mitglieder der Gesellschaft zu bilden.
www.sad.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.