inglés » alemán

Traducciones de „water bill“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Namibia.

Users at a public water source paying their monthly water bill.

Picture:

www.giz.de

Namibia.

An einer öffentlichen Wasserstelle bezahlen die Verbraucher ihre monatliche Wasserrechnung.

Bild:

www.giz.de

Ferial proudly displays a photo of the moment she was presented with her certificate – Princess Basma bint Talal of Jordan congratulated her in person on her achievement.

With the money she earns, Ferial can pay the electricity and water bills – and fund her son’s education.

Ferial lives with her family in the small town of Kafrain in the Jordan Valley.

www.giz.de

Stolz präsentiert Ferial ein Foto von der Zertifikatübergabe – Prinzessin Basma Bint Talal von Jordanien hat ihr persönlich zu ihrer Leistung gratuliert.

Mit dem ersparten Geld kann Ferial die Strom- und Wasserrechnungen bezahlen – und ihrem Sohn eine Ausbildung ermöglichen.

Ferial wohnt gemeinsam mit ihrer Familie in der Kleinstadt Kafrain im Jordantal.

www.giz.de

Local artists even get involved by painting the rain barrels with bright colors or landscapes.

Homeowners enjoy saving on their water bills and better maintaining their own lawn, in addition to contributing to the cleanup of the Chesapeake Bay.

“The end result of our efforts will help protect our waterways for future generations,” said Bowie Lion Ronnie Cervenka.

www.lionsclubs.org

Auch Künstler der Region beteiligen sich an der Aktion, indem sie Tonnen farbenfroh gestalten.

Die Hausbesitzer können dank niedrigerer Wasserrechnungen bares Geld sparen und gleichzeitig ihre Gärten leichter pflegen. Außerdem leisten sie einen aktiven Beitrag zur Reinhaltung der Chesapeake Bay.

„Das Endergebnis unserer Bemühungen soll der Erhalt unserer Wasserwege für zukünftige Generationen sein“, kommentiert Lion Ronnie Cervenka aus Bowie.

www.lionsclubs.org

Our weekly work at clients homes, allows us to note possible future external problems, which could directly affect the client.

A simple underground water leak which is detected at an early date, could be repaired soon after detection by our team, so avoiding resulting costly water bills.

www.degaspericostablanca.com

Unsere tägliche Arbeit in unseren Häusern erlaubt uns auch eventuelle Probleme schon ausserhalb des Gartens zu bemerken die unsere Kunden direkt betreffen.

Ein simpler Rohrbruch der durch unser Team frühzeitig entdeckt wird, verhindert eine hohe Wasserrechnung.

www.degaspericostablanca.com

Aquametro ’ s integrated system solutions make it possible to measure and monitor the precious water resources.

In addition to a complete range of domestic and large volume water meters that employ a wide variety of different measuring principles, Aquametro features an innovative portfolio of system components – from mobile data collection to automated remote meter reading for efficient water billing.

In addition to the company ’ s water meters, which are especially suitable for smart metering, Aquametro also boasts a gas meter portfolio that can be integrated into conventional data transmission systems.

www.integra.ch

Die ganzheitlichen Systemlösungen von Aquametro ermöglichen die kostbare Ressource Wasser genau zu messen und überwachen.

Nebst einem kompletten Sortiment an Haus ­ und Grosswasserzählern verschiedenster Messprinzipien hat Aquametro ein innovatives Portfolio von Systemkomponenten – von der mobilen Datenerfassung bis zur automatisierten Zählerfernauslesung für eine effiziente Wasserabrechnung.

Nebst den speziell geeigneten Wasserzählern für Smart Metering hat Aquametro auch ein Gaszähler Portfolio mit Anbindung an die marktüblichen Datenübertragungssysteme.

www.integra.ch

Periodic energy audits + actions

Regular analysis of electricity, fuel oil, gas and water bills to detect abnormal over-consumption + actions

Non-polluting forklift trucks in warehouses

www.jostgroup.com

Periodische Energieprüfungen

Regelmäßige Analyse von Strom-, Heizöl-, Gas- und Wasserrechnungen zum Erkennen eines anormalen übermäßigen Verbrauches

Nutzung umweltfreundlicher Gabelstapler in den Lagerhallen

www.jostgroup.com

If you are away from home for an extended period of time a key-holder should inspect the property at least twice a week in order to identify a problem before it becomes too serious.

Regularly check your water bills for irregularities.

An unexpected increase can be a sign that there is a leak.

www.axa-art.de

Beauftragen Sie sie, mindestens zweimal pro Woche Ihre Wohnung zu kontrollieren, bevor es zu gravierenden Problemen kommt.

Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Wasserrechnung auf Abweichungen.

Eine unerwartete Erhöhung der Rechnung könnte auf eine Leckstelle hinweisen.

www.axa-art.de

Many are diluting contaminated groundwater with uncontaminated water while others must extract the nitrate from the raw water through technical means because there is not enough uncontaminated groundwater in all regions.

All of this is costly – a cost which ultimately is added to the consumer's water bill and is yet another argument for reducing nitrogen on fields.

www.umweltbundesamt.de

Etliche verdünnen zu stark belastetes Grundwasser mit unbelastetem Wasser, andere müssen das Nitrat technisch aus dem Rohwasser entfernen, weil nicht überall genügend unbelastetes Grundwasser vorhanden ist.

Das ist teuer – und erhöht letztlich die Wasserrechnung der Verbraucher. Ein weiteres Argument für weniger Stickstoff auf den Äckern.

www.umweltbundesamt.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文