inglés » alemán

Traducciones de „undefined“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

un·de·fined [ˌʌndɪˈfaɪnd] ADJ.

1. undefined (not defined):

undefined
undefined

2. undefined (lacking clarity):

undefined

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

This variable controls how undefined { $ $ Variable } is processed in includes and PageList templates.

If set to 0 (default), undefined {$$Variable}s are removed from the included section or template.

If set to 1, undefined {$$Variable}s are displayed as is, with {$….

www.pmwiki.org

Diese Variable kontrolliert, wie mit einer nicht definierten { $ $ Variable } umgegangen wird in includes und Seitenlistenvorlagen.

Bei dem Wert 0 werden nicht definierte {$$Variable}n von dem Include-Abschnitt oder aus der Vorlage entfernt.

Bei dem Wert 1 werden nicht definierte {$$Variable}n angezeigt wie sie sind, mit {$…. ''Hinweis:

www.pmwiki.org

$ EnableUndefinedTemplateVars

This variable controls how undefined {$$Variable} is processed in includes and PageList templates.

If set to 0 (default), undefined {$$Variable}s are removed from the included section or template.

www.pmwiki.org

$ EnableUndefinedTemplateVars

Diese Variable kontrolliert, wie mit einer nicht definierten {$$Variable} umgegangen wird in includes und Seitenlistenvorlagen.

Bei dem Wert 0 werden nicht definierte {$$Variable}n von dem Include-Abschnitt oder aus der Vorlage entfernt.

www.pmwiki.org

If the mode is suffix, any number of undefined elements can occur after the last defined element of the content model.

manual.altova.com

Wenn der Modus suffix ist, können hinter dem letzten definierten Element des Content Model beliebig viele nicht definierte Elemente stehen.

manual.altova.com

If set to 0 ( default ), undefined { $ $ Variable } s are removed from the included section or template.

If set to 1, undefined {$$Variable}s are displayed as is, with {$….

www.pmwiki.org

Bei dem Wert 0 werden nicht definierte { $ $ Variable } n von dem Include-Abschnitt oder aus der Vorlage entfernt.

Bei dem Wert 1 werden nicht definierte {$$Variable}n angezeigt wie sie sind, mit {$…. ''Hinweis:

www.pmwiki.org

Default open content

The defaultOpenContent element is new in XSD 1.1 and specifies that one or more undefined elements can be added to any complex type of mixed or element-only content.

manual.altova.com

Default Open Content

Das Element defaultOpenContent ist neu in XSD 1.1 und definiert, dass ein oder mehrere nicht definierte Elemente zu jedem beliebigen complexTyp mit "mixed" oder "element-only" Content hinzugefügt werden können.

manual.altova.com

Nevertheless property developers and residents express their concern about the hygienic situation in the distribution network.

In the past inadequate construction measures as well as undefined or unclear maintenance activities led to more or less (un)satisfying solutions as well as unnecessarily high expenses for maintenance and rehabilitation.

Property developers as well as planners must secure the operation of mechanical comfort ventilation systems without complications and therefore demand clear guidelines.

www.hausderzukunft.at

Trotzdem äußern Bauträger und BewohnerInnen häufig Bedenken hinsichtlich der Hygiene im Leitungsnetz.

Unzureichende bauliche Maßnahmen sowie nicht definierte oder unklare Wartungsabläufe bzw. -intensitäten haben in der Vergangenheit zu mehr oder weniger (un)befriedigenden Lösungen bzw. zu unnötig hohen Kosten in der Wartung bzw. Schadensbehebung geführt.

Sowohl Bauträger als auch ProjektentwicklerInnen müssen einen Betrieb von Komfortlüftungsanlagen ohne Komplikationen gewährleisten können und verlangen zu diesem Thema eindeutige Aussagen und Richtlinien.

www.hausderzukunft.at

If the mode is none, no undefined element (xs:any child) may occur; the content model is not open.

The none value is used to override the defaultOpenContent element that is scoped on the entire schema.

manual.altova.com

Wenn der Modus none ist, dürfen keine nicht definierten Elemente (xs:any Child) vorkommen; das Content Model ist nicht offen.

Mit Hilfe des Werts none wird das Element defaultOpenContent, das für das gesamte Schema gilt, außer Kraft gesetzt.

manual.altova.com

If the mode is interleave, any number of undefined elements can occur before or after individual defined elements in the content model.

They are interleaved between defined elements.

manual.altova.com

Wenn der Modus interleave ist, können vor oder nach einzelnen definierten Elementen im Content Model beliebig viele nicht definierte Elemente stehen.

Sie stehen zwischen definierten Elementen.

manual.altova.com

They are an integral part of energy efficient buildings, play an important role in the operation of these buildings and assure a good indoor air quality.

Inadequate constructional measures and undefined or inexplicit attendance processes or intensities lead in the past to more or less (un)satisfactory solutions resp. to unnecessary high costs for (structural) maintenance.

Due to lacking investigations the reasoning for the necessity for regular cleaning intervals of auriferous components of the ventilation system could not be answered sufficiently.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Sie sind fixer Be ­ stand ­ teil energieeffizienter Gebäude, übernehmen wichtige Funktionen im Gebäudebetrieb und gewährleisten eine hohe Raumluftqualität.

Unzureichende bauliche Maßnahmen sowie nicht definierte oder unklare Wartungsabläufe bzw. -intensitäten haben jedoch in der Vergangenheit zu mehr oder weniger (un)befriedigenden Lösungen bzw. zu unnötig hohen Kosten in der Wartung bzw. Schadensbehebung geführt.

Darüber hinaus konnte aufgrund fehlender Untersuchungen die Frage der begründ­baren Notwendigkeit einer regelmäßigen Reinigung von luft­führenden Bauteilen in der Wohnungslüftung nicht ausreichend beant­wortet werden.

www.nachhaltigwirtschaften.at

full article

Topic 2 | Deriving the capital commitment for products with undefined maturity

Setting up a " sound " capital commitment balance is a very important issue in a bank s current bank management / ALM and governance / compliance.

www.financetrainer.com

zur Ausfertigung

Thema 2 | Ableitung von Kapitalbindungen für nicht definierte Laufzeiten

Eine " tragfähige " Kapitalbindungsbilanz zu erstellen ist heute ein zentrales Thema der Gesamtbanksteuerung / ALM und der Governance / Compliance einer Bank.

www.financetrainer.com

Was will man mehr.

Actually, all individuals, I spoke were completely satisfied with the maritime, even the Teaserettes, Tara, Gloria und Diana, something that probably undefined if the view were previously all to sail with such a loaded boat on the Spree.

DSC02589

zoe-delay.de

Was will man mehr.

Eigentlich alle Personen, die ich sprach waren vollends zufrieden mit der Seeschiffahrt, selbst die Teaserettes, Tara, Gloria und Diana, die vorher wohl alle etwas unbestimmt ob der Aussicht mit einem solch beladenen Boot über die Spree zu schippern waren.

DSC02589

zoe-delay.de

Page 1 of the checklist is based essentially upon these provisions.

• A study commissioned by KAN has further shown that measurement requirements can be classified intelligently according to certain influencing factors and their parameters, and that the undefined concepts in the standardization rules referred to above can be substantiated.

The result is essentially that shown on Page 2 of the checklist.

www.kan.de

Daraus wurde im Wesentlichen Seite 1 der Checkliste abgeleitet.

• Eine im Auftrag der KAN durchgeführte Untersuchung hat darüber hinaus gezeigt, dass sich Messanforderungen anhand von bestimmten Einflussfaktoren und deren Parametern sinnvoll systematisieren und zugleich die unbestimmten Begriffe aus den vorgenannten Normungsregeln konkretisieren lassen.

Daraus wurde im Wesentlichen Seite 2 der Checkliste abgeleitet.

www.kan.de

is not allowed.

On the very rare occasion when the whole document is in an undefined language it is better to just not declare the default language of the document.

The same applies for the lang attribute in HTML (for the same reason).

www.w3.org

ist ( wie oben erwähnt ) nicht erlaubt.

In dem sehr seltenen Fall, wenn das gesamte Dokument in einer unbestimmten Sprache ist, ist es besser, die Sprache des Dokuments gar nicht anzugeben.

Dasselbe gilt für das lang-Attribut in HTML (aus demselben Grund).

www.w3.org

s real Real life goes undefined Why must you be so miserable ?

Everything you take, makes it more unreal Real lies are undefined, how can this be so miserable?

www.golyr.de

SOMMERSCHAUER Hör zu wenn ich sag, wenn ich sag es ist wahr Wahres Leben verläuft unbestimmt Warum musst du so elend sein ?

Alles das du nimmst, macht es unwirklicher Wahre Lügen sind unbestimmt, wie kann das so jämmerlich sein?

www.golyr.de

C5

major or minor undefined, because the third is absent!

Also known as " powerchord"

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

C5

Dur oder Moll unbestimmt, da Terz fehlt!

Sogenannter " Powerchord"

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Processes for the recovery, recycling, and disposal of the new cooling lubricants are also being studied.

At the end of the project term the goal is to have a non water-miscible mineral oil free cooling lubricant available for precision machining of difficult-to-machine materials (hard metal, titanium, etc.) involving geometrically defined and undefined cutting edges.

Contact person:

www.ivv.fraunhofer.org

Zusätzlich werden Verfahren zur Rückgewinnung, Verwertung und Entsorgung des neuen KSS untersucht.

Durch diese Maßnahmen soll bis Projektende ein nichtwassermischbarer mineralölfreier Kühlschmierstoff für die Präzisionsbearbeitung von schwer zerspanbaren Werkstoffen (Hartmetall, Titan, etc.) mit geometrisch bestimmter und unbestimmter Schneide zur Verfügung stehen.

Ansprechpartner:

www.ivv.fraunhofer.org

Process development / -optimization of milling ( 3 and 5 axis, micro and macro, parallel kinematics ), drilling and turning

Precision machining with geometrically undefined cutting edges ( grinding, honing )

Machining of difficult-to-cut materials ( particle reinforced aluminum, carbide, titanium, fiber-reinforced plastics )

www.iwu.fraunhofer.de

Verfahrensentwicklung / -optimierung Fräsen ( 3- und 5-achsig, Mikro und Makro, Parallelkinematiken ), Bohren und Drehen

Feinbearbeitung mit geometrisch unbestimmter Schneide ( Schleifen, Honen )

Bearbeitung schwer spanbarer Werkstoffe ( partikelverstärktes Aluminium, Hartmetall, Titan, faserverstärkte Kunststoffe )

www.iwu.fraunhofer.de

We use the strong-form reflexive pronoun soi :

when the subject is undefined or neutral

Example:

francais.lingolia.com

Das unverbundene Reflexivpronomen soi verwenden wir :

wenn das Subjekt unbestimmt oder neutral ist

Beispiel:

francais.lingolia.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文