inglés » alemán

Traducciones de „turnstile“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ˈturn·stile SUST. DEP.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The following conditions must be met in order to shoot a ski movie :

You can only enter the ski movie turnstile if there are no other skiers in the starting area or on the race course.

Once you have passed through the turnstile, you have approximately 30 seconds to start your run, and thereby trigger the timing and automatic recording.

www.jungfrau.ch

Damit Sie einen Skimovie drehen können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein :

Sie können das Skimovie Drehkreuz nur passieren, wenn sich kein anderer Skifahrer im Startbereich oder auf der Rennpiste befindet.

Sobald Sie das Drehkreuz passiert haben, bleiben Ihnen ca. 30 Sekunden Zeit Ihren Lauf zu starten und somit die Zeitmessung und die automatische Aufnahme auszulösen.

www.jungfrau.ch

As soon as I entered the metro in Brasilia, immediately became a free course offered to me.

In the city buses was returned to me the fare usually , and I could sit on one of the spaces in front of the turnstile .

This is an advantage when one is older than 71 years.

www.lupesi.de

Sobald ich die Metro in Brasilia betrat, wurde mir sofort ein freier Platz angeboten.

In den Stadtbussen wurde mir in der Regel das Fahrgeld zurückgegeben, und ich konnte mich auf einen der Plätze vor dem Drehkreuz setzen.

Das ist ein Vorteil, wenn man schon etwas älter als 71 Jahre ist.

www.lupesi.de

If I cover the Inferno stretch.

That means that I must first go through the Birg turnstile and then use the Winteregg chairlift.

All in one

www.jungfrau.ch

Wenn ich die Inferno Strecke befahre.

Das heisst ich muss zuerst durch das Drehkreuz Birg gehen und danach den Sessellift Winteregg benützen.

All in one

www.jungfrau.ch

Euro 100

Entry and exit uses an automated system from the Ski Data company, which is also used by our readers (turnstiles) at the lifts.

Authorization for long-term parking can therefore be issued by means of a contact-less data medium, such as a key card or Swatch access, by the Ski Data company.

www.innerkrems.at

Euro 100, --

Die Ein- und Ausfahrt erfolgt über ein System der Firma Ski Data, welche auch unsere Lesegeräte (Drehkreuze) an den Liften geliefert hat.

Die Berechtigung für einen Dauerparkplatz kann daher auf den berührungslosen Datenträger der Firma Ski Data, wie Key-Card und Swatch Access, ausgegeben werden.

www.innerkrems.at

The reservation information is transmitted to the desired ski resort within 15 minutes.

At the turnstile to the first chair lift ride, the booked ski pass is automatically loaded onto the data carrier.

Ski passes for multiple days can be booked at the A1 WAP portal wap.A1.net under the heading “Freizeit & Fun” and “Tickets & Shopping” / menu selection “A1 SKITICKETING”.

www.a1.net

Die Reservierungsdaten werden binnen 15 Minuten in das gewünschte Skigebiet übermittelt.

Bei der ersten Liftfahrt wird der gebuchte Skipass am Drehkreuz automatisch auf den Datenträger geladen.

Diejenigen, die einen Mehrtagesskipass bestellen möchten, können diesen am A1 WAP Portal wap.A1.net unter den Rubriken Freizeit & Fun und Tickets & Shopping / Menüpunkt “A1 SKI TICKETING” buchen.

www.a1.net

Instead of the several cameras that would be needed in conventional security systems, just one high-resolution camera from Mobotix is enough to monitor large areas and store the images on a PC.

In existing applications it will be possible, for instance, to simultaneously secure four lanes at a service station or four turnstiles at the World Cup stadium in Kaiserslautern.

In addition, investment costs are reduced as the cameras are easy to install and feature an emergency power supply.

www.mobotix.com

Bereits eine einzige hochauflösende Mobotix-Kamera kann große Areale überwachen, für die in herkömmlichen Sicherheitsanlagen mehrere Kameras benötigt werden, und die Bilder auf dem PC aufzeichnen.

In bestehenden Anwendungen können beispielsweise vier Spuren einer Tankstelle oder vier Drehkreuze im Weltmeisterschaftsstadion in Kaiserslautern gleichzeitig gesichert werden.

Zusätzlich werden die Investitionskosten durch eine einfachere Installation und Notstromversorgung der Kameras reduziert.

www.mobotix.com

Piz Gloria 007

You get this badge when you pass through the turnstile at the Birg summit station with your Jungfrau Winnercard and ride the aerial cableway towards Schilthorn.

Grindelwald-First

www.jungfrau.ch

Piz Gloria 007

Diesen Badge erhalten Sie, wenn Sie mit Ihrer Jungfrau Winnercard durch das Drehkreuz der Bergstation Birg gehen und mit der Luftseilbahn Richtung Schilthorn fahren.

Grindelwald-First

www.jungfrau.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文