Transformation processes are at the center of Gustav Metzger ’s works :
sculptures that fall to pieces or erode, canvases corroded by acid, rubbish in trash bags, or car exhaust in acrylic glass containers.
The materials used by Metzger originate exclusively from the industrial context and machine production.
foundation.generali.atIm Zentrum seiner frühen Arbeiten stehen daher Transformationsprozesse :
Skulpturen, die in Teile zerfallen oder erodieren, von Säure zerfressene Leinwände, Abfälle in Müllsäcken oder Autoabgase in Acrylglas-Behältern.
Die von Metzger verwendeten Materialien stammen durchwegs aus dem industriellen Zusammenhang und der maschinellen Fertigung.
foundation.generali.atAll their testimonies were overwhelming.
Not only did they feel thrown out by Switzerland like trash bags, but they also suffered the physical and psychological consequences associated with being chained up.
Some were arrested or divested on arrival by the police of their country, sometimes under the very nose of the Swiss representatives.
www.volspecial.chAlle ihre Aussagen waren überwältigend.
Nicht nur fühlten sie sich aus der Schweiz hinausgeworfen wie Abfallsäcke, sie litten auch unter den physischen und psychischen Folgen der Erfahrungen.
Einige wurden von der Polizei ihrer Heimatländer verhaftet oder ausgeraubt, manchmal vor den Augen der mitgereisten Schweizer Vertreter.
www.volspecial.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.