Traducciones de „trade barrier“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
ˈtrade bar·ri·er SUST.
trade barrier [ˈtreɪdˌbæriə] SUST.
trade barrier SUST. handel
Terminología especializadanon-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] SUST.
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Opens new window
The main goal in the negotiations are agreements with emerging economies which are not only gaining importance in global economic terms but are also protecting themselves against competition with high tariffs and non-tariff trade barriers.
Negotiations are currently underway with India, Mercursor and ASEAN countries.
www.bmelv.deÖffnet neues Fenster
Hauptverhandlungsziel sind Abkommen mit Schwellenländern, die nicht nur an ökonomischer Bedeutung gewinnen sondern sich außerdem noch mit hohen Zöllen und nicht-tarifären Handelsschranken vor Wettbewerb schützen.
Derzeit wird mit Indien und Mercosur verhandelt.
www.bmelv.deFraunhofer-Allianz Verkehr
With the disappearance of trade barriers and the increase in transport efficiency, the globalization of the world economy is leading to a further sharp rise in transport volumes, which poses growing challenges for both seaport and hinterland logistics.
Further major increases in volume and transport distances are to be expected in the coming years.
www.verkehr.fraunhofer.deFraunhofer-Allianz Verkehr
Die Globalisierung der Weltwirtschaft führt durch den Fall von Handelsschranken und durch die Effizienzsteigerung des Transportes zu einem weiter stark steigenden Transportaufkommen, das nicht nur an die Logistik der Seehäfen sondern auch an die Hinterlandlogistik stetig steigende Anforderungen stellt.
Weitere große Aufkommens- und Transportweitensteigerungen sind in den nächsten Jahren zu erwarten.
www.verkehr.fraunhofer.deCharafeddine suggested an integrative approach that will include political, economic and social measures.
Reducing trade barriers between the Arabic countries and thus creating an integrated regional market is of particular importance, according to the Vice Governor.
In turn, this regional market needs to be tightly knit into the global economy whereby Asia shows best potential as a major trading partner.
www.kas.deAußerdem warb er für einen Ansatz, der politische, ökonomische und soziale Maßnahmen umfasst.
Besonders wichtig sei, Handelsschranken zwischen den arabischen Ländern zu beseitigen und so einen großen, regionalen Markt zu schaffen.
Dieser wiederum müsse auch global stärker vernetzt werden, das größte Potential liege dabei vor allem in Asien.
www.kas.deThe European Commission is thus assuming in its impact assessment that today ’s non-tariff trade restrictions related to cars correspond to a tariff equivalent of 26 per cent.
Dismantling the trade barriers will therefore make exporting easier, stimulate competition and also promote the speed of innovation as a result.
The objective of TTIP is not to lower the existing standards, but to drive opportunities for growth, employment and overall prosperity.
www.vdma.orgSo geht die EU-Kommission in ihrer Folgenabschätzung davon aus, dass die heutigen fahrzeugbezogenen nichttarifären Handelshemmnisse einem Zolläquivalent von 26 Prozent entsprechen.
Der Abbau der Handelsschranken wird somit den Export erleichtern, den Wettbewerb anregen und dadurch auch die Innovationsgeschwindigkeit fördern.
Das Ziel bei TTIP ist nicht, die bestehenden Standards abzusenken, sondern die Chance für Wachstum, Beschäftigungen und den allgemeinen Wohlstand voranzutreiben.
www.vdma.org→ enlarged image Picture Analysis The concept of a common economic area was from the beginning at the centre of the European Integration Project :
The establishment of a common market, a single European market, was to make economic cooperation between the member states easy, free from customs duties and trade barriers.
The so-called "Four Freedoms" present this emphasis of the European Integration Project as an economic project;
www.demokratiezentrum.org→ große Ansicht Bildanalyse Das Konzept eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes stand von Anfang an im Zentrum des europäischen Integrationsprojekts :
Die Errichtung eines gemeinsamen Marktes, einen EU-Binnenmarktes, sollte die wirtschaftliche Kooperation der Mitgliedsstaaten frei von Zöllen und Handelsschranken erleichtern.
Diesen Schwerpunkt des Europäischen Integrationsprojekts als ein ökonomisches Projekt repräsentieren die so genannten "Vier Freiheiten", die im Bildbeispiel visualisiert sind:
www.demokratiezentrum.orgThis is another reason why we are concerned about the increasing protectionist measures being taken in numerous countries . ”
A recent study by the European Commission listed around 150 new trade barriers, Wissmann said, which were introduced in 2012.
Only 18 existing measures were abolished.
www.vda.de"
Eine aktuelle Untersuchung der EU-Kommission liste rund 150 neue Handelsbeschränkungen auf, die im Jahr 2012 eingeführt wurden.
Lediglich 18 bestehende Maßnahmen wurden aufgehoben.
www.vda.des calling for a bilateral agreement with the US.
" If the trade barriers were removed, our exports would immediately jump 20 percent, " he said to Reuters.
goldnews-de.bullionvault.comIm September sagte Stefano De Pascale, Geschäftsführer von Federorafi, gegenüber Reuters, dass er ein bilaterales Handelsabkommen mit den USA fordere :
„ Falls die Handelsbeschränkungen aufgehoben werden würden, würde [ unser Anteil an ] Exporten unverzüglich auf 20 % springen.
goldnews-de.bullionvault.comThe first steps have been taken towards a mechanical engineering industry chapter in TTIP, the EU-US free trade agreement.
In the lead-up to the eighth round of negotiations, which will take place from 2 to 6 February 2015 in Brussels, European and US associations, including VDMA, have submitted joint proposals to the EU Commission on how trade barriers could be removed in the mechanical engineering sector.
VDMA estimates that the TTIP could cut export costs by up to 20% in the mechanical engineering industry.
www.vdma.orgDie ersten Schritte sind gemacht für ein Maschinenbau-Kapitel im Freihandelsabkommen TTIP.
Im Vorfeld der achten Verhandlungsrunde vom 2. bis 6. Februar 2015 in Brüssel reichten europäische und amerikanische Verbände, darunter auch der VDMA, gemeinsame Vorschläge bei der EU-Kommission ein, wie Handelshemmnisse im Maschinenbau beseitigt werden können.
Nach Schätzung des VDMA könnte TTIP die Kosten für Exporte im Maschinenbau um bis zu 20 Prozent senken.
www.vdma.orgFuture supplies by a foreign participant to the Federal Republic are likely if there are production links with the domestic participant ( upstream or downstream stage in the production process ) or links affecting the range of products.
Whether such future supplies to the Federal Republic are likely usually depends on whether goods of the same or a similar kind are already covered by trade between the countries involved and whether there are no technical and administrative trade barriers to such supplies.
3
www.bundeskartellamt.deZukünftige Lieferungen eines ausländischen Beteiligten in das Inland sind wahrscheinlich, wenn produktionstechnische ( vor- oder nachgelagerte Produktionsstufen ) oder sortimentsmäßige Beziehungen zum inländischen Beteiligten bestehen.
Ob zukünftige Lieferungen in das Inland wahrscheinlich sind, richtet sich regelmäßig auch danach, ob gleichartige oder ähnliche Erzeugnisse bereits Gegenstand des Handelsverkehrs zwischen den beteiligten Ländern sind und diesen Lieferungen keine technischen und administrativen Handelshemmnisse entgegenstehen.
3
www.bundeskartellamt.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.