inglés » alemán

Traducciones de „temptingly“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

tempt·ing·ly [ˈtemptɪŋli] ADV.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to move temptingly

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Accordingly, the infusion has a mild and fruity bouquet.

The honey-yellow cup attracts temptingly with a mellow, slightly fruity taste and a spicy note of honey.

You do not have any products in your shopping cart yet.

www.eder-tee.at

Entsprechend duftet auch die Infusion sanft fruchtig.

Die honiggoldene Tasse lockt verführerisch mit einem lieblichen, leicht fruchtigen Geschmack und einer würzigen Honignote.

Ihr Warenkorb ist leer.

www.eder-tee.at

Sortiment

Sweet strawberries come into their own in a temptingly fruity finale.

Even the shape and colour of strawberries is seductive.

www.yo-fruchtsirup.at

Sortiment

Die süße Erdbeere findet ihresgleichen in einer verführerisch fruchtigen Trinkkomposition.

Verführerisch ist aber auch die Form und Farbe der Erdbeere.

www.yo-fruchtsirup.at

Accordingly, the infusion has a mild and fruity bouquet.

The honey-yellow cup attracts temptingly with a mellow, slightly fruity taste and a spicy note of honey.

www.eder-tee.at

Entsprechend duftet auch die Infusion sanft fruchtig.

Die honiggoldene Tasse lockt verführerisch mit einem lieblichen, leicht fruchtigen Geschmack und einer würzigen Honignote.

www.eder-tee.at

For a long time, scientists assumed that higher-level thought processes were only possible with a cortex, and that the high mental flexibility and ability to learn, which characterize humankind, only became possible with the evolutionary emergence of the cortex.

This explanation has something temptingly simple to it: we can assign a specific material substratum to mental performance and at the same time postulate a " cognitive hierarchy " in the animal kingdom.

www.bmbf.bund.de

Lange Zeit gingen Wissenschaftler davon aus, dass höhere Denkprozesse nur mit einem Cortex möglich sind und dass erst durch seine evolutionäre Entstehung die hohe geistige Flexibilität und Lernfähigkeit möglich wurden, die uns Menschen charakterisieren.

Diese Erklärung hat etwas verführerisch Einfaches: Wir können geistigen Leistungen ein ganz bestimmtes materielles Substrat zuordnen und gleichzeitig im Tierreich eine " kognitive Hierarchie " postulieren.

www.bmbf.bund.de

The tenderloin weighs 250 grams and is pounded dutifully until the meat is wafer thin and ready for the egg and flour coating.

The coating is crowned with very special “imperial” breadcrumbs from Austrian emperor rolls, which are baked especially for Figlmüller and make the schnitzel so temptingly crispy.

Now the schnitzel is ready to be fried.

www.figlmueller.at

250 Gramm Karreerose werden mit Hingabe so lange geklopft, bis das Fleisch hauchdünn ist und bereit ist für das Bad in Mehl und Ei.

Gekrönt wird die Panier von ganz besonders „herrschaftlichen“ Bröseln: Sie stammen von einer Kaisersemmel, die speziell für Figlmüller gebacken wird und machen das Schnitzel so verführerisch resch.

Jetzt ist das Schnitzel fertig zum Backen.

www.figlmueller.at

Tumble into a reverie as you gaze over sensational Nile views from your room or suite.

Hear jazz piano tinkling in the restaurant, the buzz in the bars, the laughter of wedding parties, the murmur of executive meetings.Please join us for a Magnifique voyage into thrilling Egyptian traditions blended with French art de recevoir, and the magic of the Pyramids that shimmer temptingly in the distance.

Life is Magnifique in Cairo

www.sofitel.com

Geben Sie sich bei dem sensationellen Nilblick in Ihrem Zimmer oder Ihrer Suite Ihren Tagträumen hin.

Lauschen Sie dem Jazz-Piano im Restaurant, dem Stimmengewirr in den Bars, dem Gelächter der Hochzeitsfeiern und dem Murmeln der Vorstandsbesprechungen.Begl... Sie uns auf eine wundervolle Reise durch aufregende ägyptische Traditionen gemischt mit französischer Gastfreundschaft und der Magie der Pyramiden, die in der Ferne verlockend schimmern.

Life is Magnifique in Kairo

www.sofitel.com

The kindergarten in the Alpentherme is quite new where the little ones of from 3 to 10 years are in good hands and have a good time with the game and tinkering, while mummy and dad some time allow themselves, for example, for a massage in the Beauty residence or a relaxed sauna way.In the sauna World with 10 sauna chambers in different temperature areas and own mountain lake something is present for every taste.

Especially temptingly the special infusions in the sauna CASCADIA as for example Salzburg beer infusion, ice or sea salt are an infusion.

Here becomes to you really hot!

www.inaustria.at

In der Sauna World mit 10 Saunakammern in verschiedenen Temperaturbereichen und eigenem Bergsee ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Besonders verlockend sind die Spezialaufgüsse in der CASCADIA Sauna wie z.B. Salzburger Bier-Aufguss, Eis- oder Meersalz Aufguss.

Hier wird Ihnen richtig heiß!

www.inaustria.at

s trusty Gunship.

Each planet is a labyrinth of rooms, tunnels and - in true Metroid style - lots of temptingly locked doors.

In single-player mode, use Samus’ high-tech weapons and lightning reflexes to retrieve the relics in a series of intense solo missions, or connect with up to three friends wirelessly and engage in Deathmatch and ‘King of the Hill’-style multiplayer melees.

www.nintendo.de

Raumschiff reisen kannst.

Jeder Planet ist ein Labyrinth aus Räumen, Tunneln und - im echten Metroid-Stil - verlockenden verschlossenen Türen.

Im Einzelspieler-Modus kannst du Samus' Hi-Tech-Waffen und ihre blitzartigen Reflexe nutzen, um die Relikte in einer Reihe intensiver Solo-Missionen aufzuspüren.

www.nintendo.de

The Toy Worlds Museum Basle shop offers everything that hearts young and old could desire.

Gifts, teddy bears, dolls, miniatures and much more await you in temptingly wide diversity.

Visitors will find gifts and everything they need for their doll ’ s house in the museum shop on the ground floor.

www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Der Shop im Spielzeug Welten Museum Basel bietet alles, was das Erwachsenen- oder auch das Kinderherz begehrt.

Geschenke, Teddys, Puppen, Miniaturen und vieles mehr stehen in verlockend grosser Auswahl bereit.

Im Museumsshop im Erdgeschoss finden Besucherinnen und Besucher Geschenke oder alles für ihr Puppenhaus.

www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

DMR :

One of your concepts is temptingly called “The Perfect Day”.

www.detecon-dmr.com

DMR :

Eines Ihrer Konzepte heißt verlockend „Der perfekte Tag“.

www.detecon-dmr.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "temptingly" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文