Traducciones de „talk into“ en el diccionario inglés » alemán

talk into V. trans.

to talk sb into sth

jdn zu etw dat. überreden

to talk sb into doing sth

jdn überreden, etw zu tun

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to sweet-talk sb into doing sth

jdn beschwatzen [o. austr., suizo a. überreden] etw zu tun

to sweet-talk sb into buying sth

jdm etw andrehen [o. aufschwatzen] coloq.

to talk sense [into sb's head]

vernünftig [mit jdm] reden

to talk sb into doing sth

jdn überreden, etw zu tun

to smooth-talk one's way into sth a room

sich dat. durch Schmeicheleien Zutritt zu etw dat. verschaffen

to fast-talk one's way into sth

sich dat. etw erschwatzen

to talk some sense into sb's head

jdm Vernunft einimpfen coloq.

to fast-talk sb into sth/doing sth

jdn beschwatzen [o. austr., suizo überreden] , etw zu tun coloq.