inglés » alemán

Traducciones de „symmetrically“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

sym·met·ri·cal·ly [sɪˈmetrɪkəli] ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The phythyl tails attached to the tetrapyrrole rings in the chlorophyll and pheophytin are involved in electron transfers ; in the B branch these tails are folded to larger distances between molecules.

All magnesium atoms are symmetrically coordinated by histidines, but the immediately surrounding hydrophobic amino acids near to the chlorophylls BA and BB differ in the branches ( note the mixed participation of both the L and M protein chains ).

There is a slightly better overlap of electron clouds between the donor chlorophyll dimer with the BA than with the BB chlorophyll.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Abstände dieser Seitenketten sind im B-Zweig etwas größer als im A-Zweig.

Alle Magnesiumatome werden symmetrisch von Histidinresten koordiniert, aber die hydrophoben Aminosäuren in der unmittelbaren Nachbarschaft der Chlorophylle BA und BB unterscheiden sich in den Zweigen ( man beachte die gemischte Beteiligung der L und M Proteinketten ).

Die Elektronenwolke des Donorchlorophyll-Dimers überlappt etwas stärker mit der des BA-Chlorophylls als der des BB Chlorophylls.

www.biologie.uni-hamburg.de

Highly precise reproducibility of curing results through digital control

Line current is never greater than with operation at nominal value and is distributed symmetrically to the feeding network

No problems with dark period thanks to operating frequency of 20 kHz

www.vorschaltgeraete.de

Hoch präzise Reproduzierbarkeit der Trocknungsergebnisse durch digitale Regelung

Netzstrom ist niemals größer als bei Nennbetrieb und symmetrisch auf das einspeisende Netz verteilt!

Problematik mit der Dunkelpause entfällt durch die Arbeitsfrequenz von 20 kHz vollständig

www.vorschaltgeraete.de

Olympic Grand Bridge, Seoul, South Korea

The Olympic Grand Bridge was built as cable-stayed bridge with the free cantilever method, symmetrically starting from the pylon by means of a cantilever equipment developed by FCP.

The stay cables are arranged fan-like in the centre of the structure and were stressed from the 88 m high pylon.

www.fcp.at

Olympic Grand Bridge, Südkorea

Die Olympic Grand Bridge wurde als Schrägkabelbrücke im Freivorbau, symmetrisch vom Pylon aus mit Hilfe eines von FCP entwickelten Vorbaugerätes gebaut.

Die Schrägkabel sind fächerförmig in Tragwerksmitte angeordnet und wurden vom 88 m hohen Pylon aus gespannt.

www.fcp.at

The baroque chateau from 1715 was built during the priory of Ferdinand Leopold Dubský of Třebomyslice as a grand priory mansion.

It used to have two symmetrically situated entrances on the sides.

But those were soon bricked up, and a middle entrance gateway we use for entering the first court of the Strakonice castle was built in 1745.

www.strakonice.eu

Das barocke Schloss aus dem Jahre 1715 wurde unter dem Großprior Ferdinand Leopold Dubský von Třebomyslice als der Sitz des Großpriors aufgebaut.

Ursprünglich hat es zwei symmetrisch platzierte Eingänge von den Seiten.

Die wurden aber bald vermauert und 1745 wurde die mittlere Einfahrt, durch die man den ersten Burghof der Strakonitzer Burg betritt, errichtet.

www.strakonice.eu

Figure 3 :

thermographical photo of a symmetrically quenched disk in a gas-nozzle-field

To measure radial changes in ring geometries with a resolution of up to 0,01 mm and at temperatures of up to 900 °C, a measurement setup for a non-contact six-point measurement is realised.

www.sfb570.uni-bremen.de

Bild 3 :

Thermografieaufnahme einer symmetrisch abgeschreckten Scheibe im Gasdüsenfeld

Um radiale Geometrieänderungen von Ringen mit einer Auflösung von bis zu 0,01 mm während der Wärmebehandlung bei Temperaturen (bis ca. 900° C) erfassen zu können, ist ein Aufbau zur berührungslosen 6-Punkt Messung realisiert worden.

www.sfb570.uni-bremen.de

Only the upper part of the halo is visible

Halo is visible at both sides only, but symmetrically

Very colourful or bright section at both sides of the 46 ° -halo

www.meteoros.de

Halo ist nur im oberen Teil sichtbar

Halo ist symmetrisch nur an beiden Seiten sichtbar

sehr farbiges oder helles Segment an beiden Seiten des 46 ° -Ringes

www.meteoros.de

VHC 3-XTS : :

Separating the working area in two smaller ones – symmetrically, asymmetrically or with an adjustable partition wall.

VHC 3-XTS ::

www.axa-maschinenbau.de

VHC 3-XTS : :

Trennung eines Arbeitsraumes in zwei kleinere - symmetrisch, asymmetrisch oder auch mit einem verschiebbaren Trennblech.

VHC 3-XTS ::

www.axa-maschinenbau.de

Temperaturverteilung ( Film )

In this project, initially for symmetrically formed parts, the local asymmetric quenching process is analyzed and exemplarily described, at first in gaseous, later also in fluid mediums. On this basis, the potential of measures for avoiding or reducing distortion in the heat treatment procedure should be estimated with the use of numerical simulation.

The initial point for this is the sequential description of the underlying single procedures of the hardening process:

www.sfb570.uni-bremen.de

Temperaturverteilung ( Film )

In diesem Teilprojekt soll für zunächst symmetrisch geformte Bauteile der lokal asymmetrische Abschreckvorgang zu Anfang in gasförmigen und später auch in flüssigen Medien analysiert und modellmäßig beschrieben werden, um darauf aufbauend das Potential von Maßnahmen zur Vermeidung oder Reduzierung von Verzügen im Wärmebehandlungsprozess anhand von Simulationsrechnungen abschätzen zu können.

Ausgangspunkt hierfür bildet die sequentielle Beschreibung der zugrunde liegenden Einzelvorgänge des Härteprozesses:

www.sfb570.uni-bremen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "symmetrically" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文