Traducciones de „swelled“ en el diccionario inglés » alemán

swell SUST.

swell

Woge

swell

Dünung

swell

Seegang

swell V.

swell

(an)schwellen

swell

quellen

I . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] V. trans.

1. swell (enlarge):

to swell sth

etw anwachsen lassen

to swell sth water, rain

etw anschwellen lassen

to swell sth fruit

etw wachsen [und gedeihen] lassen

2. swell fig. (increase):

to swell sth

etw [an]steigen lassen

to swell sth sales

etw steigern

II . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] V. intr.

1. swell (become swollen):

to swell [up]

anschwellen

fig. his breast swelled with pride

vor Stolz schwoll ihm die Brust

2. swell (increase):

swell

zunehmen

swell population

ansteigen

3. swell (get louder):

swell

lauter werden

swell

anschwellen

the music swelled along the corridor as she walked towards the stage

die Musik im Flur wurde immer lauter, während sie auf die Bühne zuging

III . swell [swel] SUST. no pl

1. swell (increase in sound):

swell

zunehmende Lautstärke

swell of music

Anschwellen nt kein pl

swell of music

Crescendo nt espec.

2. swell (of sea):

swell

Dünung f

swell

Seegang m

IV . swell [swel] ADJ. ingl. am. dated coloq.

swell

spitze coloq.

swell

klasse coloq.

that's a swell idea!

das ist eine bombige Idee! coloq.

V . swell [swel] ADV. ingl. am. dated coloq.

swell

prima coloq.

everything's going real swell

alles läuft bestens coloq.

ˈswell box SUST. MÚS.

swell box

Schwellwerk nt

heavy swell, large swell

heavy swell

hoher Seegang

swell ADJ.

Entrada creada por un usuario

to have a swell time ingl. am. ant.

Spaß haben

to have a swell time ingl. am. ant.

sich bombig amüsieren coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fig. his breast swelled with pride

vor Stolz schwoll ihm die Brust

the music swelled along the corridor as she walked towards the stage

die Musik im Flur wurde immer lauter, während sie auf die Bühne zuging