inglés » alemán

Traducciones de „surreptitious“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

sur·rep·ti·tious [ˌsʌrəpˈtɪʃəs, ingl. am. ˌsɜ:r-] ADJ.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

surreptitious glance

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The speedy flow of sounds and images is based on its own little media archeology : high-pitched noise from a cathode tube of the type used in old television sets, the crackling of a record album, patterns of colors like those generated by an analogue video mixer, and lastly the whirr of a computer ’ s processing unit.

And hidden in the middle of all this, a deformed tuna can serves as a surreptitious and barely discernible memento of the fact that the world once comprised something other than electronic circuits.

All these signals and media feed the wild parcourse of brRRMMMWHEee II, in which fragments of sounds and images are captured with analogue methods only.

www.sixpackfilm.com

Farbmustern, wie sie ein analoger Videomischer erzeugt ; schließlich der surrenden Prozessoreinheit eines Computers.

Und mitten drinnen, versteckt, eine deformierte Thunfischdose als heimliches, kaum wahrnehmbares Memento daran, dass die Welt einst aus Dingen und nicht aus elektronischen Schaltkreisen bestand.

Aus all diesen Medien und Signalen speist sich der rasende Parcours von brRRMMMWHEee II, wobei Ton- und Bildfetzen auf ausschließlich analoge Weise eingefangen wurden.

www.sixpackfilm.com

Regardless, most of them are completely harmless, and only such pieces as Atlas DMT can actually put your personal security, confidential data ’s protection and PC ’s functionality at risk.

This malign application has been detected running in many Windows XP systems; however, other Windows versions may also be susceptible to its surreptitious existence.

It is unfortunate, but you may not know about the running of the malicious tracking cookie, because it does not have an interface and may be processing very quietly.

www.anti-spyware-101.com

Egal, die meisten davon sind völlig harmlos, und nur solche Stücke als Atlas DMT können tatsächlich Ihre persönliche Sicherheit, Schutz von vertraulichen Daten und PC Funktionalität in Gefahr bringen.

In vielen Windows XP Systemen ausgeführt wurde dieser unheilvollen Anwendung erkannt; anderen Windows-Versionen können jedoch auch anfällig für seine heimliche Existenz sein.

Es ist bedauerlich, aber können Sie nicht wissen über das Funktionieren des bösartigen Tracking Cookies, weil sie nicht über eine Schnittstelle und ganz leise verarbeitet werden kann.

www.anti-spyware-101.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文