inglés » alemán

Traducciones de „stairlift“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ˈstair·lift SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

reliable and safe on straight stairs

The DELTA stairlift for comfortable mobility for wheelchair users

Plattformlift DELTA

www.treppenlifte-fuehrer.de

Zuverlässig und sicher auf geraden Treppen

Der DELTA Treppenlift zur komfortablen Mobilität für Rollstuhlfahrer

Plattformlift DELTA

www.treppenlifte-fuehrer.de

The Korbach stairlift model is an ideal solution for all situations in which the stairlift is exposed to the elements such as garden steps, terraces, winter gardens and garages.

This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Das Modell Treppenlift Korbach ist eine ideale Lösung für alle Situationen, in denen der Treppenlift den Elementen ausgesetzt ist, wie z.B. Gartentreppen, Terrassen, Wintergärten und Garagen.

Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Compact and space-saving.

Thanks to its particularly space-saving design, the addition of this stairlift to almost any stairs is no problem.

Several stop points possible.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Kompakt und platzsparend.

Aufgrund der äußerst platzsparenden Konstruktion ist der nachträgliche Einbau eines Treppenlifts bei fast jeder Treppe problemlos.

Mehrere Haltestellen möglich.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Electronic and mechanical braking systems which exclude the possibility of an unintended start.

Sensors that ensure that the stairlift always stops in the correct position

Safety lights indicate if the lift is on.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Elektronische und mechanische Bremssysteme, welche die Möglichkeit einer unbeabsichtigten Abfahrt ausschließen.

Sensoren, die sicherstellen, dass der Treppenlift immer in der richtigen Position anhält.

Sicherheitsleuchten zeigen an, wenn der Lift in Betrieb ist.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Sensors on the vehicle and on both sides of the footrest control the ride.

If it detects an obstacle the stairlift stops automatically.

Electronic and mechanical braking systems which exclude the possibility of an unintended start.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Sensoren, welche sich am Wagen und auf beiden Seiten der Fußstütze befinden, kontrollieren die Fahrt.

Wenn sie ein Hindernis entdecken, hält der Treppenlift automatisch an.

Elektronische und mechanische Bremssysteme, welche die Möglichkeit einer unbeabsichtigten Abfahrt ausschließen.

www.treppenlifte-fuehrer.de

More photos

The advantages of the OMEGA stairlift / platform lift

Can be used indoors and outdoors.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Mehr Bilder

Die Vorteile des Treppenlift Plattformlift OMEGA

Einsetzbar im Innen- und Außenbereich.

www.treppenlifte-fuehrer.de

You can get safely on and off of this seat.

The stairlift cannot be started until the seat has come to rest in its original position.

Sensors on the vehicle and on both sides of the footrest control the ride.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Dieser Sitz erlaubt ein sicheres Ein - und Aussteigen.

Der Treppenlift kann nicht gestartet werden, bis der Sitz wieder in seiner ursprünglichen Position eingerastet ist.

Sensoren, welche sich am Wagen und auf beiden Seiten der Fußstütze befinden, kontrollieren die Fahrt.

www.treppenlifte-fuehrer.de

ll help you to do that !

Our stairlifts are often recommended by local authorities and also subsidised by them.

Our technician will be happy to give you appropriate advice.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Wir helfen Ihnen dabei !

Unsere Treppenlifte werden oft von Kostenträgern empfohlen und von diesen auch bezuschusst.

Unser Techniker wird Sie gerne entsprechend beraten.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Bielefeld stairlift with seat

This model of stairlift has a series of impressive safety features built in as standard:

Infrared operation

www.treppenlifte-fuehrer.de

Treppenlift Sitzlift Bielefeld

Dieses Treppenlift Modell hat eine Reihe von eindrucksvollen Sicherheitseigenschaften, welche als Standard eingebaut sind:

Infrarotbedienung

www.treppenlifte-fuehrer.de

We will gladly provide advice concerning our platform lifts before buying or make contact with a retailer who is settled close to you.

We want to place much information and important tips concerning buying and using your stairlift on our website.

www.ascendor.at

Gerne stehen wir Ihnen vor der Anschaffung Ihre Plattformlifts beratend zur Seite oder vermitteln Ihnen einen Vertriebspartner in Ihrer Nähe.

Auch auf unserer Website möchten wir Ihnen viele Informationen und Tipps in Bezug auf die Anschaffung, den Kauf und die Benutzung Ihres Treppenlifts zur Verfügung stellen.

www.ascendor.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "stairlift" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文