Křížové odkazy
6 And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
www.bibleserver.com5 Da warfen sich Mose und Aaron vor der ganzen Gemeindeversammlung der Israeliten auf ihr Gesicht nieder.
6 Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jefunnes, zwei von denen, die das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider
www.bibleserver.comJu 5 ) Křížové odkazy
38 Of those men who went to spy out the land, only Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive.
www.bibleserver.com37 fielen plötzlich tot zu Boden, vor den Augen des Herrn, alle, die über das Land falsche Gerüchte verbreitet hatten.
38 Nur Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jefunnes, blieben am Leben, als einzige von allen, die ausgezogen waren, um das Land zu erkunden.
www.bibleserver.comKřížové odkazy
36 And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land—
(Nu 13,32)
www.bibleserver.comQuerverweise
36 Die Männer, die Mose ausgeschickt hatte, um das Land erkunden zu lassen, die dann aber nach ihrer Rückkehr die ganze Gemeinde zum Murren verführt hatten,
(4Mo 1,10)
www.bibleserver.comKřížové odkazy
16 These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land.
And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
bibleserver.comQuerverweise
16 Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, um das Land zu erkunden.
Aber Hoschea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.
bibleserver.comKřížové odkazy
34 According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.’
(Nu 13,25;
www.bibleserver.comsie haben so lange unter eurer Untreue zu leiden, bis ihr alle tot in der Wüste liegt.
34 So viele Tage, wie ihr gebraucht habt, um das Land zu erkunden, nämlich vierzig Tage, so viele Jahre lang - für jeden Tag ein Jahr müsst ihr die Folgen eurer Schuld tragen, also vierzig Jahre lang;
dann werdet ihr erkennen, was es heißt, mir Widerstand zu leisten.
www.bibleserver.comKřížové odkazy
17 Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up into the Negeb and go up into the hill country,
(Nu 13,22;
bibleserver.com1Chr 7,27 )
17 Als sie nun Mose aussandte, das Land Kanaan zu erkunden, sprach er zu ihnen:
Zieht da hinauf ins Südland und geht auf das Gebirge
bibleserver.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.