Traducciones de „sprawled“ en el diccionario inglés » alemán

sprawled [sprɔ:ld, ingl. am. sprɑ:ld] ADJ. pred.

to be sprawled across/on sth

auf etw dat. ausgestreckt sein

I . sprawl [sprɔ:l, ingl. am. sprɑ:l] SUST.

1. sprawl no pl (slouch):

to lie in a sprawl

ausgestreckt daliegen

2. sprawl usu sing. (expanse):

sprawl

Ausdehnung f

urban sprawl (phenomenon)

unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt

urban sprawl (town)

riesiges Stadtgebiet

urban sprawl (area)

Ballungsraum m

II . sprawl [sprɔ:l, ingl. am. sprɑ:l] V. intr.

1. sprawl (slouch):

to sprawl on sth

auf etw dat. herumlümmeln pey. coloq.

to sprawl on sth

sich acus. auf etw dat. rekeln coloq.

to send sb sprawling

jdn zu Boden strecken

2. sprawl (expand):

sprawl

sich acus. ausbreiten

sprawl out V. intr.

to sprawl out [on sth]

[auf etw dat. ] herumlümmeln pey. coloq.

urban sprawl [ˌɜːbnˈsprɔːl] SUST.

urban sprawl

Zersiedelung

urban sprawl APROV. SUEL.

Terminología especializada

urban sprawl

Zersiedelung (einer Stadt)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon

sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum