no extras
All five slide rules are System Rietz, and have a nearly identical order of scales.
www.gaehrken.dekeines
Alle fünf Rechenschieber sind System Rietz, und besitzten fast identische Skalenanordnungen.
www.gaehrken.deBut the additional centimeter-rule under the slider is missing.
On the back of the slide rules is an overview over important constant and conversions.
www.gaehrken.deDafür fehlt die zusätzliche Zentimeterskale unter der Zunge.
Auf der Rückseite der Rechenschiebern ist eine Übersicht über wichtige Konstanten und Umrechnungen.
www.gaehrken.deOnly the American types of lunometer differ to some extent in designation and measuring range from the above described types and are marketed under Iicence.
All instruments are sold complete with neat cases in the same manner as small slide rules, and are designed to be carried unobstrusively in the pocket.
.
www.lunometer.deNur die amerikanischen Lunometer-Typen weichen in Bezeichnung und Messbereich z.T. von den obigen ab und werden in Lizenz vertrieben.
Alle Instrumente sind im mitgelieferten Etui wie ein kleiner Rechenschieber bequem in der Tasche mitzuführen.
.
www.lunometer.de23 is a bit shorter, and has no extensions of the scales.
The design of the scales is a bit different, the numbers are all one-digit, which is quite rare on slide rules of this length.
As a special feature has this one an additional centimeter-ruler ( from ca. 29 cm to ca. 54 cm ) under the slider.
www.gaehrken.deDer vermutlich ältere No. 23 ist etwas kürzer, und besitz auch keine Verlängerung der Skalen.
Das Design der Skalen ist etwas anders, die Zahlenangaben sind immer nur einstellig, was auf Rechenschiebern dieser Größe selten ist.
Als Besonderheit besitzt der Rechenschieber unter der Zunge eine zusätzliche Zentimetereinteilung von ca. 29 bis ca. 54.
www.gaehrken.deA classically black dial with silver-coloured numerals is surrounded by a practical slide rule to calculate flight-relevant data.
The circular slide rule has been a typical feature of the Navitimer ever since this model first appeared.
www.wempe.deDieses umfängt ein klassisch schwarzes Zifferblatt mit silberfarbenen Zählern.
Umrahmt wird es von einem praktischen Rechenschieber zur Berechnung flugrelevanter Daten, ein Charakteristikum der Navitimer seit der ersten Stunde.
www.wempe.deno extras
Here are two versions of the same slide rule.
The standard one with a length of the scales of 25 cm, and the pocket version with a length of the scales of 13 cm.
www.gaehrken.dekein Zubehör
Hier handelt es sich um zwei Ausführungen desselben Rechenschiebers.
Einmal die Normalausführung mit 25 cm langen Skalen, und die Taschenausgabe mit 13 cm langen Skalen.
www.gaehrken.deNever activate the chronograph pushpieces under water or when the watch is wet ( apart from Breitling models equipped with a patented magnetic pushpiece system that is water-resistant and works in water down to a depth of 2,000 meters.
The same criteria apply to the rotating bezels (slide rules) of the Navitimer and Montbrillant models.
Never pull out and activate a crown under water or if the watch is wet (this applies to both standard and screw-lock crowns).
www.breitling.comNiemals Chronografendrücker unter Wasser oder an einer nassen Uhr betätigen ( ausser bei Breitling Modellen mit dem patentierten magnetischen Drückerprinzip, das bis 2000 Meter wasserdicht und in dieser Tiefe funktionstüchtig ist ).
Das Gleiche gilt für die drehbaren Lünetten (Rechenschieber) der Modelle Navitimer und Montbrillant.
Niemals die Krone unter Wasser oder an einer nassen Uhr herausziehen oder betätigen (einfache und verschraubte Krone).
www.breitling.comWith a diameter of fully 48 millimetres, the black stainless steel case makes an impressive statement on its wearer ’s wrist.
Needless to say, this model includes a bidirectionally rotatable bezel with Breitling’s typical slide rule.
The rugged, military-style, textile strap underscores the expressive personality of the Navitimer 1461.
www.wempe.deDas schwarze Edelstahlgehäuse zeigt mit 48 Millimetern Durchmesser eine stattliche Präsenz am Handgelenk.
Auch hier versteht sich die in beide Richtungen drehbare Lünette mit dem Rechenschieber als Selbstverständlichkeit.
Das strapazierfähige Textilband im Military-Style unterstreicht die ausdrucksstarke Persönlichkeit der Navitimer 1461.
www.wempe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.