alemán » inglés

Traducciones de „seminarist“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

seminarist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

© Erich Blaich

On September 15, 1891, after passing his " Landexamen " with distinction, Hesse becomes seminarist at Kloster Maulbronn.

www.hermann-hesse.de

© Erich Blaich

Am 15. September 1891 wird Hermann Hesse, nachdem er das Landexamen glänzend bestanden hatte, Seminarist im Kloster Maulbronn.

www.hermann-hesse.de

After spending a bitterly cold night out in the open, the runaway student is picked up by a gendarme, returns to the seminary, and is given eight days in a detention cell as punishment.

In the following weeks, he shows signs of depression, friends begin to avoid him, and seminarist Hesse is left on his own to suffer from the consequent isolation and loneliness.

In May, after just over six months at the seminary, his father comes to take him back to Calw.

www.hermann-hesse.de

Nach einer bitterkalten Nacht auf freiem Feld wird der Ausreißer von einem Gendarmen aufgegriffen, kehrt ins Seminar zurück und bekommt als Strafe acht Stunden Karzer.

In den folgenden Wochen manifestiert sich bei ihm eine depressive Stimmung, Freunde ziehen sich zurück, der Seminarist Hermann vereinsamt und leidet unter der Isolierung.

Im Mai, nach nur einem guten halben Jahr im Seminar, holt ihn der Vater nach Calw zurück.

www.hermann-hesse.de

Since the summer of 2012, there has only any longer been one large course for the kindergarten teachers ( 90 participants ) and a course on offer for future Waldorf teachers ( 60 participants ).

Twice a year up to 30 Korean seminarists travel to Baden-Württemberg for practice placements in Waldorf kindergartens in Stuttgart, Mannheim, Heidelberg and other places.

A visit to the Goetheanum in Dornach concludes the trip.

www.erziehungskunst.de

Seit Sommer 2012 gibt es nur noch einen großen Kurs für die Erzieherinnen ( 90 Teilnehmer ) und ein Kursangebot für zukünftige Waldorflehrer ( 60 Teilnehmer ).

Zweimal im Jahr reisen bis zu 30 koreanische Seminaristinnen nach Baden-Württemberg, um in Waldorfkindergärten, etwa in Stuttgart, Mannheim und Heidelberg, zu hospitieren.

Ein Besuch am Goetheanum in Dornach schließt diese Reisen ab.

www.erziehungskunst.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "seminarist" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文