inglés » alemán

Traducciones de „self-examination“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

self-ex·ami·ˈna·tion SUST. no pl

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

What was modern contemporary theatre in the 1990s does not necessarily remain so today.

The performing arts are therefore undergoing a phase of self-examination throughout the republic, seeking new, different ways of connecting with social reality.

Finding them is the hard task the Sophiensaele have set themselves since 2007.

www.goethe.de

Was in den 1990er Jahren modernes, zeitnahes Theater war, ist es heute nicht mehr unbedingt.

Die darstellende Kunst befindet sich, überall in der Republik, darum in einer Phase der Selbstprüfung; sie sucht nach neuen, anderen Wegen, Kontakt zur gesellschaftlichen Wirklichkeit herzustellen.

Diese Wege zu finden, ist die schwierige Aufgabe, die sich den Sophiensaelen seit 2007 stellt.

www.goethe.de

Like the Dutch artist Bas Jan Ader, who died very young and is my historical model, Hans creates himself as a melancholy-ironic, Buster-Keaton-type art figure, who encounters the adversities of reality with stoic patience, consequently becoming the pawn of the game.

Hans ’ s film is therefore always also a project of self-examination, in which the difference between artistic figure and the real Hans creates the spark for the dramatic action.

www.arsenal-berlin.de

Wie der jung verstorbene holländische Künstler Bas Jan Ader, mein historisches Vorbild, erschafft Hans sich selbst als melancholisch-ironische, Buster-Keaton-artige Kunstfigur, die den Widrigkeiten der Realität mit stoischer Duldung begegnet und so in der Konsequenz ganz wirklich zum Spielball wird.

Hans ’ Film ist also immer auch ein Projekt der Selbsterforschung, in dem die Differenz zwischen Kunstfigur und realem Hans den Funken zur dramatischen Handlung schlägt.

www.arsenal-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "self-examination" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文