inglés » alemán

sedi·men·tary [ˌsedɪˈmentəri] ADJ.

sedimentary
Sediment-
sedimentary
sedimentary layer
sedimentary rock
sedimentary deposits

sedimentary material [ˈsedɪmentriməˌtɪəriəl], sediment [ˈsedɪmənt] SUST.

sedimentary material

sedimentary rock [ˌsedɪˈmentriˌrɒk] SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sedimentary layer
sedimentary rock
sedimentary deposits

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Freeze, 1984 ).

Because an exact knowledge of the recent hydraulic conditions and characteristics of each sedimentary layer are necessary for a computer simulation, the most suitable sedimentary basins for simulation are the ones in which a large number of wells exist.

Examples for the calculation of the paleocurrent regime along a 2D cross-section through an extensive sedimentary basin are given by Bachu (1995) for the Canadian Alberta Basin and by Lee & Bethke (1994) for the American Denver Basin.

www.geologie.uni-freiburg.de

Freeze, 1984 ) beitragen.

Da für eine sinnvolle Computersimulation solcher Paläoströmungsregime eine große Anzahl an Eingabeparametern bzw. eine genaue Kenntnis der rezenten hydraulischen Verhältnisse und hydraulischen Kennwerte der einzelnen Sedimentschichten nötig ist, eignen sich zur Simulation besonders Sedimentbecken, in die eine große Zahl von Bohrungen abgeteuft wurde.

Beispiele für die Berechnung der Paläoströmungsregime anhand von 2D-Schnitten durch solche größeren Becken bilden die Arbeiten von Bachu (1995) im kanadischen Alberta Basin und von Lee & Bethke (1994) im Denver Basin in den USA.

www.geologie.uni-freiburg.de

It will also investigate the principle habitability of the planet for future missions.

According to available findings, the bottom of the crater contains sedimentary layers that partly comprise minerals, which, in turn, strongly indicate the presence of water on Mars.

Over the course of the next two years, which is the expected duration of this mission, the ten instruments on board the rover will not only investigate the usual temperature and pressure readings but will also explore the geology and chemistry of Mars.

www.uni-kiel.de

Zudem soll es die prinzipielle Bewohnbarkeit des Planeten für zukünftige Missionen erkunden.

Der Boden des Kraters enthält nach vorliegenden Erkenntnissen Sedimentschichten, die zum Teil aus Mineralien bestehen, die ein deutliches Anzeichen für die Präsenz von Wasser sind.

Die zehn Instrumente des Rovers untersuchen in den zwei Jahren Missionszeit neben den üblichen Temperatur- und Druckwerten auch die Geologie und Chemie des Mars.

www.uni-kiel.de

Not only could subsea gas hydrates supply natural gas in the form of methane, they could also be used to store CO2.

Under favorable conditions, artificially injected CO2 can turn into a solid structure that is stored safely under impermeable sedimentary layers.

Scientific experiments have already shown that the two gases can be exchanged in subsea sediments, but that this is an extremely time-consuming process.

www.fraunhofer.de

Maritime Gashydrate könnten nicht nur Erdgas in Form von Methan liefern, sondern gleichzeitig als CO2-Lagerstätte genutzt werden.

Das künstlich eingebrachte Treibhausgas CO2 kann sich unter günstigen Voraussetzungen in eine feste Hydratstruktur umwandeln und so stabil unter undurchlässigen Sedimentschichten lagern.

Wissenschaftler haben bereits experimentell nachgewiesen, dass der Austausch beider Gase in den maritimen Sedimenten möglich, jedoch sehr zeitaufwändig ist.

www.fraunhofer.de

The passive margin type is prevalent around the whole Atlantic and Arctic and large parts of the Indian ocean, as well as around the Antarctic and Australian continents But there is one important process, the sedimentation, that generally continues until today.

Therefore, most of the passive margins show thick sedimentary layers in the order of several kilometers that may contain important hydrocarbon ( oil and gas ) deposits.

This is the reason why BGR investigates selected passive continental margins using marine geophysical and geological methods and why BGR is engaged in IODP drilling campaigns dedicated to the investigation of the paleo-oceanographic conditions of sedimentation processes.

www.bgr.bund.de

Ein wichtiger Prozess, die Sedimentation, hält an den passiven Kontinenträndern im Allgemeinen bis heute an.

Deswegen sind dort fast immer mehrere Kilometer mächtige Sedimentschichten abgelagert, die über erhebliche Öl- und Gasvorkommen verfügen können.

Die BGR untersucht aus diesem Grunde ausgewählte passive Kontinentränder im Vorfeld der Industrie mit marin-geophysikalischen und marin-geologischen Methoden und beteiligt sich an Bohrkampagnen des IODP zur Erforschung der Paläoablagerungsbedingungen der Sedimente.

www.bgr.bund.de

The Archean to Paleoproterozoic transition as recovered in the FAR DEEP cores :

LA-ICP-MS U-Pb geochronology of detrital zircons and accompanying provenance analysis of siliciclastic sedimentary rocks ( Claudia Gärtner, Kornelia Scholonek, Heinrich Bahlburg ); funded by the German Research Council

www.uni-muenster.de

Der Übergang vom Archaikum zum Paläoproterozoikum in den FAR DEEP Bohrkernen :

LA-ICP-MS U-Pb Geochronologie detritischer Zirkone und Liefergebietsanalyse siliziklastischer Sedimentgesteine ( Claudia Gärtner, Kornelia Scholonek, Heinrich Bahlburg ); gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft

www.uni-muenster.de

The metavolcanic rocks and gneisses of Fisher Massif contributed illite and chlorite to the sediments of the Mount Johnston Formation and the Fisher Bench Formation.

The Permo-Triassic sedimentary rocks of the Amery Group provided the kaolinite found in the Bardin Bluffs Formation.

( 3 ) The bulk of the clay minerals present in the Pagodroma Group indicates an origin by physical weathering under glacial conditions.

www.uni-leipzig.de

Die metavulkanischen Gesteine und die Gneise des Fisher Massifs sind für die Illit- und Chloritgehalte der Sedimente der Mount Johnston Formation und der Fisher Bench Formation verantwortlich.

Die permotriassischen Sedimentgesteine der Amery-Gruppe lieferten den Kaolinit der Bardin Bluffs Formation.

( 3 ) Der größte Teil der Tonminerale in der Pagodroma-Gruppe weist auf physikalische Verwitterung unter glazialen Bedingungen hin.

www.uni-leipzig.de

Almeria

The route climbs around outcrops and the sedimentary rock of the Sierra de Los Filabres mountains, which glint when the sun is at its strongest

Almeria

spirit.triumphmotorcycles.com

Almeria

Die Strecke windet sich um Felsformationen und das Sedimentgestein der Sierra de Los Filabres, die geradezu leuchten, wenn die Sonne am stärksten ist.

Almeria

spirit.triumphmotorcycles.com

We follow the path to the right of the antennas which continues now flatly.

After 7 km we reach some unusually shaped sedimentary rock.

We follow the route and see after 3 hours walk a mountain shaped like a perfect pyramid in front of us.

www.la-chakana.com

Rechts von den Antennen folgen wir dem Weg, der nun flach wird.

Nach 7 km Weg stoßen wir auf ungewöhnlich geformtes Sedimentgestein.

Immer dem Weg folgend sehen wir nach 3 Stunden Weg einen Berg, geformt wie eine perfekte Pirámide, vor uns.

www.la-chakana.com

The dating also gives a maximum depositional age of the sediments.

This is importarnt, because many sedimentary rocks have proven difficult to date with standard methods.

www.uni-muenster.de

Beim Datieren bekommt man auch einen Maximumalter der Sedimenten.

Das ist wichtig, weil viele Sedimentgesteine sonst schwierig zu datieren sind.

www.uni-muenster.de

A 2.3km long tailrace tunnel with an interior diameter of 9.4m directs the discharge water into Braamhoek Lake during energy generation and carries the water back to Bedford Lake in times of low demand.

Due to the predominance of relatively weak sedimentary rock with some faults and long-term creep behavior, underground work was very challenging.

DSI South Africa was awarded a contract to produce and supply double corrosion protection DCP Rock Bolts for stabilizing tunnel advancement.

www.dywidag-systems.at

Ein 2,3 km langer Abflusstunnel mit einem Innendurchmesser von 9,4 m leitet das bei der Stromgewinnung abfließende Wasser in den Braamhoek-Stausee und befördert das Wasser in Zeiten geringer Nachfrage wieder zurück in den Bedford-Stausee.

Auf Grund des vorherrschenden relativ instabilen Sedimentgesteins mit einigen Verwerfungen sowie der langfristigen Felskriechung gestalteten sich die Arbeiten untertage sehr anspruchsvoll.

DSI Südafrika wurde zur vorauseilenden Sicherung der Tunnel mit der Produktion und Lieferung doppelt korrosionsgeschützter DCP-Felsbolzen beauftragt.

www.dywidag-systems.at

Applied Sedimentology-Resources ( AS )

Main research topics in sedimentology are the processes responsible for the formation of sedimentary rocks and comprising mineral resources, i.e. oil and gas, coal, sand, gravel, groundwater and building stones.

www.gzn.uni-erlangen.de

Angewandte Sedimentologie-Georessourcen ( AS )

Hier werden die Prozesse, die zur Bildung von Sedimentgesteinen und den in ihnen enthalten Lagerstätten von nichtmetallischen Rohstoffen wie Erdöl, Erdgas, Kohle und Baustoffen wie Sand, Kies und Naturwerksteinen, sowie deren mögliche Exploration untersucht.

www.gzn.uni-erlangen.de

Around 20 – 350 million years ago, thick layers of sediment containing organic materials ( algae, plankton ) were deposited in shallow seas.

As a result of high levels of heat and pressure over millions of years, these materials gave rise to a complex mixture of hydrocarbons – petroleum – in sedimentary rocks.

What is oil?

www.eawag.ch

Vor 20-350 Mio. Jahren lagerten sich mächtige Sedimentschichten aus organischem Material ( Algen, Plankton ) in flachen Meeren ab.

Durch hohe Drucke und Temperaturen konnte sich daraus in Jahrtausenden in den Sedimentgesteinen ein komplexes Gemisch aus Kohlenwasserstoffen bilden - das Erdöl.

• Was ist Erdöl?

www.eawag.ch

Recognition of the correlations between plate tectonics and orogeny with Alps and Jura as an example.

You will learn how sedimentary rocks provide an archive to the history of an ocean and to the formation of mountains:

www.lead.ethz.ch

Sie erkennen die Zusammenhänge zwischen Plattentektonik und Gebirgsbildung am Beispiel der Alpen, des Juras.

Sie lernen, wie Sedimentgesteine als Archive zur Geschichte eines Ozeans, zur Entstehung eines Gebirges dienen:

www.lead.ethz.ch

Geology

The iron ores at Porta Westfalica are sedimentary deposits of iron oxides.

The most important seam is named Klippenflöz and is up to 12m thick.

www.showcaves.com

Geologie

Die Eisenerze bei Porta Westfalica sind sedimentäre Ablagerungen von Eisenoxiden.

Das bedeutendste Flöz ist das Klippenflöz mit einer Mächtigkeit von bis zu 12m.

www.showcaves.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文