inglés » alemán

Traducciones de „scrimp“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

scrimp [skrɪmp] V. intr.

scrimp
to scrimp and save
knausern pey. coloq.
to scrimp and save
suizo a. geizen
to scrimp on sth
an etw dat. sparen
to scrimp on sth
suizo a. mit etw dat. geizen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to scrimp and save
knausern pey. coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Paolo Dadda looks back on the assignment with satisfaction :

“Our philosophy is to optimise the costs for our customer, without scrimping on technology.

www.alpiq.com

Paolo Dadda blickt zufrieden auf den Auftrag zurück :

"Unsere Philosophie ist es, für den Kunden die Kosten zu optimieren, ohne bei der Technologie zu sparen.

www.alpiq.com

The deinterlacing in particular is impressively well-managed by the VP50, even if the automatic conversion can seem somewhat video heavy and manual intervention cannot be prevented.

Whether or not it is worth investing in the video processor depends on the quality of your TV and home cinema equipment in the face of a price of at least € 2 500 in Germany: if you have invested much here, you should not scrimp on correct playback and scaling.

Image improvement by the iScan VP50 is impressive in most cases, in so far as the screen connected goes along with it.

www.prad.de

Besonders das Deinterlacing gelingt dem VP50 beeindruckend gut, auch wenn die automatische Umsetzung etwas videolastig ausgefallen ist und manuelle Eingriffe nicht verhindert werden können.

Ob sich die Investition in den Videoprozessor lohnt, dürfte angesichts eines Straßenpreises in Deutschland von mindestens 2.500 Euro von der Qualität der übrigen TV- und Heimkinoausstattung abhängen: Wer hier viel investiert hat, sollte nicht an der korrekten Zuspielung und Skalierung sparen.

Die Bildverbesserung durch den iScan VP50 ist in den meisten Fällen erheblich, sofern der angeschlossene Bildschirm mitspielt.

www.prad.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文