inglés » alemán

sav·er [ˈseɪvəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

2. saver (train fare):

saver

saver SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

-sav·er [ˈseɪvəʳ, ingl. am. -ɚ] COMPOSIT.

ˈspace sav·er SUST.

investment saver SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be a space saver

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Certain areas such as the set-up of resolution tools for non-bank financial institutions and a structural reform of the banking system require further analysis and will be clarified later.

Ultimately, the aim is to ensure that the potential systemic risks to the financial sector are covered and that the opportunities for regulatory arbitrage are limited in order to strengthen market integrity and increase the confidence of savers and consumers.

The Commission’s communication is in line with the Financial Stability Board’s recommendations, which will be endorsed by the G20 Leaders in Saint Petersburg on 5-6 September 2013.

europa.eu

Bestimmte Bereiche, wie etwa die Schaffung von Abwicklungsinstrumenten für Finanzinstitute, bei denen es sich nicht um Banken handelt, und eine Strukturreform des Banksystems, bedürfen weiterer Analysen und werden später präzisiert.

Letztlich besteht das Ziel darin zu gewährleisten, dass die potenziellen Systemrisiken des Finanzsektors abgedeckt sind und dass die Möglichkeiten zur Aufsichtsarbitrage begrenzt werden, um die Marktintegrität zu stärken und das Vertrauen der Sparer und Verbraucher zu erhöhen.

Die Mitteilung der Kommission steht mit den Empfehlungen des Rates für Finanzstabilität im Einklang, die von den Staats- und Regierungschefs der G20 am 5. und 6. September 2013 in Sankt Petersburg gebilligt werden.

europa.eu

building-society savings agreement newly concluded until 31 December 2014, the account holder will receive a Carrera Go ! ! ! slot car race set or a Madison watch

With the Bank Austria KünstlerSparbuch 2014 passbook savings account, savers can earn interest on their savings and enjoy art and culture at favourable rates.

www.bankaustria.at

Für neu eröffnete dynamische Wüstenrot Bausparverträge gibt es bis 31.12.2014 eine Carrera Go ! ! ! -Rennbahn oder eine Madison-Uhr als Eröffnungsgeschenk

Mit dem KünstlerSparbuch 2014 können Sparerinnen und Sparer mehr aus ihrem Geld machen und günstig Kunst & Kultur genießen.

www.bankaustria.at

Default or devaluation remain the only choice.

As a foretaste, savers are already finding cash-on-deposit and fixed-income bonds to be thankless investments.

Creditor nations and resource-rich exporters continue to buy gold for their central bank holdings, with Brazil adding more than 17 tonnes in October alone.

goldnews-de.bullionvault.com

Standard oder Abwertung sind dann die einzige Wahl.

Als Vorgeschmack empfinden Sparer Bargeldeinlagen und festverzinsliche Anleihen bereits als undankbare Investitionen.

Kreditgebende Nationen und rohstoffreiche Exporteure kaufen weiterhin Gold für ihre Zentralbanken, allein Brasilien hat im Oktober mehr als 17 Tonnen zu ihren Beständen hinzugefügt.

goldnews-de.bullionvault.com

The new money ( DM ) is more or less in line with the US dollar.

Conversion from the reichsmark (RM) robs many small savers of their reserves overnight. Saving deposits are reduced to just 10% of the original nominal value.

And half the deposit is frozen for a fixed period, after which 70% of that nominal sum is again taken away on the release date!

www.geschichte.nrw.de

Das neue Geld ähnelt dem US-Dollar.

Bei der Währungsumstellung werden Sparguthaben auf 10% der ursprünglichen Summe abgewertet. Über Nacht werden so die kleinen Sparer ihres Vermögens beraubt.

Die Hälfte des Geldes wird zudem auf einem Festkonto blockiert, davon werden später noch einmal 70% gestrichen.

www.geschichte.nrw.de

The GLS Community Bank for Loans and Gifts in Bochum, Germany, is dedicated to using money as a means of shaping the world.

The money of its savers is invested in sustainable projects, to support structurally weak regions or simply in good ideas, for instance in the field of regenerative energy.

For more than 15 years, Anne Bucher and her husband have supported the Rudolf Steiner Mbagathi School in Nairobi, Kenya, through the GLS Bank ’ s “ Foundations for the Future ” development aid programme.

www.viawala.de

Geld als Gestaltungsmittel zu nutzen, ist das Ziel der Gemeinschaftsbank für Leihen und Schenken, kurz GLS, in Bochum.

Das Geld der Anleger fließt gezielt in nachhaltige Projekte, in die Unterstützung strukturschwacher Regionen oder einfach in gute Ideen, zum Beispiel zu regenerativen Energien.

Seit mehr als 15 Jahren unterstützen Anne Bucher und ihr Mann über die zur GLS gehörige Zukunftsstiftung Entwicklungshilfe die Rudolf Steiner Mbagathi School in Nairobi, Kenia.

www.viawala.de

But in the meantime it looks irrationally optimistic to hope that the US government faced with a 21 trillion dollar debt will not print more and more money.

The question, therefore, is whether the savers who own 100 trillion dollars of dated debt instruments in the bond markets will take fright at continuing money printing policies of the US and other governments.

That 100 trillion of dated debt has already started running down the clock.

goldnews-de.bullionvault.com

In der Zwischenzeit wäre es jedoch irrational, optimistischerweise zu hoffen, dass die US-Regierung angesichts von 21 Mrd. Dollar Schulden nicht noch mehr Geld drucken wird.

Die Frage ist daher, ob Anleger, die 100 Mrd. Dollar an datierten Schuldpapieren in den Anleihenmärkten besitzen, sich von der anhaltenden Gelddruck-Politik der USA und anderer Regierungen fürchten werden.

Für diese 100 Mrd. Dollar an Schuldpapieren hat die Uhr schon angefangen, zu ticken.

goldnews-de.bullionvault.com

Now the marginal utility explanation.

When new currency is too freely issued reliable scarcity becomes under-supplied, and savers go in search of it.

Having seen artificial reliable scarcity fail in one currency, the promise of it in another is unconvincing, so they turn to natural reliable scarcity, and demand for it increases dramatically as governments print money.

goldnews-de.bullionvault.com

Und jetzt die Erkärung zum Grenznutzen :

Wenn neue Währungen zu freigiebig ausgegeben werden, dann sind wir mit verlässlicher Knappheit unterversorgt und Anleger fangen an, danach zu suchen.

Da sie gesehen haben, dass die künstlich erzeugte verlässliche Knappheit in einer Währung gescheitert ist, ist sein Versprechen in einer anderen Währung nicht überzeugend, so dass sie sich zu natürlich verlässlicher Knappheit wenden und die Nachfrage danach dramatisch steigt, weil Regierungen Geld drucken.

goldnews-de.bullionvault.com

Nothing else can do it ; not silver, which is 80 times more common in the ground, nor platinum, which is far too useful as a catalyst to offer stock stability.

Reliable scarcity is the key property savers require of money, which otherwise fails to store value.

But of course we do t need gold to deliver reliable scarcity, we can usually create that reliable scarcity artificially, as we do with our modern currencies.

goldnews-de.bullionvault.com

Kein anderes Edelmetall hat diese Qualität ; nicht Silber, das 80 Mal mehr unter der Erde vorkommt und auch nicht Platinum, das als Katalyst viel zu nützlich ist, als das es Bestandsstabilität bieten könnte.

Verlässliche Knappheit ist der Hauptfaktor, den Anleger in Bezug auf Geld benötigen, da es ansonsten keinen Wert bewahren kann.

Natürlich brauchen wir aber kein Gold, um verlässliche Knappheit zu erhalten, normalerweise können wir diese verlässliche Knappheit künstlich erschaffen, so wie wir es mit unseren modernen Währungen tun.

goldnews-de.bullionvault.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文