inglés » alemán

Traducciones de „reheat“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

For business travelers, a store like this also means they can take something small to eat up to their hotel room versus having to go to a restaurant or ordering expensive room service.

In the future, it is definitely conceivable for customers at the store to have the option to reheat their dishes directly on site.

REWE to go in Cologne for instance already offers this option.

www.ixtenso.com

Auch für Menschen auf Geschäftsreise hat so ein Store den Vorteil, dass sie sich statt eines Restaurantbesuchs oder dem teuren Zimmerservice auch eine Kleinigkeit mit ins Hotel nehmen können.

In Zukunft ist es sicherlich denkbar, dass die Kunden in den Shops die Möglichkeit haben, sich ihre Gerichte direkt vor Ort aufzuwärmen.

Das hat der REWE to go in Köln zum Beispiel heute schon.

www.ixtenso.com

Since that is not always entirely possible, measures should additionally be taken to limit multiplication of germs or to prevent their survival :

most pathogens are killed when food is sufficiently, i.e. to a temperature of at least 70 °C for two minutes or more heated, as part of its preparation or reheating.

This temperature should also be reached on the inside of the food.

www.bfr.bund.de

Da das nicht immer vollständig möglich ist, sollten zudem Maßnahmen getroffen werden, um die Vermehrung von Krankheitserregern in Lebensmitteln zu begrenzen oder deren Überleben zu verhindern :

Die meisten Krankheitserreger werden abgetötet, wenn Speisen bei der Zubereitung und beim Aufwärmen ausreichend, d.h. für zwei Minuten oder länger auf mindestens 70 °C erhitzt werden.

Diese Temperatur sollte auch im Inneren des Lebensmittels erreicht werden.

www.bfr.bund.de

Perhaps add a bit more wine, capers and / or broth.

Allow to cool and then reheat the soup 1/2 hour before mealtime.

Enjoy!

www.fam.ch

Vielleicht noch etwas Wein, Kapern, Bouillon hinein.

Kalt werden lassen und 1/2 Stunde vor dem Essen aufwärmen.

En Guäte!

www.fam.ch

s own kitchen as well.

Since that is not always entirely possible, measures should additionally be taken to limit multiplication of germs or to prevent their survival: most pathogens are killed when food is sufficiently, i.e. to a temperature of at least 70 °C for two minutes or more heated, as part of its preparation or reheating.

This temperature should also be reached on the inside of the food.

www.bfr.bund.de

Ziel ist es, auch in der eigenen Küche die Verunreinigung von Lebensmitteln mit Krankheitserregern zu vermeiden.

Da das nicht immer vollständig möglich ist, sollten zudem Maßnahmen getroffen werden, um die Vermehrung von Krankheitserregern in Lebensmitteln zu begrenzen oder deren Überleben zu verhindern: Die meisten Krankheitserreger werden abgetötet, wenn Speisen bei der Zubereitung und beim Aufwärmen ausreichend, d.h. für zwei Minuten oder länger auf mindestens 70 °C erhitzt werden.

Diese Temperatur sollte auch im Inneren des Lebensmittels erreicht werden.

www.bfr.bund.de

The responsible person meeting the child at the arrival airport must provide proof of identification before your child is handed over

+ Please be advised that any personal food items brought on board for consumption should not require reheating nor chilling.

For hygiene reasons, our crew will not be able to re-heat nor chill food items brought on board by passengers.

www.cathaypacific.com

Die verantwortliche Person, die das Kind am Ankunftsflughafen trifft, muss sich zum Zwecke der Identitätsüberprüfung ausweisen können, bevor das Kind übergeben wird.

+ Bitte beachten Sie, dass mitgebrachte Lebensmittel, die für Ihren persönlichen Verzehr vorgesehen sind weder aufgewärmt noch gekühlt werden können.

Aus hygienischen Gründen darf unsere Crew Lebensmittel, die von Passagieren mit an Bord gebracht wurden, weder aufwärmen noch kühlen.

www.cathaypacific.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "reheat" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文