Traducciones de „plumbing“ en el diccionario inglés » alemán

I . plumb·ing [ˈplʌmɪŋ] SUST. no pl

plumbing

Wasserleitungen pl

II . plumb·ing [ˈplʌmɪŋ] ADJ. atrbv., inv.

plumbing contractor

beauftragter Installateur/beauftragte Installateurin

a plumbing fixture

Installationszubehör nt

plumbing work

Installationsarbeiten pl

plumb·ing SUST. no pl

plumbing

Sanitär ohne Art espec.

heating and plumbing

Heizung und Sanitär

I . plumb¹ [plʌm] V. trans.

1. plumb (determine depth):

to plumb sth

etw [aus]loten

to plumb the depth

die Tiefe loten

2. plumb fig. (fathom):

to plumb sth

etw ergründen

locuciones, giros idiomáticos:

to plumb the depths

einen Tiefpunkt erreichen

Roy plumbed the depths of despair when ...

Roy war völlig am Boden zerstört, als ...

hum. they must really be plumbing the depths if ...

sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn ...

II . plumb¹ [plʌm] ADJ. pred., inv.

plumb

gerade

plumb

im Lot espec.

to be out of plumb

schief sein

to be out of plumb

nicht im Lot [o. außer Lot] sein espec.

III . plumb¹ [plʌm] ADV.

1. plumb coloq. (exactly):

plumb

genau

he hit me plumb on the nose

er hat mich mitten [o. direkt] auf die Nase gehauen

2. plumb ingl. am. coloq. (completely):

plumb crazy

total verrückt coloq.

IV . plumb¹ [plʌm] SUST.

plumb

Lot nt

plumb² [plʌm] V. trans.

our house isn't plumbed properly

die Installationen in unserem Haus sind schlecht gemacht

to plumb sth into sth

etw an etw acus. anschließen

to be plumbed for sth

die nötigen Anschlüsse für etw acus. haben

plumb in V. trans.

to plumb in ⇆ sth washing machine, dishwasher

etw anschließen [o. installieren]

ˈplumb bob SUST. TÉC.

plumb bob

Senkblei nt

ˈplumb line SUST.

plumb line

Lot nt

plumb line SUST.

Entrada creada por un usuario

plumb line

Senkschnur f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

plumbing contractor

beauftragter Installateur/beauftragte Installateurin

plumbing work

Installationsarbeiten pl

indoor plumbing

Wasseranschluss m im Haus

a plumbing fixture

Installationszubehör nt

heating and plumbing

Heizung und Sanitär

hum. they must really be plumbing the depths if ...

sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn ...