inglés » alemán

Traducciones de „physiotherapy“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

physio·thera·py [ˌfɪziə(ʊ)ˈθerəpi, ingl. am. -oʊˈ-] SUST. no pl esp ingl. brit. MED.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a course of physiotherapy [or ingl. am. usu physical therapy]

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Classification, structure, premises, tools of group therapy, compiling a group therapy based on eg Medical conditions, symptoms of patients back school :

structure, back-friendly behavior in everyday life, Bücktraining (types of Bücktypen) physiotherapy in water:

structure, aids in water, specific medical conditions in the water Aims:

www.fh-kaernten.at

Gliederung, Aufbau, Räumlichkeiten, Hilfsmittel einer Gruppentherapie, Zusammenstellung einer Gruppentherapie bezogen auf z.B. Krankheitsbilder, Symptome von PatientInnen Rückenschule :

Struktur, rückenschonendes Verhalten im Alltag, Bücktraining (Arten von Bücktypen) Physiotherapie im Wasser:

Aufbau, Hilfsmittel im Wasser, spezielle Krankheitsbilder im Wasser Zielsetzung:

www.fh-kaernten.at

Portrait

The Health Division focuses on the disciplines of physiotherapy, nursing, nutrition and dietetics, as well as midwifery and autonomously provides the complete extended training range – study courses, continuing education, applied research and development.

www.gesundheit.bfh.ch

Portrait

Der Fachbereich Gesundheit ist auf die Disziplinen Physiotherapie, Pflege, Ernährung und Diätetik sowie Hebamme ausgerichtet und bietet autonom die gesamte erweiterte Leistungspalette an - Studium, Weiterbildung, Dienstleistungen, angewandte Forschung und Entwicklung.

www.gesundheit.bfh.ch

It has therefore been confirmed that the AT differs in essential respects from therapeutic approaches which are regulated by legislation governing health professions.

It follows from this recognition of the AT as an original, independent approach that AT teachers do not require additional training as health professionals (e.g. physiotherapy) to teach the AT.

Quotes from the statement (Oct.

www.alexandertechnik.at

Das heißt, es wurde bestätigt, dass sich Alexandertechnik wesentlich von therapeutisch ausgerichteten Ansätzen der im Ausbildungsvorbehaltsgesetz angeführten Gesundheitsberufe unterscheidet.

Diese Anerkennung als eigenständiger Ansatz hat zur Konsequenz, dass man/frau keine einschlägige Gesundheitsprofession wie bspw. Physiotherapie ausüben muss, um als AlexanderlehrerIn zu unterrichten.

Details der Stellungnahme (Oktober 2004):

www.alexandertechnik.at

Many neurological disorders such as multiple sclerosis or Parkinson ’s Disease are not yet curable, however their treatment options have improved greatly in recent decades.

Medications can prevent advancement of the illness; physiotherapy and orthopaedic aids enable greater mobility.

www.ottobock.de

Viele neurologische Erkrankungen wie Multiple Sklerose oder Parkinson sind noch nicht heilbar, doch ihre Behandlungsmöglichkeiten haben sich in den vergangenen Jahrzehnten erheblich verbessert.

Medikamente können ein Fortschreiten der Krankheit verhindern, Physiotherapie und orthopädische Hilfsmittel ermöglichen wieder mehr Mobilität.

www.ottobock.de

House Rosetti :

mother-and-child rooms 401-424, brine inhalation Kneipp-method area, diet training kitchen, psychologist, medical baths gymnastics room, physiotherapy, solarium lounge, conservatory, children? s play corner laundry, buggy room, playground, sun terrace photos of House Rosetti

5. Brookhäusl:

www.klinikschoensicht.de

4. Haus Rosetti :

Kind-Mutter-Zimmer 401-424, Sole Inhalation Kneippen, Diätlehrküche, Psychologin, med. Bäder Gymnastikraum, Physiotherapie, Solarium, Aufenthalts- raum, Wintergarten, Kinderspielecke, Waschmaschinen / Trockner, Buggy-Raum, Spielplatz, Sonnenterasse Bilder vom Haus Rosetti

5. Brookhäusl:

www.klinikschoensicht.de

The medical treatment of the child, the inclusion of the parents but also networking and cooperation within an interdisciplinary field are all indispensable elements.

Cooperation with highly qualified colleagues from different areas such as child psychology, ergotherapy, logopedics, physiotherapy, and early intervention are all offered if necessary.

Private practice Dr. Wilhelm Tenner | Biberstraße 8/4/13 | A-1010 Vienna | Phone:

www.ordination-tenner.at

Die ärztliche Arbeit mit dem Kind selbst, die Einbeziehung der Eltern, aber auch die Vernetzung und Zusammenarbeit im interdisziplinären Feld sind selbstverständlich.

Die Zusammenarbeit mit hoch erfahrenen Kolleginnen aus dem Bereich Kinderpsychologie, Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie, Frühförderung ist selbstverständlich bei Bedarf gegeben.

Ordination Dr. Wilhelm Tenner | Biberstraße 8/4/13 | A-1010 Wien | Tel.:

www.ordination-tenner.at

In the latest Cochrane Review1 about “ Electromechanical-assisted training for walking after stroke ” 2, the efficacy of gait training was once again put forward and the advantages of robotic therapy were analyzed.

The results of this study show that stroke patients who receive gait training in combination with physiotherapy are more likely to achieve independent walking than patients who receive only conventional therapy alone.

Paralympics winner Sebastian Dietz also trains on the Lokomat The gait roboter Lokomat that was used in 13 of 23 studies of the Cochrane Review will be presented at this year’s Medica.

www.hocoma.com

Im neuesten Cochrane Review1 zum Thema „ Electromechanical-assisted training for walking after stroke “ 2 wurde die Effizienzfrage erneut aufgegriffen und die Vorteile der robotischen Therapie untersucht.

Die Ergebnisse der Studie bestätigen, dass Schlaganfall-Patienten, die roboterunterstütztes Gangtraining mit Physiotherapie kombinieren, grössere Chancen auf selbstständiges Gehen haben als Patienten die nur mit konventionellem Gangtraining therapiert werden.

Auch Paralympics-Gewinner Sebastian Dietz trainiert auf dem Lokomat Der Gangroboter Lokomat, der in 13 von 23 Studien des Cochrane Reviews als Referenzobjekt eingesetzt wurde, wird auf der diesjährigen Medica am Hocoma Stand präsentiert.

www.hocoma.com

Physiotherapeutic measures ( cooling therapy, lymphdrainage, patellar mobilisation ) and the mobilisation by underarm crutches under a partial pressure of approx. 20kg begin immediately after the surgery.

The rehabilitation continues early functionally with an orthosis ( brace ) which is reduced for the first four weeks to a 90 degree bending as well as accompanying intensive ambulant physiotherapy ( joint mobilisation, quadriceps activation, continuation of the lymph drainage ) under avoidance of stretching ther ischiocrural muscles ( tendon extaction point ).

Subsequently the active muscular stabilisation of the knee joint is achieved so that approx. 4 weeks later the bending restriction of the orthoses is removed.

www.sporthomedic.de

Unmittelbar post-operativ beginnen physiotherapeutische Maßnahmen ( Kältetherapie, Lymphdrainage, Patellamobilisation ) und die Mobilisation an Unterarmgehstützen unter einer Teilbelastung von etwa 20kg.

Die weitere Rehabilitation erfolgt frühfunktionell mit einer Orthese ( Brace ), die für die ersten vier Wochen auf 90 Grad Beugung eingeschränkt ist sowie begleitender intensiver ambulanter Physiotherapie ( Gelenkmobilisation, Quadricepsaktivierung, Fortführung der Lymphdrainage ) unter Vermeidung des Stretchings der ischiocruralen Muskulatur ( Sehnenentnahmestelle ).

Im Anschluß daran ist die aktive muskuläre Stabilisierung des Kniegelenkes in der Regel gegeben, so dass nach ca. 4 Wochen die Beugebegrenzung der Orthese freigegeben wird.

www.sporthomedic.de

You know the medical ( pre-and post-surgery ) treatment of functional disorders of the pulmonary system.

You know the relevant clinical images and can apply them to a medical diagnosis and how they impact on physiotherapy .

You can understand the medical findings and correctly interpret , since they are the basis of the physiotherapy treatment .

www.fh-kaernten.at

Sie kennen die ärztliche ( prä- und postoperative ) Therapie bei Funktionsstörungen des Pulmonalen Systems.

Sie kennen die betreffenden klinischen Bilder und können sie einer ärztlichen Diagnose zuordnen und wissen, wie sich diese auf die Physiotherapie auswirken.

Sie können die ärztlichen Befunde verstehen und richtig interpre-tieren, da sie die Grundlage der physiotherapeutischen Behandlung darstellen.

www.fh-kaernten.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文