Traducciones de „noodles“ en el diccionario inglés » alemán

ˈrice noodles SUST. pl

rice noodles

Reisnudeln pl

I . noo·dle [ˈnu:dl̩] SUST.

noodle

Nudel f

noodle ingl. am.

Pasta f

noodles

Nudeln pl

II . noo·dle [ˈnu:dl̩] SUST. modifier

noodle (soup, casserole):

noodle

Nudel-

III . noo·dle [ˈnu:dl̩] V. intr. ingl. am. coloq.

noodle

herumpfuschen

noodle (at the piano)

[herum]klimpern coloq.

to noodle [around] with sth

mit etw dat. herummachen coloq.

to noodle [around] with sth

an etwas dat. herumpröbeln suizo coloq.

noo·dle² [ˈnu:dl̩] SUST. coloq.

1. noodle (silly person):

noodle

Nudel f RFA fig. pey. coloq.

noodle

Dumpfbacke f fig. pey. coloq.

noodle

Dodel m austr. pey. malson.

2. noodle (head):

noodle

Birne f fig. coloq.

noodle

Grind m suizo coloq.

to use one's noodle

seinen Grips anstrengen

noodle around V. intr. ingl. am. argot

noodle around

herumhängen coloq.

noodle over V. trans. coloq.

to noodle over sth a text

an etw dat. herumfeilen

noodle SUST.

Entrada creada por un usuario

use your noodle! coloq.

schalt mal dein Hirn ein! coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to drain noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

to drain off noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

pot noodles are her pet hate

Instantnudeln sind ihr ein Gräuel