Traducciones de „move round“ en el diccionario inglés » alemán

move round V. trans., intr.

move round PHRVB move about

Véase también: move about

I . move about, move around V. intr.

1. move about (go around):

move about

herumgehen

move about

herumlaufen

2. move about (travel):

move about

umherreisen

3. move about (change jobs):

move about

oft wechseln

he moved about from one position to the next

er wechselte von einem Job zum nächsten

4. move about (move house):

move about

oft umziehen [o. suizo a. zügeln]

II . move about, move around V. trans.

1. move about (change position of):

to move sth ⇆ about

etw [hin und her] bewegen

to move sth ⇆ about (place somewhere else)

etw hin und her räumen

to move sth ⇆ about furniture

etw umstellen

2. move about coloq. (at work):

to move sb ⇆ about

jdn oft versetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Sounds move round about, diagonally, from above to below, and below to above, in eight simultaneous layers with various rates of speed.

en.wikipedia.org

At each end are quite narrow tiers of seats but the tiers rise and rise as they move round the sides until they peak level with the half-way line.

en.wikipedia.org

They turn, twist, lean forward and backward, squat and move round singing to the tune.

en.wikipedia.org