Traducciones de „mock“ en el diccionario inglés » alemán

I . mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] ADJ. inv.

1. mock (not real):

mock

nachgemacht

mock

Schein-

mock baroque

Pseudobarock m o nt

mock battle

Scheingefecht nt

mock facade

Kulisse f

mock fear

gespielte Angst

mock horror/sympathy

gespieltes Entsetzen/Mitleid

mock interview

gestelltes Interview

mock leather

Lederimitat nt

mock turtle soup

Mockturtlesuppe f

mock turtle soup

falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)

2. mock (practice):

mock

Probe-

mock

simuliert

mock exam

Probeexamen nt

mock exam

Probeprüfung f austr., suizo

II . mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] SUST. ingl. brit. coloq.

mock

Probeexamen nt

mock

Probeprüfung f austr., suizo

III . mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] V. intr.

mock

spotten

mock

höhnen

mock

suizo a. sich acus. mokieren

to mock at sb

sich acus. über jdn lustig machen

to mock at sb

jdn verspotten [o. verhöhnen]

IV . mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] V. trans.

1. mock (ridicule):

to mock sth

etw lächerlich machen [o. verspotten] [o. verhöhnen]

(ridicule by imitation) to mock sb/sth

jdn/etw nachmachen

2. mock fig. (frustrate):

to mock sth hopes

etw enttäuschen

mock up V. trans.

to mock up ⇆ sth

etw [im Modell] nachbilden

mock-he·ro·ic [ˌmɒkhɪˈrəʊɪk, ingl. am. -roʊ-] ADJ. ARTE, LIT.

mock-heroic

komisch-ernst

mock-heroic

Ulk-

I . mock-Tu·dor [-ˈtju:dəʳ, ingl. am. -ˈtu:dɚ] ARQUIT. SUST.

mock-Tudor

Pseudotudorstil m

II . mock-Tu·dor [-ˈtju:dəʳ, ingl. am. -ˈtu:dɚ] ARQUIT. ADJ. inv.

mock-Tudor architecture, house:

mock-Tudor

im Pseudotudorstil nach sust.

mock ˈtur·tle·neck SUST. ingl. am.

mock turtleneck

Rollkragenpullover m

ˈmock-up SUST.

mock-up

Attrappe f

mock-up

originalgetreue Nachbildung

mock ˈpock·et SUST. (on trousers etc)

mock pocket

angedeutete Tasche

mock pocket

blinde Tasche

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mock leather

Lederimitat nt

mock baroque

Pseudobarock m o nt

mock exam

Probeexamen nt

mock battle

Scheingefecht nt

mock facade

Kulisse f

mock fear

gespielte Angst

mock interview

gestelltes Interview

mock turtle soup

Mockturtlesuppe f

Mostrar más información

mock horror/sympathy

gespieltes Entsetzen/Mitleid

tank mock-up

Panzerattrappe f

Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

As a culture, we mock the abstinent and stigmatise the dry spell...

www.dailymail.co.uk

The blending together of miniatures, full-scale mock-ups and actual aircraft was seamlessly integrated into the live-action footage.

en.wikipedia.org

Mock-ups were made of every conceivable combination and layout of buttons.

en.wikipedia.org

As a culture, we mock the abstinent and stigmatise the dry spell, but for me, those 12 months turned out to be very fertile.

www.dailymail.co.uk

Ten drag chutes will drag the mock up's pallet from the aircraft for the drop at 25,000 feet.

en.wikipedia.org

He is best known for directing music videos, which are often mock forms of movie trailers and short films.

en.wikipedia.org

The process focuses on figuring out what is required, brainstorming possible ideas, creating mock prototypes, and then generating the product.

en.wikipedia.org

He suggests that they be lured to a mock fortress with roast beef and ale and made to march upon it before they can eat.

en.wikipedia.org

In 1981, a design and a mock-up were accepted.

en.wikipedia.org

The mock website may consist of a marketing landing page with a link for more information or purchase.

en.wikipedia.org