Traducciones de „misconceive“ en el diccionario inglés » alemán

mis·con·ceive [ˌmɪskənˈsi:v] V. trans.

1. misconceive form. (misunderstand):

to misconceive sth

etw falsch verstehen [o. auffassen]

to misconceive sth

eine falsche Vorstellung von etw dat. haben

to misconceive one's part/task

seine Rolle/Aufgabe falsch verstehen [o. auffassen]

2. misconceive (misjudge):

to misconceive sth

etw falsch einschätzen [o. missdeuten] [o. verkennen]

to misconceive a problem

ein Problem falsch einschätzen [o. verkennen]

to misconceive a purpose/situation

eine Absicht/Situation missdeuten

3. misconceive (design poorly):

to misconceive sth

etw schlecht konzipieren [o. durchdenken]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to misconceive a problem

ein Problem falsch einschätzen [o. verkennen]

to misconceive a purpose/situation

eine Absicht/Situation missdeuten

to misconceive one's part/task

seine Rolle/Aufgabe falsch verstehen [o. auffassen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the circumstances and having regard to the review made above, it is my ruling that this (ex-parte) application is misconceived and it is therefore dismissed.

en.wikipedia.org

A further 66 cases were dismissed, for non-pursuit or because they were considered misconceived...

www.thejournal.ie

The declaration in question which seeks to have him removed as counsel to the commission is misconceived; it can not withstand legal scrutiny.

jamaica-gleaner.com

Some of these outcries have been rather alarmist and misconceived.

www.mondaq.com

Members are disciplined because of sin and not, as commonly misconceived, because of adherence to traditions.

en.wikipedia.org

Yes, the election announcement was cynical and misconceived and it backfired.

www.smh.com.au

The studies that show this approach is misconceived also reflect a terrible truth: dysfunctional people stay damaged... and damage their children.

www.abc.net.au

It is economically misconceived and creates difficulties of proof.

en.wikipedia.org

If the system is misconceived, and child protection remains an accident waiting to happen, why hold out hope for improvements?

www.thestar.com

This real-time strategy game is, from top to bottom, misconceived, frustrating, frequently broken, and rarely fun.

en.wikipedia.org