The large majority of the lexicon of individual Romani varieties is made up of European loans.
Also, each word of the respective contact language is also a potential Romani lexeme that can be integrated if need be.
romaniprojekt.uni-graz.atDas Lexikon der einzelnen Romani-Varietäten besteht in der überwiegenden Mehrzahl aus europäischen Entlehnungen.
Zudem ist jedes Wort der aktuellen Kontaktsprache ein potenzielles Romani-Lexem, das bei Bedarf integriert werden kann.
romaniprojekt.uni-graz.atand professions and social functions also belong to the basic vocabulary.
The following examples from the domain of time show a preponderance of Indo-Aryan lexemes:
romaniprojekt.uni-graz.atKörperteile, Körperfunktionen, Körperbewegungen, körperliche und mentale Zustände, etc. Weiters sind die Numeralia ( siehe oben ), Bezeichnungen für die Natur – Landschaft, Wetter, Pflanzen, Tiere, etc. – für Unterkunft, Werkzeuge und Grundnahrungsmittel sowie für Berufe und auch soziale Funktionen Teil des Basisvokabulars.
Wie die Beispiele aus der Domäne 'Zeit' zeigen, setzen sich diese Bezeichnungen ebenfalls in der überwiegenden Mehrzahl aus Lexemen indo-arischen Ursprungs zusammen:
romaniprojekt.uni-graz.atshelter, tools and basic foods ; and professions and social functions also belong to the basic vocabulary.
The following examples from the domain of time show a preponderance of Indo-Aryan lexemes:
romaniprojekt.uni-graz.atKörperteile, Körperfunktionen, Körperbewegungen, körperliche und mentale Zustände, etc. Weiters sind die Numeralia ( siehe oben ), Bezeichnungen für die Natur – Landschaft, Wetter, Pflanzen, Tiere, etc. – für Unterkunft, Werkzeuge und Grundnahrungsmittel sowie für Berufe und auch soziale Funktionen Teil des Basisvokabulars.
Wie die Beispiele aus der Domäne 'Zeit' zeigen, setzen sich diese Bezeichnungen ebenfalls in der überwiegenden Mehrzahl aus Lexemen indo-arischen Ursprungs zusammen:
romaniprojekt.uni-graz.at¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.