March 2, 2012 - 4:30pm | Kulbe
Information processing in health care is characterized by distributed and mainly insufficiently integrated information systems.
Within a hospital, patient data is exchanged using the communication standard HL7 version 2 for the major, often reimbursement-related tasks.
www.imi.uni-luebeck.de2. März 2012 - 12:53 | Kulbe
Informationsverarbeitung im Gesundheitswesen ist gekennzeichnet von verteilten, i.Allg. nur ungenügend integrierten Informationssystemen.
Innerhalb eines Krankenhauses wird ein Patientendatenaustausch für die wichtigsten, häufig abrechnungsrelevanten Aufgaben unter Verwendung des Kommunikationsstandards HL7 Version 2 realisiert.
www.imi.uni-luebeck.deBy which an Implantation may fail ?
An implantation may fail if the implant does not grow in, it is stressed too early or too strong, or the bone is insufficiently supplied with blood.
Notably diabetics and smokers here are disadvantaged.
www.meinzahn.atWann heilt ein Implantat ein und wann nicht ?
Eine Implantation kann dann fehlschlagen, wenn das Implantat nicht einwächst, es zu früh oder zu stark belastet wird oder der Knochen nur ungenügend durchblutet wird.
Vor allem Diabetiker und Raucher sind hier benachteiligt.
www.meinzahn.atClub of Rome predicts dramatic climate change
The German labor market is insufficiently prepared for demographic change.
Klaus F. Zimmermann provides ideas to meet future challenges.
www.delivering-tomorrow.com„ Club of Rome ” rechnet mit dramatischem Klimawandel
Der deutsche Arbeitsmarkt ist auf den demografischen Wandel ungenügend vorbereitet.
Klaus F. Zimmermann beschreibt Lösungsansätze für die Zukunft.
www.delivering-tomorrow.comSeveral speakers were unanimous in stressing that one must know the sources from which information originates, how credible they are and what cognitive leanings ( biases ) the analysts display.
Another conference theme was the frequently inadequate transfer of knowledge between analysts and decision-makers, mostly involving deficiencies in communication: analysts aim their messages insufficiently at the needs of their target group or get bogged down in technical jargon.
mehr
archiv.ethlife.ethz.chMehrere Referenten betonten übereinstimmend, dass man wissen müsse, aus welchen Quellen Informationen stammen, wie glaubwürdig diese sind und welche kognitive Schlagseiten ( biases ) die Analysten aufweisen.
Ein weiteres wichtiges Konferenzthema war der oft ungenügende Wissenstransfer zwischen Analysten und Entscheidungsträgern, wobei es meistens um Kommunikationsdefizite geht: Analysten richten ihre Botschaften ungenügend auf die Bedürfnisse ihrer Zielgruppe aus oder verlieren sich in technischem Jargon.
mehr
archiv.ethlife.ethz.chOther programmes aim to achieve the first fully predictable description of gas-liquid reactors in chemical process engineering or to create the basis for the systematic production of meta-stable materials with some unknown properties.
Another looks at biological and synthetic "microswimmer" systems whose internal propulsion mechanism is just as important as insufficiently understood to date.
www.dfg.deWeitere Einrichtungen verfolgen das Ziel, erstmals eine vollständig vorhersagbare Beschreibung von Gas-Flüssig-Reaktoren in der chemischen Verfahrenstechnik zu erreichen oder die Grundlagen für die gezielte Schaffung metastabiler Materialien mit teilweise unbekannten Eigenschaften zu schaffen.
Ein anderer SPP befasst sich mit den biologischen und synthetischen Systemen der sogenannten „Mikroschwimmer“, deren interner Antriebsmechanismus ebenso bedeutsam wie bislang nur ungenügend verstanden ist;
www.dfg.deThe wind supply is completely insufficient despite the new blower, as the magazine bellows in the attic still hardly opens - probably due to existing holes in the gussets.
The sound of the instrument and the intonation of the stops are insufficiently, expressionless and pale compared to other instruments of the later romantic epoch although the different pipe rows show a relatively good technical condition.
The console is meanwhile completely used up and shows often faults.
orgelfreunde.gmxhome.deDie Windversorgung ist trotz des neuen Gebläses völlig unzureichend, da sich der Magazinbalg im Dachboden kaum noch öffnet - wohl aufgrund vorhandener Löcher in den Zwickeln.
Der Klang des Instruments und die Intonation der Register ist verglichen mit anderen Instrumenten der spätromantischen Epoche ungenügend, ausdruckslos und blass obwohl die verschiedenen Pfeifenreihen technisch in einem verhältnismäßig guten Zustand sind.
Der Spieltisch ist inzwischen völlig verbraucht und weist große Störungen auf.
orgelfreunde.gmxhome.deMacuga also makes extensive use of existing cultural material : original arts and crafts ; documents related to historical figures, such as artists, their patrons and their opponents ; forms of exhibition display devised and applied in diverse political contexts ; and references to vernacular culture.
Her work predates the often insufficiently reflected inspiration that many contemporary artists draw from the history of ( mostly Western European and U.S. ) modernism.
Her oeuvre has developed as a study extending in time, through which she addresses and modifies prevalent modes of perceiving and interpreting cultural production, in order to give new meaning to familiar forms and artifacts.
www.kunsthallebasel.chFormen von Ausstellungspräsentationen, die in verschiedenen politischen Kontexten entwickelt und eingesetzt werden ; sowie Referenzen zur Volkskunst.
Die momentan viel diskutierte Wiederaufnahme der oft ungenügend reflektierten Inspiration, die viele zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler aus der Geschichte des ( meist westeuropäischen und amerikanischen ) Modernismus beziehen, vorwegnehmend, hat Goshka Macuga ihr Werk als eine langfristige Studie entwickelt.
In dieser adressiert und modifiziert die Künstlerin die vorherrschenden Wahrnehmungsweisen und Interpretationen kultureller Produktion, um den alltäglichen Formen und Artefakten eine neue Bedeutung zu verleihen.
www.kunsthallebasel.chSome of the most dangerous pathogens are :
Salmonella is found in insufficiently heated poultry, minced meat and eggs Consequence:
www.knicknclean.deSalmonellen stark vergrößert ( 1µm )
Salmonellen kommen in ungenügend erhitztem Geflügel, Hackfleisch und Eiern vor. Folge:
www.knicknclean.deMany suppliers comply with these requirements and make use of special thermoplastic materials and specific cable constructions.
But the contractual obligation of the IEC 60079-14-9.3.1 that a “pumping action” – means a zone entrainment - of explosive gases out of a potentially explosive environment must be inhibited, has been insufficiently fulfilled until now, mostly due to the fact that a cable structure is not entirely compact.
Open spaces between cable wires and fillers may exist, in which the explosive gases flow in and spread.
www.prdata.deUnd diese klassischen Anforderungen werden auch heute von vielen Anbietern eingelöst, spezielle thermoplastische Materialien und konstruktive Kabelaufbauten kommen hier zum Einsatz.
Aber die Forderung der IEC 60079-14-9.3.1, eine „Pumping Action“ - also eine Verschleppung - von brennbaren Gasen aus einer Umgebung mit explosionsfähiger Atmosphäre heraus zu verhindern, wurde bis dato nur ungenügend erfüllt. Hintergrund hierfür ist die Tatsache, dass ein Kabel in seinem konstruktiven Aufbau nicht völlig kompakt ist.
Zwischen den Adern und Füllern können Leerräume entstehen, in die brennbare Gase einströmen und weitergeleitet werden.
www.prdata.deThis reduces your premium by 10 %.
The accident cover in our supplementary insurance complements certain benefits that are not covered, or are only insufficiently covered, by your employer's compulsory accident insurance (or compulsory basic insurance if you are employed by an employer for fewer than eight hours a week).
www.helsana.chSo profitieren Sie von 10 % Prämienreduktion.
Die Unfalldeckung bei unseren Zusatzversicherungen ergänzt gewisse Leistungen, welche die obligatorische Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers (bzw. die obligatorische Grundversicherung, sofern Sie weniger als 8 Stunden pro Woche bei einem Arbeitgeber angestellt sind) nicht oder nur ungenügend abdeckt.
www.helsana.chShot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.
If coatings are loosened, bubbles are formed or are damaged prematurely, the cause is often an insufficiently prepared subsurface.
If the subsurface is fully clean before coating and is profiled accordingly, coatings adhere even permanently.
hotho.deKugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.
Wenn sich Beschichtungen lösen, Blasen bilden oder vorzeitig schadhaft werden, liegt die Ursache häufig in einem unzureichend vorbereiteten Untergrund.
Ist der Untergrund vor der Beschichtung vollkommen sauber und entsprechend profiliert, haften Beschichtungen auch dauerhaft.
hotho.deContext
In northern Afghanistan the infrastructure is either insufficiently developed, or has been completely destroyed.
Roads, bridges, schools and health centres are lacking.
www.giz.deAusgangssituation
Im Norden Afghanistans ist die Infrastruktur nur unzureichend ausgebaut oder gänzlich zerstört.
Es fehlen Straßen, Brücken sowie Schulen und Gesundheitseinrichtungen.
www.giz.deTherefore, current recommendations are for at least 30 minutes of moderate physical activity a day.
The underlying biological mechanisms are complex and still insufficiently understood.
.
www.nar.uni-heidelberg.deGegenwärtige Empfehlungen lauten daher, mindestens 30 Minuten pro Tag moderat körperlich aktiv zu sein.
Die zu Grunde liegenden biologischen Mechanismen gelten als komplex und sind noch unzureichend verstanden.
.
www.nar.uni-heidelberg.deIt can exceed 1000 ppm ( mg / kg ).
Especially scromboid fish species ( mackerel, tuna ) which are insufficiently cooled tend to an increased formation of histamine ( scombroid-poisoning ).
The histamine limit in fish and fishery products is 50 mg / kg in some countries.
www.immunolab.deDie Menge an gebildetem Histamin hängt von der Bakterienart, der Temperatur und der Expositionszeit ab und kann 1000 ppm ( mg / kg ) überschreiten.
Besonders scromboide Fischsorten ( Makrele, Thunfisch ), die zu lange unzureichend gekühlt gelagert wurden, neigen zu einer erhöhten Bildung von Histamin ( Scombroid-Fischvergiftung ).
Der Grenzwert für Histamin in Fisch und Fischereierzeugnissen liegt in einigen Ländern bei 50 mg / kg.
www.immunolab.deApplications can be equally found in the field of public planning and administration, environmental protection, telecommunication, supply and disposal, marketing, etc.
The data collected and used in the geo-information systems are a widely distributed information volume, content and usability, however, are presently only insufficiently known and available to a wide range of users.
They ought to be included in an information network and distributed for a wide range of users.
www.ingeoforum.deAnwendungen finden sich gleichermaßen im Bereich öffentliche Planung und Verwaltung, im Umweltschutz, in der Telekommunikation, bei der Ver- und Entsorgung, im Marketing, usw.
Die in den Geoinformationssystemen erfassten und genutzten Daten bilden ein weit verteiltes Informationsvolumen, dessen Inhalt und Nutzbarkeit derzeit für breite Anwendungskreise nur unzulänglich bekannt und verfügbar sind.
Sie müssten vielmehr in ein Informationsnetz eingebracht und für breite Nutzerkreise vermarktet werden.
www.ingeoforum.deXML files, databases, Excel spreadsheets.
These different formats are often insufficiently connected. As a result, issues are recognised too late - sometimes only after the software was deployed.
Consequently, an improved linkage between all information during system development time is essential to improve efficiency and quality.
devboost.deXML-Dateien, Datenbanken, Excel-Tabellen.
Meist sind diese unterschiedlichen Formate nur unzulänglich verknüpft, was dazu führt, dass Probleme zu spät, oft erst im Produktivbetrieb, entdeckt werden.
Eine bessere Verknüpfung aller Informationen während der Entwicklung ist daher essentiell, um Effizienz und Qualität zu steigern.
devboost.deThe structurally related domains are functionally related too, with the fingers and thumb involved in substrate binding ( primer and template ) and the palm involved in phosphoryl transfer.
Note several loose ends in this model - there are regions with insufficiently dense electron patterns in the X-ray analysis to exactly locate amino acid atoms, which are consequently omitted here ( always use the mouse to turn the molecule at will for different aspects! ).
The palm domain is composed of motifs which are found in most nucleic acid polymerases as well.
www.biologie.uni-hamburg.deStrukturverwandte Domänen haben auch ähnliche Funktionen, Finger und Daumen binden das Subsrtrat ( Primer-RNA und Matritzenstrang ) und die Handfläche besorgt die Phosphoryltransfer-Reaktion.
In diesem Strukturmodell gibt es mehrere lose Enden: In den Bildern der Röntgenstrukturanalyse gibt es Bereiche mit unzulänglicher Elektronendichte, sodaß die entsprechenden Aminosäuren nicht exakt lokalisiert werden konnten ( das Molekül kann immer mit der Maus gedreht werden, um es von allen Seiten zu betrachten! )
Die Handtellerdomäne besteht aus Motiven, die auch in anderen Polymerasen gefunden werden.
www.biologie.uni-hamburg.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.