inglés » alemán

Traducciones de „inexorably“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

in·exo·rably [ɪˈneksərəbli, ingl. am. ˌɪnˈek-] ADV. inv. form.

1. inexorably (unstoppably):

inexorably
to lead inexorably to [or towards] sth

2. inexorably (relentlessly):

inexorably
inexorably

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lead inexorably to [or towards] sth

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The sale of their mother ’s house becomes an opportunity to see each other again but also revives their old disagreement.

Although the memory of their mother is seemingly the reason for their strain, a secret that Emilia has been suppressing is inexorably brought to light and in fact represents a silent cry for help towards her sister.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Der Verkauf des Hauses ihrer Mutter wird zur Gelegenheit eines Wiedersehens, lässt aber auch ihren alten Zwist wiederaufleben.

Während die Erinnerung an die Mutter dem Anschein nach der Grund für ihre Spannungen ist, kommt unaufhaltsam ein Geheimnis ans Licht, das Emilia für sich bewahrt hatte und das tatsächlich eine stille Bitte um Hilfe an die Schwester darstellt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

At the same time, the Obama administration is focusing greater attention on isolating and encircling China.

The eruption of American imperialism is leading inexorably in the direction of a global conflagration, involving all the major powers, which will raise the danger of nuclear annihilation.

15.

www.wsws.org

Zur selben Zeit richtet die Obama-Regierung größere Aufmerksamkeit darauf, China zu isolieren und einzukreisen.

Der Ausbruch des amerikanischen Imperialismus führt unaufhaltsam in Richtung eines Weltenbrandes, an dem alle Weltmächte beteiligt sind und der die Gefahr atomarer Vernichtung ansteigen lässt.

15.

www.wsws.org

| Online Shop | Company News | Product News

The new year moves inexorably closer and as every year, the question arises, appetizers which could be rich.

FUN-BAR, Euro, Cocktailgläschen, Person, Fingerfoodplatte, Speckmantel, Post office box, Lachs, Serrano-Schinken, Röllchen

www.onlineshops-finden.de

| OnlineShop | Firmennachrichten | Produktmeldungen

Das neue Jahr rückt unaufhaltsam näher und wie in jedem Jahr stellt sich die Frage, welche Häppchen man reichen könnte.

FUN-BAR, Euro, Cocktailgläschen, Person, Fingerfoodplatte, Speckmantel, Postfach, Lachs, Serrano-Schinken, Röllchen

www.onlineshops-finden.de

DEATH – WHERE IS NOW YOUR THORN SONG 224

Dear Community We are approaching inexorably the end of the church year.

Today is Memorial Day in Germany and next sunday our church year ends with the dead - or eternal sunday.

www.emk-graz.at

Lied 224

Liebe Gemeinde, wir nähern uns unaufhaltsam dem Ende des Kirchenjahres.

In Deutschland ist heute Volkstrauertag und nächsten Sonntag endet unser Kirchenjahr mit dem Toten- oder Ewigkeitssonntag.

www.emk-graz.at

We regard digitalization as the driver in tomorrow ’ s competition.

The influence of information and communications technology on business models and our lives, whether on the job or in our personal activities, is growing inexorably and fundamentally changing companies and markets.

When the competitor is only a click away, speed and specific competencies are in high demand.

www.detecon.com

Wir sehen in der Digitalisierung den Treiber im Wettbewerb von morgen.

Der Einfluss von Informations- und Kommunikationstechnologie auf Geschäftsmodelle sowie Arbeits- und Privatleben wächst unaufhaltsam und verändert Unternehmen und Märkte fundamental.

Wo der Wettbewerber nur einen Klick entfernt ist, sind Geschwindigkeit und spezifische Kompetenzen gefragt.

www.detecon.com

A society driven by longing and curiosity, flamboyantly but also callously celebrates its own transience in the manifold dimensions of reality, blown up on a big screen.

In this still-life, all movement and human behavior is inexorably absorbed by the opulence of nature.

As in the novel Locus Solus, in which the polymath Maître Canterel guides his invitees through different landscapes, one encounters in Deep Dish the beauty and the decadence of a human existence that soon will perish.

www.liquidloft.at

Die verschiedenen Dimensionen der Wirklichkeit spiegeln sich als Überformungen der Realität in einer übergroßen Projektion wieder.

In diesem Stillleben wird jede Bewegung, jedes affektierte Verhalten der Protagonisten, unaufhaltsam von der Gewalt der Natur absorbiert.

Inspiriert vom Roman Locus Solus, in dem der Universalgelehrte Maître Chanterel seine ausgewählten Gäste durch Landschaften unterschiedlicher Wahrnehmung führt, ist Deep Dish eine Referenz auf die Schönheit und Dekadenz einer menschlichen Existenz, die an sich selbst zugrunde geht.

www.liquidloft.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "inexorably" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文