inglés » alemán

Traducciones de „indivisible“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

in·di·vis·ible [ˌɪndɪˈvɪzəbl̩] ADJ. inv.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Does the concept of divisibility at the first beam splitter have to be revised with regards to interference ?

If the photon were an indivisible portion at the first beam splitter, it must take either the right or the left interferometer path.

Could the photon be verified in one path?

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Muss das Konzept der Teilbarkeit am ersten Strahlteiler bei der Interferenz widerlegt werden ?

Wenn das Photon am ersten Strahlteiler eine unteilbare Portion ist, so muss es entweder den rechten oder linken Interferometerweg durchlaufen.

Könnte das Photon in einem Pfad nachgewiesen werden?

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The second-order correlation function is always less than 1.

This is unambiguous quantitative proof for an indivisible quantum object.

In the interference minimum, g²(0)=0.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Die Korrelationsfunktion zweiter Ordnung ist immer kleiner als 1.

Dies ist ein eindeutiger quantitativer Nachweis für ein unteilbares Quantenobjekt.

Im Interferenzminiumum ist g²(0)=0.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Only 2,500 years later was this idea scientifically proven.

Atoms do indeed exist, and even if, as we now know, they are not really indivisible, they are the building blocks of nature.

There are only about 70 different kinds of atoms.

www.universum-bremen.de

Erst über 2.500 Jahre später wurde diese Vorstellung wissenschaftlich bewiesen und gesichert.

Es gibt in der Tat Atome, und auch wenn sie, wie wir heute wissen, nicht wirklich unteilbar sind, so sind sie die Bausteine der Natur.

Nur rund 70 Sorten von Atomen kommen in der Natur vor.

www.universum-bremen.de

The lake is surrounded by the mountains of rolling hills, with the ruins of once proud castles.

The most famous of all is Bezděz, an indivisible part of this landscape and destination of most trips.

Well-known, idyllic summer holiday resort with 5'000 inhabitants, 15 km from Česká Lípa.

www.vacando.ch

Der See ist mit den Bergen der Rollhügel, mit Ruinen einst stolzer Burgen umgeben.

Die bekannteste von allen ist Bezděz, ein unteilbarer Bestandteil dieser Landschaft und Ziel der meisten Ausflüge.

Bekannter, idyllischer Sommerferienort, 5'000 Einwohner, 15 km von Česká Lípa.

www.vacando.ch

If no interference occured, the detector would register the same amount of photons ( 1900 ) always, irrespective of the path difference.

Do indivisible single photons divide after all at the 50% beam splitter?

This question shall be dealt with in the next chapter in another experiment.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Tritt keine Interferenz auf, dann würde der Detektor unabhängig vom Weg immer die gleiche Anzahl von Photonen ( 1900 ) registrieren.

Teilen sich unteilbare einzelne Photonen jetzt doch am 50% Strahlteiler im Interferometer?

Diese Frage soll im nächsten Kapitel in einem weiteren Experiment untersucht werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

What the Original Christions Do Believe

We believe in God, the eternal Spirit, who streams through infinity, and who is indivisible, present life in everyone and everything.

We believe that God is the mighty Creator-power and Creator-source, the stream in which all beings of the light and of the nature kingdoms live.

www.universelles-leben.org

Woran die Urchristen glauben :

Wir glauben an Gott, den Ewigen Geist, der die Unendlichkeit durchströmt und in allem und in allen unteilbares, gegenwärtiges Leben ist.

Wir glauben, daß Gott die mächtige Schöpferkraft und Schöpferquelle ist, der Strom, in dem alle Wesen des Lichtes und die Naturreiche leben.

www.universelles-leben.org

How do single photons behave in the interferometer ?

In the paragraphs on the existence of the photon it was shown that the photon is an indivisible quantum object.

Given this quantum feature, can interference be observed at all?

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wie sieht das Verhalten von einzelnen Photonen im Interferometer aus ?

In den Abschnitten zur Existenz des Photons wurde gezeigt, dass das Photon ein unteilbares Quantenobjekt ist.

Kann mit dieser Quanteneigenschaften überhaupt Interferenz beobachtet werden?

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In the previous chapter an experiment was carried out showing that a single photon interferes with itself, is indivisible and reacts completely at random.

If the photon is indivisible, it should have taken a definite path in the interferometer.

With different "markings" in each path of the interferometer, the single photon can be tagged with information on which path it took.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Im letzten Kapitel wurde in einem Experiment gezeigt, dass ein einzelnes Photon mit sich selbst interferiert, unteilbar ist und sich absolut zufällig verhält.

Wenn das Photon unteilbar ist sollte es im Interferometer einen eindeutigen Weg durchlaufen haben.

Mit einer unterschiedlichen "Markierung" in jedem Pfad des Interferometers könnte dem einzelnen Photon eine Information über den zurückgelegten Weg angehängt werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文