inglés » alemán

Traducciones de „indefatigably“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

in·de·fati·gably [ˌɪndɪˈfætɪgəbli, ingl. am. -fæt̬-] ADV. inv.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In projects like the Basel Music Forum, which he helped to set up in 1987, and as a guest conductor for the world ’s leading orchestras and ensembles, he is dedicated to showcasing new and less recent music to the highest standards of artistic excellence.

Trained under Sándor Veress in Bern and under Pierre Boulez in Basel, Holliger has since the 1960s worked indefatigably on an oeuvre that has meanwhile garnered many prestigious prizes, subsuming works of widely varied genres, from full-scale opera to chamber music.

About the Music Prize

www.rheingau-musik-festival.de

In Projekten wie dem 1987 von ihm mitbegründeten Basler Musikforum und als Gastdirigent weltweit führender Orchester und Ensembles engagiert er sich für die hochkarätige Präsentation neuer und älterer Musik.

Ausgebildet bei Sándor Veress in Bern und bei Pierre Boulez in Basel arbeitet Holliger seit den 1960er Jahren unermüdlich an einem inzwischen vielfach mit wichtigen Preisen ausgezeichneten Œuvre, das Werke unterschiedlichster Gattungen von der großen Oper bis zur Kammermusik umfasst.

Rheingau Musik Preis

www.rheingau-musik-festival.de

he wants to have it all.

He has spent the past decade indefatigably crisscrossing the region around the Mediterranean and far beyond on a search for ancient Rome. His photographs of what remains of the former empire are incomparable and unique.

His panoramas spread before us the glamour and the decline of its architectural legacy.

www.hatjecantz.de

Er will sie alle haben.

Unermüdlich durchstreifte er im letzten Jahrzehnt auf den Spuren des alten Rom Regionen rund ums Mittelmeer und weit darüber hinaus – seine Fotografien dessen, was uns vom einstigen Reich geblieben ist, sind unvergleichlich und einzigartig.

Vor unseren Augen breiten seine Panoramen Glanz wie Niedergang des architektonischen Erbes aus:

www.hatjecantz.de

While she was admiring the orange of a gladiolus on a colour rough draft, she already pointed at portraits of local vinegrowers, farmer ´ s wives, added little humorous stories and didn ´ t leave me time to admire all these children-portraits.

Many local motives, landscapes of the Weinviertel, countless flower paintings, she indefatigably put on the easel, to have a better look at them.

Suddenly she said, " I am living with my pictures, if I had to seperate from them, that were like if someone would undress my shirt over my head.

www.museumonline.at

Während sie bei einer Farbskizze das Orange der Gladiolen bewunderte, zeigte sie schon auf Porträts von Poysdorfer Weinhauern, Bäuerinnen, flocht kleine humorvolle Geschichten dazu ein, ließ mir nicht Zeit, die vielen Kinderporträts zu bewundern.

Viele Poysdorfer Motive, Weinviertler Landschaften, unzählige Blumenbilder, stellte sie unermüdlich auf die Staffelei, um sie besser betrachten zu können.

Plötzlich sagte sie:

www.museumonline.at

This means that at every stage in the production process, from the sourcing and roasting of the cocoa beans to their processing to make chocolate, is performed and supervised by experienced chocolatiers.

So the really essential ingredients in Frey’s 100% Swiss premium chocolate are choice raw materials, an indefatigably innovative spirit and highly skilled employees.

Contact

www.myswitzerland.com

So wird jeder einzelne Produktionsschritt - vom Einkauf der Kakaobohnen und deren Röstung im Betrieb, bis hin zur sorgfältigen Verarbeitung der Schokolade - von den Chocolatiers selber durchgeführt und überwacht.

Gewissenhaft auserlesene Rohmaterialien, unermüdlicher Innovationsgeist und kompetente Mitarbeitende sind die Grundlage für eine einzigartige Premium-Schokolade zu 100% Made in Switzerland.

Kontakt

www.myswitzerland.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "indefatigably" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文