inglés » alemán

Traducciones de „humanism“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

hu·man·ism [ˈhju:mənɪzəm] SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

We will be able to unveil various ways of how the presence of a body is treated in those conceptual displays, and its possible consequences.

- Elements of ideology / the myth of humanism While holding on to the relation between body and language, I will attempt the impossible task to introduce the arcane of contemporary philosophy, and to make us familiar with the problem of a "talking body", as introduced by the structuralist movement.

www.impulstanz.at

Dadurch werden wir verschiedene Möglichkeiten enthüllen, wie die Präsenz eines Körpers in diesen Konzepten behandelt wird, sowie welche Konsequenzen diese mit sich bringen.

- Elemente von Ideologie / der Mythos Humanismus Ich möchte das Unmögliche versuchen, eine Einführung in das Geheimnisvolle der zeitgenössischen Philosophie geben und uns mit dem, aus dem Strukturalismus entstandenen Problem des „sprechenden Körpers“, vertraut machen, wobei die Beziehung zwischen Körper und Sprache beibehalten wird.

www.impulstanz.at

Yet the freshness of Africa ’ s yes to life and the youthfulness that is found there, so full of enthusiasm and hope as well as humour and liveliness, show us that Africa has a reserve of humanity, there is still a freshness about its religious sense and its hope ; there is still a perception of metaphysical reality, total reality, including God : not this reduction to positivism, that constricts our life and makes it somewhat dry, extinguishing hope in the process.

So I would say that the fresh humanism found in Africa ’ s young soul, despite all the problems of today and tomorrow, shows that Africa still has a reserve of life and vitality for the future, on which we can depend.

Father Lombardi:

www.vatican.va

Doch diese Frische des Ja zum Leben, die in Afrika vorhanden ist, diese Jugend dort, die voller Enthusiasmus und Hoffnung, aber auch voller Humor und Freude ist, zeigt uns, daß es hier eine menschliche Reserve gibt, daß noch eine Frische des religiösen Empfindens und der Hoffnung vorhanden ist, daß es noch eine Wahrnehmung der metaphysischen Wirklichkeit gibt, der Wirklichkeit in ihrer Ganzheit mit Gott : nicht diese Verkürzung auf den Positivismus, der unser Leben einengt, es ein wenig trocken und kalt werden läßt und auch die Hoffnung auslöscht.

Ich würde daher von einem frischen Humanismus sprechen, der trotz aller Probleme, die es gibt und weiter geben wird, in der jungen Seele Afrikas zu finden ist und zeigt, daß es hier noch eine Reserve an Leben und Lebenskraft für die Zukunft gibt, auf die wir zählen können.

Pater Lombardi:

www.vatican.va

Brian Cummings is Professor of English at the University of Sussex, England.

His specialty research areas include the English literature of the early modern period as well as humanism and the European Renaissance.

Particularly since 2002, when his book on the literary culture of the English reformation (The Literary Culture of the Reformation:

www.cas.uni-muenchen.de

Brian Cummings ist Professor für Englisch an der University of Sussex, England.

Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen die englische Literatur der frühen Neuzeit sowie Humanismus und die europäische Renaissance.

Spätestens seit seinem 2002 bei Oxford University Press veröffentlichten Buch zur literarischen Kultur der englischen Reformation (The Literary Culture of the Reformation:

www.cas.uni-muenchen.de

A Mirror of the Clash between Inquisition and Humanism

Heidelberg Academy of Sciences and Humanities and the City of Pforzheim present Volume 3 of the Correspondence — "This body of writing is one of the most important testimonies of European humanism"

www.uni-heidelberg.de

Der Reuchlin-Briefwechsel – Spiegel des Kampfes zwischen Inquisition und Humanismus

Heidelberger Akademie der Wissenschaften und Stadt Pforzheim präsentieren Band 3 des Briefwechsels – "Diese Schriften zählen zu den wichtigsten Zeugnisse des europäischen Humanismus"

www.uni-heidelberg.de

Attendant on the creation of Vienna as a major city were the creation of secular-authoritarian institutions such as a mint and a judiciary as well as ecclesiastical bodies, not forgetting the early development of educated classes coming from the oldest university ever to be set up in a German-speaking country.

The University of Vienna was founded under difficult circumstances in 1365 – Karl IV, making allowance successfully at first for Prague, prevented the creation of a theological faculty – and established itself increasingly as an “outstanding fosterage for natural sciences” and (from 1500 onwards) for humanism.

A part of Vienna’s city walls, 1492

www.wieninternational.at

Zu den Vorraussetzungen um die spätere Entwicklung Wiens zur Großstadt zu ermöglichen, gehörten der Ausbau weltlich-herrschaftlicher Institutionen wie Münze und Gericht ebenso wie kirchliche Einrichtungen und, nicht zu vergessen, die frühe Entwicklung gebildeter Schichten aufgrund der ältesten im deutschen Sprachraum installierten Universität.

Die zunächst unter schwierigen Umständen gegründete Universität Wien – Karl IV. wehrte sich zunächst mit Rücksicht auf die bereits bestehende Universität in Prag erfolgreich gegen die Einrichtung einer theologischen Fakultät – etablierte sich zunehmend als hervorragende Pflegestätte der Naturwissenschaften und (ab 1500) des Humanismus.

Teil der Wiener Stadtmauer, 1492

www.wieninternational.at

The ERASMUS programme is named after the Dutch philologist and philosopher Erasmus of Rotterdam ( 1466-1536 ), who spent important years of his lifetime in several different European countries, including France, Italy, UK, Switzerland, and Germany.

Erasmus of Rotterdam was one of the most distinguished and influential representative of European humanism in his age, who in particular had great impact on the European idea.

Aims

www.math.uni-hamburg.de

Das Programm wurde benannt nach dem niederländischen Philologen und Philosophen Erasmus von Rotterdam ( 1466-1536 ), der wichtige Jahre seines Lebens im europäischen Ausland verbracht hat, unter anderem in Frankreich ( Studium ), Italien, Großbritannien, der Schweiz und Deutschland.

Erasmus war einer der bedeutendsten und einflussreichsten Repräsentanten des europäischen Humanismus seiner Zeit und hat schon damals den europäischen Gedanken geprägt.

Ziele

www.math.uni-hamburg.de

In the centuries since its founding, Heidelberg University has experienced many ups and downs in connection with its scientific reputation, its intellectual charisma, and its attractiveness to professors and students.

In the 16th century Heidelberg evolved into a centre of humanism.

Martin Luther ’ s public defense of his Ninety-Five Theses in April 1518 had a lasting effect.

www.uni-heidelberg.de

Seit ihrer Gründung hat die Universität Heidelberg mit Blick auf ihre wissenschaftliche Reputation, ihre intellektuelle Ausstrahlung und ihre Attraktivität für Professoren und Studenten viele Höhen und Tiefen erlebt.

Im 16. Jahrhundert entwickelte sich Heidelberg zu einem Zentrum des Humanismus.

Martin Luthers Disputation im April 1518 hinterließ nachhaltige Wirkung.

www.uni-heidelberg.de

s edition badge today !

Help youth around the world learn about humanism, sustainable development and pioneering spirit!</p>

www.solarimpulse.com

, um den Sammlerbadge heute zu bestellen !

Unterstützen Sie Kinder und Jugendliche auf der ganzen Welt dabei, über Humanismus, nachhaltige Entwicklung und Pioniergeist zu lernen!</p>

www.solarimpulse.com

Published in German.

Ever since the era of humanism, biblical exegetes have consistently drawn on the Greek Bible text of the Septuagint when the Hebrew texts proved to be difficult or even puzzling, and they attempted to improve these at least selectively with the help of the Greek text version.

In the past 30 years, this text-critical research on the Bible text has increasingly moved away from the procedure.

www.mohr.de

Viele von ihnen, so etwa Hieronymus, verbanden mit dieser Feststellung abwertende Urteile über die Zuverlässigkeit der Septuaginta.

Spätestens seit der Zeit des Humanismus griffen christliche Ausleger aber immer wieder auf den griechischen Bibeltext zurück, wenn der hebräische sich als schwierig oder gar rätselhaft erwies, und suchten diesen wenigstens punktuell mit Hilfe der griechischen Textvarianten zu verbessern.

In den letzten ca. 30 Jahren ist die textkritische Forschung am Bibeltext mehr und mehr von diesem Verfahren abgerückt.

www.mohr.de

By not looking to heaven, the creature loses sight of the goal of his journey on earth.

At the root of every authentic humanism there is always the humble and trusting acknowledgement of the primacy of God.

7.

www.vatican.va

Ohne den Blick zum Himmel verliert das Geschöpf die Orientierung auf dem Weg über die Erde.

Grundlage jedes authentischen Humanismus ist immer die demütige und vertrauensvolle Anerkennung des Primates Gottes.

7.

www.vatican.va

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文