Traducciones de „honeycomb“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- honeycomb pattern
- Wabenmuster nt
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
A second example lies in the way in which bees generate heat.
Specifically of interest to the technical heat insulation of buildings is how this is spread through the honeycomb by the method in which the bees insulate their beehive by storing honey supplies in the outer part of the honeycomb.
AtmoSAFE:
www.atmosafe.netEin perfektes Prinzip, auf dem viele Verbundmaterialien beruhen . Ein zweites Beispiel:
Die Art und Weise, wie Bienen Wärme erzeugen und wie diese sich in den Bienenwaben ausbreitet, ist für die technische Wärmedämmung von Gebäuden interessant. Übrigens isolieren die Bienen ihren Bienenstock, indem sie die Honigvorräte im äußeren Bereich einer Wabe lagern.
AtmoSAFE:
www.atmosafe.netThe team from Windhoek got down to work.
They removed kilos and kilos of honeycombs from the planes’ tail section – much to the amusement of the airport staff who took bets on how long it would take to get the DC-6Bs airborne again.
To their utter amazement the first of the vintage aircraft took to the sky after just two months, in September 1992, and disappeared in a south-westerly direction.
www.gondwana-collection.comDie Männer aus Windhoek machten sich an die Arbeit.
Sie holten kiloweise Bienenwaben aus dem Schwanzteil der Flugzeuge, während sich das sambische Flughafenpersonal über sie lustig machte. Sie schlossen Wetten darüber ab, wie lange es dauern würde, die beiden DC-6B wieder flugfähig zu machen.
Groß war ihr Erstaunen, als sich im September 1992 nach nur zwei Monaten die erste der beiden DC-6B sich in die Lüfte erhob und in Richtung Südwesten verschwand.
www.gondwana-collection.comThe „ Abaca “ lamps are and as well handcrafted out of manila-hemp.
Their honeycomb structure creates beautiful and astonishing warm light reflections.
bloomandgloom
blickfang.comMit der Hand sind auch die „ Abaca “ -Lampen aus Manila-Hanf gefertigt.
Die Lampen sind in ihrer Struktur Bienenwaben nachempfunden und erzeugen dadurch aufregende Lichtreflexe.
bloomandgloom
blickfang.comIt enables the user to establish a connection to a predefined and mobile-friendly web page via their mobile phone.
The BeeTagg is a two-dimensional code that looks like a honeycomb and functions in a similar way to a bar code.
The user simply installs the free BeeTagg reader, then scans the tag incorporated into the Swiss Post stamp with the camera on their mobile phone.
www.posta.chDas sogenannte Mobile Tagging kann unabhängig von einem bestimmten Telekomanbieter genutzt werden und ermöglicht es, über einen sogenannten Tagg die Verbindung zu einer vordefinierten, für Mobiltelefone gestalteten Internetseite herzustellen.
Ein BeeTagg ist ein zweidimensionaler Code, der an eine Bienenwabe erinnert und ähnlich wie ein Strichcode funktioniert.
Mit einer kostenlosen Software, einem Reader, kann die Handykamera das BeeTagg erkennen und das Handy mit einer bestimmten Internetseite verbinden.
www.posta.chTicket prices and Zone system
The territory covered by IVB and VVT is sub-divided into zones resembling a honeycomb.
Your ticket price depends on the number of zones you enter.
www.ivb.atTicketpreise und Zonensystem
Das Gebiet von IVB und VVT ist in Zonen aufgeteilt, deren Struktur einer Bienenwabe gleicht.
Der Preis Ihres Tickets ist abhängig von der Anzahl der Zonen, die Sie durchfahren.
www.ivb.atIt was the sea ’s sand bed that gave birth to the phenomenal world of sandstone after the sea receded.
It is a world of rock towers, bridges and gates, a world full of miraculous stone shapes resembling honeycombs or hourglass.
However, the rocky realm is not an empire of dead stone;
www.ceskesvycarsko.czGerade aus dessen sandigem Untergrund bildete sich nach dem Rückzug des Meeres die bewundernswerte Welt des Sandsteins.
Eine Welt voller Felstürme, Brücken und Tore, eine Welt voller malerischer Steinformen, die an Bienenwaben oder Sanduhren erinnern.
Das Reich der Felsen ist aber kein Reich toter Steine.
www.ceskesvycarsko.czThe colony of bees would symbolise the many hard working employees who stand behind the 25-year partnership.
"The honeycombs characterise how interwoven we both are. Furthermore, they are a symbol of our local and global networking ", he added.
www.huber.deDas Bienenvolk symbolisiere die vielen fleißigen Mitarbeiter, die hinter der 25 Jahre andauernden Partnerschaft stünden.
„ Die Bienenwaben charakterisieren unsere gegenseitige Verflechtung sowie unsere Vernetzung in der Region und in der ganzen Welt “, so Graspointner weiter.
www.huber.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.