inglés » alemán

Traducciones de „head restraint“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Attractive visual highlights include, for example, the air nozzles, which call to mind the form of jet engines and underscore the high quality of the interior.

The vehicle ’ s sporty character can be further accentuated with sports seats with integrated head restraints as optional extras, and the rear bench seat arrangement, which offers room for three passengers, but retains the sporty look of two individual seats.

The instruments in the interior are clearly and logically arranged.

www5.mercedes-benz.com

Für gezielte optische Highlights sorgen beispielsweise die Luftdüsen, die Assoziationen an Jet-Triebwerke wecken und die Hochwertigkeit des Innenraums unterstreichen.

Den sportlichen Charakter des Fahrzeugs betonen zusätzlich auf Wunsch die Sportsitze mit integrierten Kopfstützen und die Fondsitzanlage mit Platz für drei Passagiere aber der sportlichen Optik von zwei Einzelsitzen.

Die Instrumente im Innenraum sind klar und übersichtlich gestaltet.

www5.mercedes-benz.com

It impresses with a specification which leaves virtually nothing to be desired.

Whether you are looking for bi-xenon headlamps, a sports suspension with air-sprung rear axle, electrically operated sliding doors on both sides, and seats, head restraints and side panelling inserts in leather, or even Thermotronic automatic climate control with additional automatic temperature control in the rear – this is where dreams can come true.

The new Grand Edition Viano AVANTGARDE takes this exclusive overall package to an even higher level.

www.daimler.com

Er überzeugt bereits mit einer Ausstattung, die kaum Wünsche offen lässt.

Ob Bi-Xenon-Scheinwerfer, Sportfahrwerk mit Luft­federung an der Hinterachse, ob elektrisch betätigte Schiebetüren links und rechts, Sitze, Kopfstützen und Einsätze der Seitenverkleidungen in Leder oder die Klimatisierungsautomatik Thermotronic mit zusätzlicher Tempmatic im Fond – hier werden Träume wahr.

Diesen exklusiven Auftritt veredelt die neue Grand Edition Viano AVANTGARDE nochmals.

www.daimler.com

RFID technology by Turck is applied in a production facitlity for micro gas generators ( MGG ) at IMA Automation Amberg.

Integrated into seat belt pretensioners and head restraints MGGs ensure that the vehicle safety systems react instantly in case of an emergency.

Therefore the capsules are filled with an exactly defined amount of powder in a fully automated IMA Automation Amberg production facility.

www.rfid-im-blick.de

RFID-Technik von Turck kommt bei IMA Automation Amberg in einer Produktionsanlage für Micro-Gas-Generatoren ( MGG ) zum Einsatz.

MGG sorgen in Gurtstraffern und Kopfstützen dafür, dass die Fahrzeug- Sicherheitssysteme im Notfall unmittelbar reagieren.

Dazu werden die Kapseln in einer voll-automatisierten Produktionsanlage der IMA Automation Amberg mit einer exakt definierten Pulvermenge gefüllt.

www.rfid-im-blick.de

The NECK-PRO head restraints are connected to an electronic control unit.

When the sensor system identifies a rear-end collision of defined impact severity, it enables springs inside the head restraints which serve to move the head restraints forward by around 40 millimetres and upward by 30 millimetres, so as to afford timely protection for the front passengers' heads.

www.daimler.com

Die NECK-PRO-Kopfstützen sind mit einem elektronischen Steuergerät verbunden :

Hat die Sensorik eine Heckkollision mit definierter Aufprallschwere erkannt, gibt sie vorgespannte Federn im Inneren der Kopfstützen frei, mit deren Hilfe die Kopfstützen rund 40 Millimeter nach vorn und 30 Millimeter nach oben geschoben werden, um die Köpfe der Frontpassagiere frühzeitig abzustützen.

www.daimler.com

Grammer Seating Systems is a technology and market leader that supplies products for both initial installation in new vehicles and subsequent retrofitting.

In the automotive segment, the company provides head restraints, armrests, center consoles, and integrated child seats to major car makers for use in premium models, and to suppliers to the automotive industry.

The global GRAMMER Group constantly strives to create conditions that are geared to optimally serving its customers.

www.grammer.com

Grammer Seating Systems ist Technologie- und Marktführer und beliefert sowohl die Erstausrüster als auch das Nachrüstgeschäft.

Im Segment Automotive liefert das Unternehmen Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsolen sowie integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premium-Bereich und die Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

Als globale Unternehmensgruppe schafft der Konzern fortlaufend Rahmenbedingungen, die am Kunden orientiert sind.

www.grammer.com

The seat cushions, which feature central inlay panels in a high-quality canvas material, display an embossed pattern that continues the saddle theme.

An illuminated insert is set into the integrated head restraint of each of the four sports seats.

Grey leather with a graphically applied grain is used on the backs of the front seats, amongst other places, and continues the idea of patterns being continued over from other surfaces.

www.daimler.com

Auf den Sitzflächen, die in der Mitte Inlays aus hochwertigem Segeltuch tragen, unterstreichen Prägungen des Leders das Sattelthema.

Die vier Sportsitze mit integrierten Kopfstützen besitzen allesamt beleuchtete Spangen im Durchbruch der Kopfstützen.

Graues Naturleder mit einer grafischen Narbung wird unter anderem an der Rückseite der Vordersitze verwendet und setzt das Spiel mit Grafiken, die aus Flächen kommen, fort.

www.daimler.com

Using ARPRO to test our innovative new laser structuring machine “ Lasertec Shape ”, we have been able to make significant advancements to the surface finish of the material, which are set to have a substantial impact on the industry and how materials are used in the future . ”

ARPRO is an enabling material in multiple automotive applications, from passive safety products such as side impact energy absorbers in door panels, head restraints and seat cores, seating and knee protection, to stowage applications.

In recent years, demand has seen it utilised in new applications in the HVAC and packaging industries, as well as in consumer goods such as furniture and food and beverage containers.

www.arpro.com

Wir haben einen bedeutenden Fortschritt in der Oberflächengüte des Materials erreicht und damit einen Meilenstein in der Industrie für die Verwendung solcher Materialien für dieZukunft gesetzt. “ ARPRO ist das Material für zahlreiche Anwendungen im Automobilsektor, u. a.

Produkte im Bereich des passiven Sicherheitsschutzes durch Energieabsorption wie beim Seiten-aufprallschutz in Türverkleidungen, Kopfstützen und Sitzkernen, Sitz- und Knieschutz, aber auch anderen Komponenten wie Kofferraumausstattungen.

In den letzten Jahren stieg die Nachfrage bei neuen Anwendungen im Bereich der Klima-, Heizungs- und Lüftungstechnik, der Verpackungs- und der Verbrauchsgüterindustrie, wie z. B. für Möbel oder Behälter für Nahrungsmittel und Getränke.

www.arpro.com

COMFORTABLE

Comfortable formfitting upholstery - backrest with head restraint

Heightened seating position and fold-away foot-bail facilitate the seating and uprising of the patients

www.dlouhy.at

KOMFORTABEL

Bequeme körpergerechte Polsterung - Rückenlehne mit Kopfstütze

Erhöhte Sitzposition und klappbarer Fußbügel erleichtern Setzen und Aufstehen der Patienten

www.dlouhy.at

This was achieved mainly by the underfloor location of the compact engine / transmission module, which slid under the floor in the event of a frontal impact.

Further occupant protection was provided by airbags, front belt tensioners and head restraints on all seats.

The occupants were also well protected in a side impact, due to the higher seating position.

www.daimler.com

Dies wird vor allem durch die Unterflur-Anordnung der Aggregate erreicht, bei der eine kompakte Motor-Getriebe-Einheit unterhalb der Fahrgastzelle untergebracht wird und bei einer Kollision unter den Fahrzeugboden gleitet.

Zusätzlichen Insassenschutz bieten Airbag, Gurtstraffer an den Vordersitzen sowie Gurte und Kopfstützen an allen Plätzen.

Auch bei einer seitlichen Kollision sind die Insassen aufgrund ihrer erhöhten Sitzposition gut geschützt.

www.daimler.com

Large disc brakes with the latest generation ABS and EBD ( Electronic Brakeforce Distribution ) are integrated with ALL MODE 4x4i and ESP for optimum control.

To make you feel even safer, every X-TRAIL is equipped with six airbags plus front seat belt pretensioners and active head restraints.

Safety

www.nissan.de

Große Scheibenbremsen, ABS und EBD der neuesten Generation wirken zusammen mit ALL MODE-4x4i und ESP für optimale Kontrolle.

Und damit Sie sich noch sicherer fühlen können, ist jeder X-TRAIL mit sechs Airbags, Gurtvorstraffern vorn und aktiven Kopfstützen ausgestattet.

SICHERHEIT

www.nissan.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "head restraint" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文