) A rejected asylum seeker is in detention awaiting to be expelled.
Plagued by guilt and in fear of the prevailing deportation practices, he hallucinates half asleep images of his own execution. On television, a broadcast account of a spring festival involving the public burning of an effigy representing winter.
www.artfilm.ch) Ein abgewiesener Asylsuchender befindet sich in Ausschaffungshaft.
Von Schuldgefühlen geplagt und verängstigt durch die geltende Ausschaffungspraxis, halluziniert er im Halbschlaf seine eigene Hinrichtung, während das Fernsehen ein Volksfest überträgt, bei welchem der Winter öffentlich verbrannt wird.
www.artfilm.chI really heard this voice in my mind.
I was convinced that death would occur, exactly now, when I even hallucinated my murderer’s voice.
Only in view of death one has such experiences, which every science would declare as crazy.
www.matrixseite.deIch hörte wirklich diese Stimme in meinem Kopf.
Ich war überzeugt, daß der Tod eintreten würde, gerade jetzt, wo ich nun schon begann die Stimme meines Mörders zu halluzinieren.
Nur im Angesicht des Todes ist man zu solch verrückten Erfahrungen in der Lage, die allen Gesetzen der Wissenschaft trotzen.
www.matrixseite.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.