Traducciones de „grope“ en el diccionario inglés » alemán

I . grope [grəʊp, ingl. am. groʊp] SUST.

1. grope (touch with hands):

grope

Griff nt

grope

Tasten nt kein pl

2. grope usu coloq.:

grope (clumsy touch)

Fummeln nt kein pl coloq.

grope (clumsy touch)

Fummelei f coloq.

grope (sexual touch)

Betatschen nt kein pl

grope (sexual touch)

Befummeln nt kein pl coloq.

grope (sexual touch)

Begrapschen nt kein pl coloq.

she accused him of trying to have a grope

sie warf ihm vor, er habe versucht, sie zu betatschen coloq.

II . grope [grəʊp, ingl. am. groʊp] V. intr.

grope

tasten

to grope for sth

nach etw dat. tasten

to grope for sth fig.

nach etw dat. suchen

to grope for the right words

nach den richtigen Worten suchen

III . grope [grəʊp, ingl. am. groʊp] V. trans.

1. grope (search):

to grope one's way

sich dat. tastend seinen Weg suchen

2. grope coloq. (touch sexually):

to grope sb

jdn befummeln [o. betatschen] coloq.

to grope each other

sich acus. gegenseitig befummeln coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to grope each other

sich acus. gegenseitig befummeln coloq.

to grope one's way

sich dat. tastend seinen Weg suchen

to grope for the right words

nach den richtigen Worten suchen

she accused him of trying to have a grope

sie warf ihm vor, er habe versucht, sie zu betatschen coloq.