Traducciones de „geological“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Based on an analysis of the training requirements for jobs in the natural resources sector in the three countries, support is being provided to selected education institutions in expanding further training measures and conducting them in line with market conditions.
In Tajikistan, specialist personnel in geological services, supervisory and environmental authorities, research institutions and specialist departments of the relevant ministries receive training as modern service providers for the mining industry.
This includes, for instance, conducting inspections for environmental, occupational health and safety and technological aspects, developing methodological tools, drafting a register of contaminated mining sites and providing advisory services for environmentally sound gold extraction in the small-scale mining industry.
www.giz.deAuf der Basis einer Analyse des Qualifizierungsbedarfs für Berufe im Rohstoffsektor in den drei Ländern werden ausgewählte Bildungseinrichtungen dabei unterstützt, ihr Weiterbildungsangebot auszubauen und marktorientiert anzubieten.
In Tadschikistan wird das Fachpersonal der geologischen Dienste, der Aufsichts- und Umweltämter, der Forschungseinrichtungen und Fachabteilungen der zuständigen Ministerien qualifiziert, um als moderne Dienstleister für die Bergbauindustrie auftreten zu können.
Hierzu gehören zum Beispiel Inspektionen für umwelt-, arbeitssicherheits- und technikrelevante Teilaspekte und die Entwicklung methodischer Hilfsmittel, die Erstellung eines Bergbau-Altlastenkatasters oder Beratungsleistungen für umweltgerechte Goldgewinnung im Kleinbergbau.
www.giz.deMoxa-Geology
Norbert Kasch (pdf.-Datei) introduce in his Diploma Thesis (2006) a modern and detailed geological mapping of the area around the observatory Moxa.
Appendices to pdf-file (zip, 15 Mb)
www.geophysik.uni-jena.deMoxa-Geologie
Norbert Kasch (.pdf-Datei) stellt in seiner Diplomarbeit (2006) eine moderne und ausführliche geologische Kartierung des Gebiets um das Observatoriums Moxa vor.
Anhänge zur pdf-Datei (zip, 15 Mb)
www.geophysik.uni-jena.deslovenšcina
In 1990 the area of the green Bay of Strunjan between Izola and Piran was protected as a natural reserve because of its geological and geomorphological characteristics, great biotic diversity, and the fact that it encompasses the longest unbroken natural section of coast on the entire Bay of Trieste.
It occupies 160 hectares of land area.
www.bergfex.atslovenšcina
Das Gebiet der grünen Bucht von Strunjan zwischen Izola und Piran wurde wegen ihrer geologischen und geomorphologischen Besonderheiten, der großen Artenvielfalt und der Tatsache, dass es den längsten ununterbrochenen Teil der Naturküste im gesamten Golf von Triest bildet, 1990 als Naturreservat geschützt.
Es erstreckt sich auf 160 ha.
www.bergfex.atThe early epochs of the use of these noble metals from the Neolithic to Late Bronze Age periods shall be the focus.
Besides archaeological contributions, for example on current finds, lectures and posters on geological, archaeometric, conservational, ( art ) historical and cultural anthropological topics shall enable a consideration as comprehensive as possible, as well as further animated discussion on the thematic complex of early gold and silver.
We would be pleased if you would like to contribute to the conference with a lecture ( 20 min. ) or a poster presentation ( DIN A0 ).
www.lda-lsa.deIm Mittelpunkt sollen dabei die frühen Epochen der Nutzung dieser Edelmetalle vom Neolithikum bis zur Späten Bronzezeit stehen.
Neben archäologischen Beiträgen, zum Beispiel zu aktuellen Funden, sollen auch geologische, archäometrische, restauratorische, ( kunst- ) historische und ethnologische Vorträge und Poster eine möglichst umfassende Betrachtung und somit eine anregende Diskussion der Thematik ermöglichen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich mit einem Vortrag ( 20 Min. ) oder einer Posterpräsentation ( DIN A0 ) beteiligen möchten.
www.lda-lsa.des earth sciences :
from rock faces drifting dangerously into the valley, of rock blasted by underground waters, to modeling, animation and experiments of exciting geological processes in the interior of the earth.
Strukturgeologie1_kl
www.focusterra.ethz.chIn der Ausstellung zeigte focusTerra spektakuläre Fotos wilder geologischer Phänomene, mit denen sich die Zürcher Erdwissenschaften befassen :
Von Felswänden, die ins Tal herabstürzen, über Gestein, das von unterirdischen Wässern gesprengt wird, zu Modellierungen, Animation und Experimenten von spannenden geologischen Prozessen im Innern der Erde.
Strukturgeologie1_kl
www.focusterra.ethz.chAerial view of the Ketzin pilot site
At the final conference of the EU project CO2CARE - CO2 Site Closure Assessment Research - at the GFZ German Research Centre for Geosciences from 04 to 06 November 2013 more than 60 experts from academia, industry and regulatory authorities from 13 countries discussed technologies and procedures for a safe and sustainable closure of geological CO2 storage sites. more
[Archive]
www.co2ketzin.deLuftbild des Pilotstandortes Ketzin
Anlässlich der Abschlusstagung des EU-Projektes CO2CARE - CO2 Site Closure Assessment Research - am Deutschen GeoForschungsZentrum GFZ vom 04. bis zum 06. November 2013 diskutierten mehr als 60 Experten aus Wissenschaft, Industrie und Regulierungsbehörden aus 13 Ländern Technologien und Verfahren für einen sicheren und nachhaltigen Verschluss von geologischen CO2-Speichern. mehr
[Zum Archiv]
www.co2ketzin.deThe aims of the early expeditions undertaken by the Foundation for Alpine Research were clearly related to mountaineering.
However, if geologists combined a love for their profession with a passion for climbing mountains, they were presented with an opportunity to travel with mountaineers whilst simultaneously gaining knowledge of the geological conditions in remote areas.
The Swiss Everest Expedition in March-July 1952, under the leadership of Dr. Edouard Wyss-Dunant, included a scientific working group from the University of Geneva, as well as mountaineers.
www.alpinfo.chDie frühen Expeditionen der Stiftung für Alpine Forschung verfolgten eindeutig bergsteigerische Ziele.
Soweit jedoch Geologen die Liebe zum Beruf mit einer Leidenschaft für das Bergsteigen verbanden, hatten sie die Möglichkeit, zusammen mit Bergsteigern auszureisen und auf diese Weise die geologischen Verhältnisse in abgelegenen Gebieten kennenzulernen.
Zum ersten Male umfasste die Schweizerische Everest-Expedition März-Juli 1952 unter Leitung von Dr. Edouard Wyss-Dunant neben Bergsteigern auch eine wissenschaftliche Arbeitsgruppe der Universität Genf.
www.alpinfo.chGuided tours through the facility make an important contribution to information dissemination and public discussion.
A direct insight into the multi-faceted research experiments also helps to increase the understanding and acceptance of deep geological disposal.
20% of the investment stays in the Canton of Jura Since 1996, the research partners have invested around CHF 60 million in the Mont Terri rock laboratory (Funding).
www.mont-terri.chDie geführten Besichtigungstouren durch das Felslabor leisten einen wichtigen Beitrag zur Information und Diskussion mit der Bevölkerung.
Der direkte Einblick in die vielfältigen Forschungsexperimente soll nicht zuletzt auch helfen, die Akzeptanz von geologischen Tiefenlagern zu erhöhen.
20 Prozent der Investitionen bleiben im Kanton Jura Seit 1996 haben die Forschungspartner knapp 60 Mio CHF ins Felslabor Mont Terri investiert (Finanzierung).
www.mont-terri.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.