inglés » alemán

Traducciones de „future perfect“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

he does n’t want to be so disorganised anymore )

action that will be completed by a certain point in the future (The point in the future must be specifically designated, otherwise we use the future perfect.)

Example:

deutsch.lingolia.com

er will nicht mehr so unordentlich sein )

Handlung, die bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird (Der zukünftige Zeitpunkt muss durch eine Zeitangabe erkennbar sein, ansonsten verwenden wir Futur II.)

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Deshalb lässt sie den zusammengeklappten Schirm dort stehen.That ’s why she leaves the folded-up umbrella there.

with compound tenses (present perfect, past perfect, future perfect)

Example:

deutsch.lingolia.com

Deshalb lässt sie den zusammengeklappten Schirm dort stehen.

bei den zusammengesetzten Zeitformen (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II)

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

And it wants to embolden others, to set them alight : its wants to give examples to its readers, inspire them to try something themselves – and then to tell their own stories.

Perhaps these stories will someday all link into one, someday in the distant future when man will look back on his actions and take stock of the consequences they will have had for life on earth – future perfect.

www.goethe.de

Die Leser sollen sich ein Beispiel nehmen, sich inspirieren lassen, es selber versuchen – und selber ihre eigene Geschichte erzählen.

Vielleicht vernetzen sich irgendwann diese ganzen Geschichten zu einer einzigen, irgendwann in ferner Zukunft, wenn die Menschen auf ihr Handeln zurückblicken und sich Rechenschaft ablegen werden über die Folgen, die es für das Leben auf der Erde gehabt haben wird – Futur II.

www.goethe.de

Introduction

The future perfect expresses the assumption that an action will have been completed by the time of speaking, or by a particular point in the future.

Example

deutsch.lingolia.com

Einleitung

Das Futur II drückt eine Vermutung aus, dass eine Handlung bis zum Zeitpunkt des Sprechens oder zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird.

Beispiel

deutsch.lingolia.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "future perfect" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文