inglés » alemán
Traducciones de „free-floating“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Deutsche Bank AG has been appointed as the Sole Global Coordinator for the transaction.
The Management Board of Axel Springer AG supports a placement of shares by Hellman & Friedman, because the free float of Axel Springer shares would thereby be increased.
www.axelspringer.deDie Deutsche Bank AG wurde als Sole Global Coordinator der Transaktion mandatiert.
Der Vorstand der Axel Springer AG unterstützt eine mögliche Platzierung von Aktien durch Hellman & Friedman, da sich dadurch der Streubesitz der Axel Springer Aktien erweitern würde.
www.axelspringer.deDeutsche Bank AG has been appointed as the Sole Global Coordinator for the transaction.
The Management Board of Axel Springer AG supports a placement of shares by Hellman & Friedman, because the free float of Axel Springer shares would thereby be increased.
www.axelspringer.deDie Deutsche Bank AG wurde als Sole Global Coordinator der Transaktion mandatiert.
Der Vorstand der Axel Springer AG unterstützt eine mögliche Platzierung von Aktien durch Hellman & Friedman, da sich dadurch der Streubesitz der Axel Springer Aktien erweitern würde.
www.axelspringer.des weighting in the DAX ( German stock index ), as only the freely tradable shares of the authorized capital are taken into account.
This so-called free float currently amounts to approximately 90 % of Siemens AG s shares.
www.siemens.comDieser Festbesitz bleibt bei der Gewichtung der Unternehmen im Deutschen Aktienindex ( DAX ) unberücksichtigt, da hierfür nur der frei handelbare Teil des Grundkapitals herangezogen wird.
Dieser so genannte Streubesitz beläuft sich für die Siemens AG gegenwärtig auf rund 90 Prozent.
www.siemens.comThe remaining major shareholders of Heidelberg are RWE ( 15 percent RWE exchangeable bond ), Allianz ( 12 percent ) and Munich Re ( six percent ).
Through the exchangeable bond in Heidelberg shares the Company's free float will increase to 82 percent by 2007 at the latest.
www.heidelberg.comAnteile an Heidelberg halten derzeit unverändert RWE ( 15 Prozent als RWE Umtauschanleihe ), Allianz ( 12 Prozent ) und Münchner Rück ( acht Prozent ).
Über die angebotene Umtauschanleihe in Heidelberg Aktien erhöht sich der Streubesitz bis spätestens 2007 auf 82 Prozent.
www.heidelberg.com( “ UniCredit ” ) and the management board of Bank Austria Creditanstalt AG ( “ BA-CA ” ) on 26 March 2007 and confirmed the adequacy of the squeeze-out compensation of Euro 129.4 per share, which was determined on 26 March 2007 by UniCredit and the management board of BA-CA.
The squeeze-out offer applies to 3.65 per cent of BA-CA’s share capital or about 7.4 million (7,374.016) shares held by in free float.
This corresponds to a total cash compensation of about EUR 950 million.
www.bankaustria.atUniCredit und der Vorstand der BA-CA hatten am 26.März 2007 auf Basis eines Bewertungsgutachtens von „ Deloitte Valuation Services GmbH “ die angemessene Barabfindung für den Gesellschafterausschluss ( Squeeze-Out ) mit 129,4 Euro je Aktie festgelegt.
Das Barabfindungsangebot gilt für 3,65 Prozent bzw. rund 7,4 Millionen Aktien (7,374.016) im Streubesitz.
Damit entspricht die Summe der gesamten Barabfindung etwa 950 Millionen Euro.
www.bankaustria.atThe strongest growth recorded by WACKER was accounted for by UK shareholders.
Their share of the free float more than doubled to 23 percent last year (2012:
11 percent).
www.wacker.comDen stärksten Zuwachs an Aktionären konnte WACKER in Großbritannien verzeichnen.
Ihr Anteil am Streubesitz hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 23 Prozent mehr als verdoppelt (2012:
elf Prozent).
www.wacker.comAmerican depositary receipts ( ADRs ) representing our shares have been listed on the NYSE in the United States since 1998.
At the end of 2012 our market cap was € 75 bn, about 74.4 % of our stock was in free float.
SAP is a member of the German DAX and of the Dow Jones EURO STOXX 50 index.
www.sap.comDie Aktien der SAP AG sind seit 1988 an der Frankfurter Wertpapierbörse und seit 1998 als American Depositary Receipts ( ADR ) auch an der New York Stock Exchange ( NYSE ) notiert.
Die Marktkapitalisierung lag zum Jahresende 2012 bei 75 Mrd. €, rund 74,4 % der Aktien befanden sich im Streubesitz.
SAP ist unter anderem Mitglied der Indizes DAX und EURO-STOXX 50.
www.sap.comThe RX REIT Index contains up to 20 of the largest and most liquid REITs from the Prime Standard.
The components are weighted in accordance with their free float market capitalization.
www.boerse-frankfurt.deRX REIT-Index Der RX REIT-Index enthält bis zu 20 der größten und liquidesten REITs aus dem Prime Standard.
Die Gewichtung erfolgt nach Free-Float Marktkapitalisierung.
www.boerse-frankfurt.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
inglés