inglés » alemán

Traducciones de „formic acid“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

for·mic acid [ˌfɔ:mɪkˈ-, ingl. am. ˌfɔ:rˈ-] SUST. no pl

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Fuel cell system operated with formic acid

One promising possibility for the storage of hydrogen without the drawbacks of other technologies is the conversion of formic acid to hydrogen by means of homogeneous catalysis.

Thu … more > >

www.zbt-duisburg.de

Brennstoffzellensystem mit Ameisensäure versorgt

Eine viel versprechende Möglichkeit, Wasserstoff ohne die Nachteile anderer Technologien zu speichern, ist die Umwandlung von Ameisensäure in Wasserstoff durch homogene Katalyse.

Au … weiter > >

www.zbt-duisburg.de

This special combination considerably reduces the aggressiveness of formic acid.

In comparison with pure formic acid, SoftAcid V is only slightly corrosive and does not ca

SoftAcid V

www.nrg.de

Diese spezielle Kombination setzt die Aggressivität von Ameisensäure deutlich herab.

SoftAcid V ist im Gegensatz zu reiner Ameisensäure nur schwach korrosiv und führt bei Hautkontakt nicht zu Verätzungen.

SoftAcid V

www.nrg.de

The enzyme technical step is being developed at the Fraunhofer IGB.

The formic acid produced in the enzyme reactor can be used as a recoverable substance, returned to the catalytic process or converted to methyl formate.

In this process, methyl formate is formed directly from methanol and formic acid in aqueous solution.

www1.igb.fraunhofer.de

Der enzym- technische Schritt wird am Fraunhofer IGB entwickelt.

Die im Enzymreaktor entstehende Ameisensäure kann als Wertstoff genutzt, in den katalytischen Prozess zurückgeführt oder zu Methylformiat umgesetzt werden.

Methylformiat entsteht dabei in wässriger Lösung direkt aus Methanol und Ameisen- säure.

www1.igb.fraunhofer.de

SoftAcid FL + is a patented mixture of formic and lactic acid and modified lignosulphonic acids.

This special combination considerably reduces the aggressiveness of formic acid.

SoftAcid FL +

www.nrg.de

SoftAcid FL + ist eine patentierte Mischung aus Ameisensäure, Milchsäure und modifizierten Ligninsulfonsäuren.

Diese spezielle Kombination setzt die Aggressivität der Ameisensäure deutlich herab.

SoftAcid FL +

www.nrg.de

In comparison with purely formic acid, SoftAcid V is only slightly corrosive and does not cause chemical burns in case of contact with the skin.

SoftAcid V is not classified as a hazardous material and is considerably more user-friendly than pure formic acid.

Advantages of SoftAcid V

www.nrg.de

SoftAcid V ist im Gegensatz zu reiner Ameisensäure nur schwach korrosiv und führt bei Hautkontakt nicht zu Verätzungen.

SoftAcid V wird nicht als Gefahrgut eingestuft und ist wesentlich anwendungsfreundlicher als die reine Ameisensäure.

Vorteile von SoftAcid V

www.nrg.de

2.

The content of the acid in a cleaning agent which contains exclusively formic acid as acidic component has to be determined.

For this purpose, 6.00 ml of the cleaning agent is diluted with water to 50.00 ml.

www.jku.at

2.

Der Säuregehalt eines Reinigungsmittels, das als einzig saure Komponente Ameisensäure enthält soll bestimmt werden.

Dazu werden 6,00 ml des Reinigungsmittels mit Wasser auf insgesamt 50,00 ml verdünnt.

www.jku.at

35.60 ml of 0.0640 M NaOH are needed to reach the equivalence point. a ) Give the reaction equation of the titration.

0.5P b) Calculate the concentration of formic acid in g/l and in mol/l in the cleaning agent.

3.5P c) Calculate the pH at the equivalence point.

www.jku.at

Bis zum Erreichen des Äquivalenzpunktes werden 35,60 ml einer 0,0640 M NaOH verbraucht. a ) Formulieren Sie die Reaktionsgleichung für die Titration !

0.5P b) Berechnen Sie die Konzentration von Ameisensäure in g/l und in mol/l im Reinigungsmittel!

3.5P c) Berechnen Sie den pH-Wert am Äquivalenzpunkt!

www.jku.at

The curse of the by-products dispelled However, the problem of the by-products still remained.

Like urea, GuFo can of course also form formic acid together with its noxious derivatives carbon monoxide, formamide and hydrocyanic acid.

PSI researchers, led by Oliver Kröcher, Head of the Bioenergy and Catalysis Laboratory, have recently discovered a solution.

www.psi.ch

Den Fluch der Nebenprodukte gebannt Doch es blieb nach wie vor das Problem der Nebenprodukte.

GuFo kann nämlich wie Harnstoff auch Ameisensäure samt ihrer schädlicher Derivate Kohlenmonoxid, Formamid und Blausäure bilden.

Eine Lösung dafür haben PSI-Forscher unter der Leitung von Oliver Kröcher, Leiter des Labors für Bioenergie und Katalyse, vor Kurzem geliefert.

www.psi.ch

In this process, methyl formate is formed directly from methanol and formic acid in aqueous solution.

If the formic acid is returned to the process, the re- sulting chemical analysis indicates 4 moles of methanol from 3 moles of methane, 1 mole of carbon dioxide and 2 moles of water.

In this endothermic process the enthalpy of combustion for 4 moles of methanol is higher than that of the converted biogas with 3 moles of methane.

www1.igb.fraunhofer.de

Methylformiat entsteht dabei in wässriger Lösung direkt aus Methanol und Ameisen- säure.

Wird die Ameisensäure zurückgeführt, entstehen in der Bilanz 4 Mol Methanol aus 3 Mol Methan, 1 Mol Kohlenstoff- dioxid und 2 Mol Wasser.

Es handelt sich dabei um einen en- dothermen Prozess.

www1.igb.fraunhofer.de

In the subsequent project phase the enzyme technical process is coupled with the chemo-catalytic process to produce formaldehyde from biogas.

In addition to this, the technical process for the production of methanol and formic acid from biogas is a model for further enzyme technical processes with gaseous substrates in the gas phase and in combination with chemocatalytic reactions.

It therefore represents an important step in the direction of re- covering biogenic materials via gaseous intermediate products such as biogas or synthesis gas.

www1.igb.fraunhofer.de

In der darauffolgenden Projektphase folgt die Kopplung des enzymtechnischen Prozesses mit dem chemokatalytischen Prozess zur Herstellung von Formaldehyd aus Biogas.

Der technische Prozess zur Herstellung von Methanol und Ameisensäure aus Biogas ist darüber hinaus ein Modellfall für weitere enzymtechnische Prozesse mit gasförmigen Substra- ten an der Gasphase und in Kombination mit chemokatalyti- schen Reaktionen.

Damit stellt er einen wichtigen Schritt hin zur stofflichen Verwertung biogener Materialien über gasför- mige Zwischenprodukte wie Biogas oder Synthesegas dar.

www1.igb.fraunhofer.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文