inglés » alemán

Traducciones de „forewing“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ˈfore·wing SUST. ZOOL.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Cilix asiatica can be distinguished easily from Cilix glaucata by the genitalia.

Additionally, the moths bear obviously always only four gray spots near the outer margin of the forewings, whereas Cilix glaucata mostly has six spots.

Cilix glaucata

www.pyrgus.de

Cilix asiatica ist von Cilix glaucata leicht durch die Genitalien zu trennen.

Zudem tragen die Falter am Außenrand der Vorderflügel anscheinend immer nur 4 graue Flecken, während es bei Cilix glaucata meistens 6 sind.

Cilix glaucata

www.pyrgus.de

( Lower Cretaceous, England ) are described within Neoaeshnida - Gomphaeschnidae in a new subfamily Gomphaeschnaoidinae subfam. nov.

In the same group three new species, Gomphaeschnaoides magnus sp. nov., Gomphaeschnaoides petersi sp. nov., and Gomphaeschnaoid es betoreti sp. nov. are described from the Lower Cretaceous of Brazil, together with a redescription of the type species Gomphaeschnaoides obliquus, including its previously unknown forewings and body.

"Gomphaeschna" paleocenica and "Gomphaeschna" danica from the Palaeocene of Denmark are preliminarily transferred to the new genus Plesigomphaeschnaoides gen. nov. as well.

www.cp-v.de

( Unterkreide von England ) werden innerhalb der Neoaeshnida - Gomphaeschnidae in einer neuen Unterfamilie Gomphaeschnaoidinae subfam. nov. beschrieben.

In der gleichen Gruppe werden die drei neuen Arten Gomphaeschnaoides magnus sp. nov., Gomphaeschnaoides petersi sp. nov. und Gomphaeschnaoides betoreti sp. nov. aus der Unterkreide Brasiliens beschrieben, ergänzt durch eine Wiederbeschreibung der Typusart Gomphaeschnaoides obliquus, einschließlich deren Vorderflügel und Körpers.

"Gomphaeschna" paleocenica und "Gomphaeschna" danica aus dem Paläozän von Dänemark werden vorläufig ebenfalls zu der neuen Gattung Plesigomphaeschnaoides gen. nov. gestellt.

www.cp-v.de

The animals are more slender than Acrotylus insubricus.

The forewings overtop the hind knees more than half the length of the hind femur.

Acrotylus insubricus | Acrotylus longipes

www.pyrgus.de

Die Tiere sind schlanker und zierlicher als Acrotylus insubricus.

Die Vorderflügel überragen die Hinterknie um deutlich mehr als die halbe Hinterschenkellänge.

Acrotylus insubricus | Acrotylus longipes

www.pyrgus.de

Pieris mannii is very similat to Pieris rapae, but can be separated apart from the genitalia by following attributes :

black apical spot (forewing) is usually overtowering the vein M3, discal spot of forewing is larger (relative attribute) and outer margin of forewing more rounded.

The hindwing lowerside is often very intense yellow and more evenly greyblack touch.

www.pyrgus.de

Pieris mannii ähnelt sehr Pieris rapae, kann aber als Imago makroskopisch ( außer den Genitalunterschieden ) anhand folgender Merkmale abgegrenzt werden :

schwarzer Apikalfleck (Vorderflügel) überragt gewöhnlich die Ader M3, Diskalfleck der Vorderflügel ist größer (relatives Merkmal), Außenrand der Vorderflügel gerundeter.

Die Hinterflügelunterseite ist oft sehr intensiv gelb gefärbt bei gleichmäßigerer grauschwarzer Bestäubung.

www.pyrgus.de

Wings Wings can be fully developed ( macropterous ), reduced ( brachypterous ) or totally missing ( apterous ).

The forewings are divided in a tough ( sclerotisized ) front part and a membranous hind part.

That gives rise to the name Heteroptera.

www.koleopterologie.de

X

Flügelbau und Flugfähigkeit Die Vorderflügel sind in einen sklerotisierten vorderen und einen hinteren membranösen Teil gegliedert.

Hieraus leitet sich der Name der Ordnung Heteroptera ab, was soviel bedeutet, wie " verschiedenflügelig ".

www.koleopterologie.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文