inglés » alemán

Traducciones de „forest stand“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

RetroPro

Retro- and prospective analyses of Swiss tree species and typical Swiss forest stands

Jan Wunder, Nicolas Bircher

www.fe.ethz.ch

RetroPro

Retro- und prospektive Analyse von Schweizer Baumarten und von typischen Schweizer Waldbeständen

Jan Wunder, Nicolas Bircher

www.fe.ethz.ch

The key factors involved in doing so are energy efficiency, eco-friendlyorganization and the use of regional products.

First and foremost, the Christmas trees - a total of 1,000 in all - that adorn the Christmas market areas in 2013 will be sourced exclusively from South Tyrol, the forest stand of which has increased significantly in recent years.

In addition to the natural decorations and ecological wood of the marketstands, which take the reality of South Tyrol's landscape into account froman architectural point of view, the Christmas markets will offer only artsand crafts - traditional and innovative styles alike - as of 2013.

www.bolzano-bozen.it

Wesentliche Faktoren sind dabei Energieeffizienz, umweltfreundliche Organisation und die Verwendung regionaler Produkte.

So stammen vor allem die Weihnachtsbäume - 1.000 an der Zahl - die 2013 das Areal der Weihnachtsmärkte schmücken, ausschließlich aus Südtirol, dessen Waldbestand in den letzten Jahren maßgeblich zugenommen hat.

Neben natürlich dekorierten, ökologischen Holzständen, die auch die landschaftlichen Gegebenheiten Südtirols architektonisch berücksichtigen,werden 2013 ausschließlich traditionelles und innovatives Kunsthandwerkauf den Weihnachtsmärkten angeboten.

www.bolzano-bozen.it

PioWood :

Utilization of fast growing pioneer trees in young forest stands to increase biomass supply of small-dimension timber

Forestry in the Tropics and Subtropics

www.waldbau.uni-freiburg.de

PioWood :

Nutzung von schnell wachsenden Pionierbaumarten in jungen Waldbeständen zur Erhöhung des Biomasseaufkommens im Schwachholzsektor

Waldwirtschaft in den Tropen und Subtropen

www.waldbau.uni-freiburg.de

A proud moment – the first tractor.

Now this is a recognized and strictly contolled biofarm with a forest stand of approx. 50 ha in the main pine as well as a live-stock of about 50 head of cattle and of course also sheep, pigs and hares, just being appropriate.

www.drechslerei.at

Ein stolzer Augenblick Der erste Traktor Foto von 1956

Diese nun von Ulrike Angerer geführte Landwirtschaft ist mittlerweile ein anerkannter, streng kontrollierter Biobetrieb mit einem Waldbestand von ca. 50 ha, vorwiegend Fichtenholz sowie einem Viehbestand von ca. 50 Stk. Rindvieh und natürlich auch Schafe, Schweine und Hasen die einfach dazugehören. Foto Rieserbauer Angerer

www.drechslerei.at

In my research projects, I investigate spatio-temporal processes of stand dynamics of forests.

I am particularly interested in growth and mortality processes of individual trees and forest stands as well as the impact of natural disturbances – such as fire, insect outbreaks and drought – on processes of stand and landscape development.

In my studies, I work often with dendrochronological data (see Tree-ring lab).

www.fe.ethz.ch

In meinen Forschungsprojekten untersuche ich zeitlich-räumliche Prozesse der Bestandesdynamik von Wäldern.

Ich interessiere mich insbesondere für Wachstums- und Mortalitätsprozesse von Einzelbäumen und Waldbeständen wie auch für den Einfluss von natürlichen Störungen – zum Beispiel Feuer, Insektenepidemien und Trockenheit – auf Prozesse der Bestandes- und Landschaftsentwicklung.

In meinen Studien arbeite ich oft mit dendrochronologischen Daten (siehe Jahrringlabor).

www.fe.ethz.ch

The whole area of the Arboretum is about 100 ha.

It is and will stay integrated into the existing forest stands.

www.biologie.uni-ulm.de

Die Gesamtfläche des Arboretums beträgt ca. 100 ha.

Es ist eingebunden in den vorhandenen Waldbestand und soll dies auch zukünftig bleiben.

www.biologie.uni-ulm.de

If forests are exploited in an unsustainable way, then additional CO2 is released to the atmosphere.

When discussing carbon sequestration and release of a single forest stand, however, it must be taken into account that stands go through different successive stages during their lifetime ( regeneration / establishment phase, growth phase, disintegration ), which influence annual carbon sequestration and release significantly.

The carbon stocks in a forest stand at a specific point of time are therefore dependent on the age of the forest, the mix of tree species, the growth potential ( site quality ) and the forest management regime.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Wenn diese Wälder exploitativ, auf nicht nachhaltige Weise genutzt werden, entstehen zusätzliche CO2-Anreicherungen in der Atmosphäre.

Diskutiert man dagegen die Kohlenstoffspeicherung bzw. Abgabe für einen bestimmten Waldbestand, so ist zu beachten, dass Wälder verschiedene Lebensbzw. Sukzessionsphasen durchlaufen ( Verjüngung / Initialphase, Wachstum / Aufbauphase, Zerfallsphase ) und diese die Kohlenstoffspeicherung bzw. Freisetzung sehr wesentlich beeinflussen.

Die zu einem bestimmten Zeitpunkt gebundene Menge Kohlenstoff in einem Waldbestand hängt vom Alter des Waldes, der Baumartenmischung, dem Wachstumspotential des Standortes ( = Bonität ) und vom jeweiligen Bewirtschaftungskonzept ab.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The growth rate depending on distance in pure and mixed stand structures

Dendroecological and dendroclimatological studies on the impact of weather on the annual percentage growth rates in forest stands

Development of a statistical analysis tool CLIMTREG (Climatic Impact on Tree Growth) for analysis and modeling of the weather reactive growth rate of forest stands

www.ti.bund.de

Abstandsabhängiges Wachstumsverhalten in Rein- und Mischbestandsstrukturen

Dendroökologische und dendroklimatologische Untersuchungen zum Wirkungsanteil der Witterung an den jährlichen Zuwachsraten in Waldbeständen

Entwicklung eines statistischen Analysetools CLIMTREG (Climatic Impact on Tree Growth) zur Analyse und Modellierung des witterungsreaktiven Zuwachsverhaltens von Waldbeständen

www.ti.bund.de

At that time the value of the remnants of primeval forest such as the Höllbachgespreng were already being recognised.

The Bavarian King Max I decreed in the middle of the 19th century that such important natural forest stands from the past should be taken out of use.

Legally speaking the forests were first formally protected in 1914.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

erkannt.

Der bayerische König Max I. verfügte in der Mitte des 19. Jahrhunderts, dass solche bedeutende natürliche Waldbestände aus der Vergangenheit auf Dauer von einer Nutzung ausgenommen werden sollen.

Formalrechtlich wurden sie erst im Jahr1914 unter Schutz gestellt.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文