inglés » alemán

fo·cal [ˈfəʊkəl, ingl. am. ˈfoʊ-] ADJ.

focal
focal figure

fo·cal ˈlength SUST. FÍS.

fo·cal ˈpoint SUST.

2. focal point FÍS. (focus):

focal point of the lens

focal point

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

focal figure

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

• To measurement 2 :

Calculate from the measurements the focal length and the refractive index for the big convergent lens ( in each case with error ).

• To measurement 3:

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

• Zu Messung 2 :

Berechnen Sie aus den Messungen die Brennweite und die Brechkraft fu ̈ r die große Sammellinse ( jeweils mit Fehler ).

• Zu Messung 3:

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

• To measurement 1 :

Calculate from the measurements the focal length and the refractive power of the small convergent lens ( in each case with error ).

• To measurement 1:

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

• Zu Messung 1 :

Berechnen Sie aus den Messungen die Brennweite und die Brechkraft der kleinen Sammellinse ( jeweils mit Fehler ).

• Zu Messung 1:

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

With the small convergent lens the following measurements are to be made : ( a ) The object is standing outside the double focal length.

Determine the picture distance and object distance for 5 different positions of the object. ( b ) The object is standing between the focal length and double focal length.

Determine picture and object distance for 5 different positions of the object.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Mit der kleinen Sammellinse sind folgende Messungen durchzufu ̈ hren : ( a ) Der Gegenstand soll außerhalb der doppelten Brennweite stehen.

Bestimmen Sie Bild- und Gegenstandsweite fu ̈ r 5 verschiedene Stellungen des Gegenstandes. ( b ) Der Gegenstand soll zwischen einfacher und doppelter Brennweite stehen.

Bestimmen Sie wieder Bild- und Gegenstandsweite fu ̈ r 5 verschiedene Stellungen des Gegenstandes.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Description of the experiment On the optical bank an illuminated object is projected through one or several lenses on a screen.

By measurement of the distances between object, lens and screen the focal lengths of different lenses can be determined.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Auf der optischen Bank wird ein beleuchteter Gegenstand durch eine oder mehrere Linsen auf einen Schirm abgebildet.

Durch Messung der Absta ̈ nde zwischen Gegenstand, Linse und Schirm lassen sich die Brennweiten verschiedener Linsen bestimmen.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

BL Focal length of lenses 4. Measurements 1.

With the small convergent lens the following measurements are to be made: ( a ) The object is standing outside the double focal length.

Determine the picture distance and object distance for 5 different positions of the object. ( b ) The object is standing between the focal length and double focal length.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

1.

Mit der kleinen Sammellinse sind folgende Messungen durchzufu ̈ hren: ( a ) Der Gegenstand soll außerhalb der doppelten Brennweite stehen.

Bestimmen Sie Bild- und Gegenstandsweite fu ̈ r 5 verschiedene Stellungen des Gegenstandes. ( b ) Der Gegenstand soll zwischen einfacher und doppelter Brennweite stehen.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Calculate from the measurements the focal length for the combination of lenses ( with error ).

Use this, together with the focal length of the big convergent lens calculated before, to calculate the focal length of the divergent lens ( in each case with error ).

• To measurement 4:

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Berechnen Sie aus den Messungen die Brennweite fu ̈ r die Linsenkombination ( mit Fehler ).

Berechnen Sie daraus mit der zuvor berechneten Brennweite der großen Sammellinse die Brennweite der Zerstreuungslinse ( ebenfalls mit Fehler ).

• Zu Messung 4:

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

2.

For the big convergent lens determine the focal length by using the Bessel method.

Measure in addition for 5 different e values ( the distance from object to screen ) the distance a ( the distance between two positions of lens corresponding to sharp picture ), like is described in the appendix.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

2.

Bestimmen Sie fu ̈ r die große Sammellinse die Brennweite nach der Methode von Bessel.

Messen Sie dazu fu ̈ r 5 verschiedene Werte von e ( Abstand von Gegenstand und Schirm ) wie im Anhang beschrieben den Abstand a ( Abstand zwischen den zwei Linsenpositionen mit scharfem Bild ).

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

• To measurement 4 :

Calculate from the measurements the different focal lengths of the convergent lens for the edge rays and for the central rays.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

• Zu Messung 4 :

Berechnen Sie aus den Messungen die unterschiedlichen Brennweiten der Sammellinse fu ̈ r Randstrahlen und der Zentralstrahlen.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

The Oskar-Lühning Telescope is the largest instrument at Hamburg Observatory, and currently the second largest telescope in Germany.

It is a Ritchey-Chretien system with 1.20m aperture and a focal length of 15.60m in the Cassegrain focus.

Built in 1975, it is also the youngest telescope at the observatory.

www.hs.uni-hamburg.de

Das Oskar-Lühning-Teleskop ist das größte Teleskop der Hamburger Sternwarte und gegenwärtig das zweitgrößte Teleskop in Deutschland.

Es ist ein Ritchey-Chretien-System mit 1.20m Öffnung und 15.60m Brennweite im Cassegrain-Fokus.

Mit Baujahr 1975 ist es obendrein das jüngste Teleskop der Hamburger Sternwarte.

www.hs.uni-hamburg.de

The Oskar-Lühning Telescope is the largest telescope at Hamburg Observatory, and the second largest one in Germany.

It is a Ritchey-Chretien system with 1.20m aperture diameter and a focal length of 15.60m in the Cassegrain focus.

Built in 1975, it is also the newest instrument at the observatory.

www.hs.uni-hamburg.de

Das Oskar-Lühning-Teleskop ist das größte Teleskop der Hamburger Sternwarte und gegenwärtig das zweitgrößte Teleskop in Deutschland.

Es ist ein Ritchey-Chretien-System mit 1.20m Öffnung und 15.60m Brennweite im Cassegrain-Fokus.

Mit Baujahr 1975 ist es obendrein das jüngste Teleskop der Hamburger Sternwarte.

www.hs.uni-hamburg.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文