Around 40 percent of the group turnover is attributed to green products and solutions.
On the whole Siemens achieved a turnover on a continuous basis of 78.3 billions Euros and a profit after tax of 5.2 billion Euros in the past fiscal year, that ended on 30th September 2012.
At the end of September 2012 the company had on this continuing basis around 370,000 employees worldwide.
www.uni-stuttgart.deRund 40 Prozent des Konzernumsatzes entfallen auf grüne Pro-dukte und Lösungen.
Insgesamt erzielte Siemens im vergangenen Geschäftsjahr, das am 30. September 2012 endete, auf fortgeführter Basis einen Umsatz von 78,3 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 5,2 Milliarden Euro.
Ende September 2012 hatte das Unternehmen auf dieser fortgeführten Basis weltweit rund 370.000 Beschäftigte.
www.uni-stuttgart.de- Four ( 4 ) members shall be appointed by election for a period of three ( 3 ) fiscal years each in a meeting of the rightholders called by the managing directors for this purpose.
- All other members shall be appointed by the shareholders for a period of three ( 3 ) fiscal years each.
www.gwff.de- Vier Mitglieder werden durch Wahl berufen und zwar jeweils für die Dauer von drei Geschäftsjahren auf einer dafür von den Geschäftsführern einberufenen Versammlung der Berechtigten.
- Alle weiteren Mitglieder werden von den Gesellschaftern jeweils für die Dauer von drei Geschäftsjahren berufen.
www.gwff.de7.2 - The advisory board shall be composed as follows :
- Four ( 4 ) members shall be appointed by election for a period of three ( 3 ) fiscal years each in a meeting of the rightholders called by the managing directors for this purpose.
- All other members shall be appointed by the shareholders for a period of three ( 3 ) fiscal years each.
www.gwff.de7.2 - Der Beirat setzt sich wie folgt zusammen :
- Vier Mitglieder werden durch Wahl berufen und zwar jeweils für die Dauer von drei Geschäftsjahren auf einer dafür von den Geschäftsführern einberufenen Versammlung der Berechtigten.
- Alle weiteren Mitglieder werden von den Gesellschaftern jeweils für die Dauer von drei Geschäftsjahren berufen.
www.gwff.deThe SCHEMA Group, XML-editing system producer from Nuremberg is able to announce new records for the fiscal year 2013.
With the highest turnover in the company’s history, the highest number of new customers in one fiscal year and the highest number of staff since SCHEMA’s foundation, the producer of the Content Management System SCHEMA ST4 is looking back on an extremely successful year.
In the fiscal year 2013, 47 new customers chose SCHEMA ST4, more than ever before.
www.schema.deDie SCHEMA Gruppe, XML-Redaktionssystemhersteller aus Nürnberg, kann für das Geschäftsjahr 2013 neue Rekorde verkünden.
Mit dem höchsten Umsatz in der Unternehmensgeschichte, den meisten Neukunden während des Geschäftsjahres und mit der höchsten Mitarbeiterzahl seit Gründung der SCHEMA, blickt der Hersteller für das Content Management System SCHEMA ST4 auf ein überaus erfolgreiches Jahr zurück.
47 neue Kunden haben sich im Geschäftsjahr 2013 für SCHEMA ST4 entschieden, mehr als je zuvor.
www.schema.deSchaltbau Group announces forecast for 2014
Munich, 8 November 2013 – In view of Schaltbau’s continuing fine business performance in the fourth quarter 2013, the Executive Board now predicts earnings per share for the current fiscal year to surpass its April forecast by around five per cent.
Building on the success of fiscal year 2013, the Executive Board expects to see stable performance in practically all business fields throughout 2014.
schaltbau.deSchaltbau-Konzern gibt Prognose für 2014 bekannt
München, 08. November 2013 – Aufgrund des anhaltend guten Geschäftsverlaufs auch im 4. Quartal 2013 erwartet der Vorstand für das laufende Geschäftsjahr beim Gewinn je Aktie eine Verbesserung um rund fünf Prozent gegenüber der im April abgegebenen Prognose.
Aufbauend auf den Erfolgen des Jahres 2013 rechnet der Vorstand für 2014 mit einem stabilen Geschäftsverlauf in nahezu allen Geschäftsfeldern.
schaltbau.deOn the Würth Group
The Würth Group, which has a market-leading position in its core business, the worldwide trade in assembly and fastening materials, is active in 86 countries with 384 companies and generated sales of EUR 7.748 billion in the fiscal year of 2006, currently having over 60,000 employees on its payroll.
The Würth Group’s German parent company, Adolf Würth GmbH & Co. KG, generated sales of EUR 967 million in 2006 with a growth of almost 11 percent, currently employing over 4,500 staff.
www.wuerth.comÜber die Würth-Gruppe
Die Würth-Gruppe, die in ihrem Kerngeschäft, dem weltweiten Handel mit Montage- und Befestigungsmaterial marktführende Position einnimmt, ist mit 384 Gesellschaften in 86 Ländern tätig und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2006 einen Umsatz von 7,748 Milliarden Euro und beschäftigt zurzeit über 60.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Das deutsche Mutterunternehmen der Würth-Gruppe, die Adolf Würth GmbH & Co. KG, erwirtschaftete 2006 mit einem Wachstum von knapp 11 Prozent einen Umsatz von 967 Millionen Euro und beschäftigt über 4.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
www.wuerth.comAurubis ends quarter with slightly negative earnings
Hamburg, February 3, 2014 - According to preliminary figures, Aurubis AG generated operating earnings before taxes (EBT) of € -2.5 million in the first quarter of fiscal year 2013/14.
The result after the first quarter of the previous fiscal year was € 140 million, which included positive extraordinary effects of € 65 million.
www.aurubis.comAurubis mit leicht negativem Quartalsergebnis
Hamburg, 3. Februar 2014 - Die Aurubis AG erzielte nach vorläufigen Zahlen im 1. Quartal des Geschäftsjahres 2013/14 ein operatives Ergebnis vor Steuern (EBT) von -2,5 Mio. €.
Im Vergleichsquartal des Vorjahres wurde inklusive positiver Sondereffekte von 65 Mio. € ein Ergebnis von 140 Mio. € erzielt.
www.aurubis.comAurubis achieves operating earnings before taxes of EUR 86 million in first quarter of current fiscal year
Hamburg, 10 February 2012 - Aurubis achieved earnings before taxes (EBT) of EUR 190 million in the first quarter of the current fiscal year on the basis of IFRS.
Operating earnings before taxes according to Aurubis' definition amounted to EUR 86 million.
www.aurubis.comAurubis erzielt im 1. Quartal des laufenden Geschäftsjahres ein operatives Ergebnis vor Steuern in Höhe von 86 Mio. EUR
Hamburg, 10.02.2012 - Aurubis erzielt auf Basis IFRS im 1. Quartal des laufenden Geschäftsjahres ein Ergebnis vor Steuern (EBT) in Höhe von 190 Mio. EUR.
Das operative Ergebnis vor Steuern nach Aurubis Definition liegt bei 86 Mio. EUR.
www.aurubis.comSales rose by 13.2 % to EUR 1.16 billion in the project business and by 24 % to EUR 478 million in the direct business in 2010.
For the current fiscal year, the Management Board expects sales to be unchanged from the previous year's level due to the price decline, in particular for LCD TVs, and the ascertainable trend to compact mobile consumer electronics products with correspondingly lower price points.
www.medion.comDie Umsätze stiegen in 2010 im Projektgeschäft um 13,2 % auf EUR 1,16 Mrd. und im Direktgeschäft um 24 % auf EUR 478 Mio.
Für das laufende Geschäftsjahr erwartet der Vorstand einen Umsatz auf Vorjahresniveau aufgrund des Preisrückgangs insbesondere bei LCD-TV-Geräten und des erkennbaren Trends zu kompakten mobilen Consumer-Electronics-Produkten mit entsprechend geringeren Preispunkten.
www.medion.comIt will be approved by the Congress of Delegates.
(2) The budget contains all in the fiscal year for the fulfillment of the association´s tasks – anticipated revenues, – anticipated expenses.
(3) The budget must be balanced.
www.ivv-web.orgEr wird vom Schatzmeister im Einvernehmen mit dem geschäftsführenden Präsidium erstellt und vom geschäftsführenden Präsidium beschlossen.
(2) Der Haushaltsplan enthält alle im Haushaltsjahr für die Erfüllung der Aufgaben des Verbandes – zu erwartenden Einnahmen, – voraussichtlich zu leistenden Ausgaben.
(3) Der Haushaltsplan muss ausgeglichen sein.
www.ivv-web.orgFor the first time in history, all revenue and expenditure of the German Federal budget are allocated in one easily accessible visualization along with the corresponding official raw data.
Thanks to this new application, the structure of the fiscal year is easy to understand – even for non-specialists.
Besides the visually attractive display of the data, the unique feature of the application is especially its good accessibility.
www.bundesdesignpreis.deZum ersten Mal werden nun sämtliche Einnahmen und Ausgaben eines Bundeshaushalts als leicht zugängliche Datenvisualisierungsanwendung präsentiert und die amtlichen Rohdaten zur Verfügung gestellt.
Dank der neuen Anwendung wird die Struktur des Haushaltsjahres nun auch für Laien verständlich.
Neben der visuell ansprechenden Darstellung der Daten ist das Alleinstellungsmerkmal der Anwendung vor allem die gute Zugänglichkeit:
www.bundesdesignpreis.deThis type of fast and directly visible aid is treasured and well-known by the local population.
Small scale projects should be completed within the current fiscal year and preferably handed in to the embassy at the beginning of the year.
Further information concerning your application can be found in the following documents.
www.jaunde.diplo.deDiese Art von schneller und unmittelbar sichtbarer Hilfe wird in der Bevölkerung allgemein hoch geschätzt und erfreut sich eines großen Bekanntheitsgrades.
Kleinstvorhaben sollen innerhalb des laufenden Haushaltsjahres abgeschlossen werden und möglichst zu Beginn des Jahres bei der Botschaft eingereicht werden.
Weitere Informationen zum vorzulegenden Antrag sowie
www.jaunde.diplo.de§ 1 Budget
(1) A budget will be drawn up for each fiscal year by the treasurer in agreement with the IVV Presidium.
It will be approved by the Congress of Delegates.
www.ivv-web.org§ 1
Haushaltsplan (1) Für jedes Haushaltsjahr ist ein Haushaltsplan aufzustellen.
Er wird vom Schatzmeister im Einvernehmen mit dem geschäftsführenden Präsidium erstellt und vom geschäftsführenden Präsidium beschlossen.
www.ivv-web.orgArticle 94
( 1 ) In the course of the first nine months of the following fiscal year, the Senate shall submit a statement of accounts to the House of Representatives covering all revenue and expenditure of the budgetary management, as well as assets and debts.
( 2 ) After the audit of the budget and the assets accounts by the Court of Audit, the House of Representatives shall vote on the discharge of the Senate.
www.berlin.deArtikel 94
( 1 ) Im Laufe der ersten neun Monate des folgenden Rechnungsjahres hat der Senat dem Abgeordnetenhaus über die Einnahmen und Ausgaben der Haushaltswirtschaft und über Vermögen und Schulden Rechnung zu legen.
( 2 ) Nach Prüfung der Haushalts- und Vermögensrechnung durch den Rechnungshof beschließt das Abgeordnetenhaus über die Entlastung des Senats.
www.berlin.deWith specific reference to Greater China, the Hong Kong branch operates directly in the territory with an even more widespread presence through its subsidiary located in Shanghai.
Regarding the main economic figures for the fiscal year 2010 / 2011, closed on 31 March 2011, wholesale revenues achieved by the Group and by licensee partners, are equal to 1,416.5 million euros.
On the same date, the consolidated revenues recorded by the parent company Dolce & Gabbana Holding S.r.l. amount to 1,120 million euros.
www.dolcegabbana.deBesondere Bedeutung kommt Großchina zu, wo die Niederlassung von Hongkong über die Filiale in Shanghai direkt im Territorium tätig ist und eine noch ausgedehntere Marktpräsenz hat.
Die Bilanz des Rechnungsjahrs 2010 / 2011, das am 31. März 2011 abgeschlossen wurde, weist Einnahmen in Höhe von 1.416,5 Millionen Euro auf, die im Großhandel von der Gruppe und den Lizenzpartnern erwirtschaftet wurden.
Zum gleichen Zeitpunkt betrug der Konzernumsatz des Stammhauses Dolce & Gabbana Holding S.r.l. 1.120 Millionen Euro.
www.dolcegabbana.deArchive
Our archive gives you the possibility to find all the decisive documents who are needed for previous fiscal years.
2013
www.steueramt.zh.chArchiv
Im Archiv finden Sie alle relevanten Unterlagen der Quellensteuer, die im entsprechenden Steuerjahr gültig waren.
2013
www.steueramt.zh.chDue to progressive taxation it is therefore worthwhile to have several parallel provision plans.
Later, they can be withdrawn in different fiscal years and one can avoid too high progressive taxation.
« Back
www.comparis.chAufgrund der progressiven Besteuerung lohnt es sich deshalb, parallel mehrere Vorsorgebeziehungen zu haben.
So kann man diese später in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht so einer allzu hohen progressiven Besteuerung.
« Zurück
www.comparis.chFiscal advantages for several parallel provision products It is recommended to have several parallel 3rd pillar products and to distribute the money onto them.
As the assets from provision products can be withdrawn already five years before the ordinary retirement age, you can close the accounts in different fiscal years and avoid an overly high progressive tax rate.
Partial withdrawals from one 3rd pillar product are not allowed.
www.comparis.chSteuerliche Vorteile bei mehreren parallelen Vorsorgeprodukten Es empfiehlt sich, parallel mehrere 3.-Säule-Produkte zu haben und das Geld darauf zu verteilen.
Da die Gelder aus den Vorsorgeprodukten bereits fünf Jahre vor dem ordentlichen Rentenalter ausgezahlt werden dürfen, kann man so die Beziehungen in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht einem übermässig hohen progressiven Steuertarif.
Teilauflösungen von einem 3.-Säule-Produkt sind nicht erlaubt.
www.comparis.chOffice.
Once a fiscal year has ended, you will receive an electronic record of the taxes you have paid for the year.
Double Taxation Agreements In order to avoid situations where visiting scientists would have to pay tax both in Germany and their home country, Germany has signed Doppelbesteuerungsabkommen ( double taxation agreements ) with many countries.
www.uni-oldenburg.deDies ist eine Nummer, die zeitlebens gültig ist und die Sie nach Ihrer Anmeldung im Ausländerbüro Oldenburg innerhalb weniger Tage per Post erhalten.
Nach Ablauf eines Steuerjahres, erhalten Sie ein elektronisches Dokument, das Ihre gezahlten Steuern für das entsprechende Jahr aufführt.
Doppelbesteuerungsabkommen
www.uni-oldenburg.deOffice.
Once a fiscal year has ended, you will receive an electronic record of the taxes you have paid for the year.
Double Taxation Agreements
www.uni-oldenburg.deEs handelt sich hierbei um eine Nummer, die zeitlebens gültig ist und die Sie innerhalb weniger Tage nach Ihrer Anmeldung in der Ausländerbehörde Oldenburg per Post erhalten.
Nach Ablauf eines Steuerjahres erhalten Sie eine elektronische Aufstellung über die von Ihnen in diesem Jahr gezahlten Steuern.
Doppelbesteuerungsabkommen
www.uni-oldenburg.dePrevious years / Archive
Here you will find the decisive documents from previous fiscal years.
Bookmark / Recommended
www.steueramt.zh.chVorjahre / Archiv
Hier finden sie die massgebenden Unterlagen vergangener Steuerjahre
Merken / Empfehlen
www.steueramt.zh.chArchive
Here you will find all relevant documents from previous fiscal years regarding withholding tax.
Bookmark / Recommended
www.steueramt.zh.chArchiv
Hier finden sie die massgebenden Unterlagen vergangener Steuerjahre
Merken / Empfehlen
www.steueramt.zh.chOther optimization possibilities
Payment of 2nd and 3a pillar in different fiscal years
Tax free added value of mixed life insurance policies financed with a single premium, if of pensionable character and not financed with considerable external funds
www.bkb.chÜbrige Optimierungsmöglichkeiten
Auszahlung 2. Säule und Säule 3a in verschiedenen Steuerjahren
Steuerfreier Wertzuwachs der mit Einmalprämie finanzierten, gemischten Lebensversicherungen, sofern Vorsorgecharakter und nicht mit erheblichen Fremdmitteln finanziert
www.bkb.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.